Translation of "cumprir o seu prazo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cumprir - tradução : Cumprir - tradução : Prazo - tradução : Prazo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou tentando cumprir o prazo. | I'm trying to meet the deadline. |
| Ele persistiu em cumprir o seu plano original. | He persisted in accomplishing his original plan. |
| Pessoa que faz o possível para cumprir seu dever. | Which was the task of the rhetors to prove. |
| O público e os mercados podem estar confiantes que o Conselho do BCE continua firmemente empenhado em cumprir o seu mandato de manutenção da estabilidade de preços no médio prazo . | The public and the markets can be confident that the Governing Council remains firmly committed to delivering on its mandate of maintaining price stability over the medium term . |
| Em virtude do seu dever geral de cumprimento da legislação comunitária , a autoridade de supervisão deverá cumprir essa recomendação no prazo de um mês . | compliance with Community legislation the supervisory authority would be called to comply with the recommendation within one month . |
| Como resultado, não conseguiu cumprir o seu objectivo primário de evitar outra guerra mundial. | As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war. |
| Se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar. | If you don't do your duty, people will look down on you. |
| Em Malta , é necessária uma maior consolidação para o país conseguir cumprir o objectivo de médio prazo estabelecido no Pacto de Estabilidade e Crescimento . | In Malta , further fiscal consolidation is required if the country is to comply with its medium term objective specified in the Stability and Growth Pact . |
| Mas quando é esperado que você deixe o país, então é de sua inteira responsabilidade cumprir e deixar o país dentro do prazo, e se você não sai, então, você está ilegal e com seu status expirado . | But when you re just expected to leave, then it s really your responsibility to comply and leave by that deadline and if you don t, then, you re here unlawfully and you re out of status. |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | The NCBs shall decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Sua constância para cumprir o seu dever e o eventual nascimento de filhos acabaram amolecendo a atitude de Pedro. | Her constancy toward fulfilling her duty, along with the birth of children, softened Pedro II's attitude. |
| Mas a extensão da lógica disto é que você não precisa cumprir o seu desejo para ser feliz. | But the extension of the logic is that you don't need to fulfill your desire to be happy. |
| Os bancos centrais nacionais estabelecerão o momento em que necessitam de receber dados das instituições que prestam informações a fim de cumprir este prazo . | National central banks decide when they need to receive data from reporting institutions in order to meet this deadline . |
| Em 2005, entre as seis nações que declararam a posse de armas químicas, a Índia foi o único a cumprir o seu prazo de destruição de armas químicas e para a inspeção de suas instalações por parte da OPAQ. | By 2005, from among the six nations that had declared possession of chemical weapons, India was the only one to meet its deadline for chemical weapons destruction and for inspection of its facilities by the OPCW. |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . M6 9A . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 17 B which they relate . NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| Cada nação tem o seu termo e, quando se cumprir, não poderá atrasá lo nem adiantá lo uma só hora. | A term is fixed for every people and when their appointed time is come there will neither be a moment's delay nor haste. |
| De forma a cumprir este dever organizaria duas cruzadas e, apesar de ambas terem fracassado, contribuíram para o seu prestígio. | To fulfill his duty, he conducted two crusades, and even though they were unsuccessful, they contributed to his prestige. |
| A maior parte das sociedades reconhece uma obrigação moral de ajudar a garantir que os jovens conseguem cumprir o seu potencial. | Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential. |
| Sun Tzu acrescentou que, quando um general é nomeado, é seu dever cumprir a sua missão, mesmo que o rei protestasse. | Sun Tzu also said that, once a general was appointed, it was his duty to carry out his mission, even if the king protested. |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | RMBDs The asset must meet high credit standards . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | The asset must meet high credit standards . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . |
| A utilização de mecanismos de sanção formais seria simplesmente demasiado grosseira e poderia impedir o banco central de cumprir adequadamente o seu mandato . | The use of formal sanction mechanisms would simply be too blunt and may prevent the central bank from fulfilling its mandate properly . |
| Para conseguir cumprir as suas obrigações internacionais, Archie Knox foi designado como seu treinador adjunto no Aberdeen. | To allow him to fulfil his international duties he appointed Archie Knox as his co manager at Aberdeen. |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| O activo deve cumprir elevados padrões de cré dito . | The asset must meet high credit standards . |
| Por esta razão , é muito importante que os países que ainda não alcançaram um orçamento equilibrado ou excedentário a médio prazo tentem cumprir esse objectivo o mais rapidamente possível . | This is why it is so important that those countries that have not yet achieved a balanced budget or surplus over the medium term should try to do so as soon as possible . |
| O Conselho do BCE garante ao público e aos mercados que continua firmemente empenhado em cumprir o seu mandato de manutenção da estabilidade de preços . | The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability . ECB Annual Report 2005 |
| O Conselho do BCE garante ao público e aos mercados que continua firmemente empenhado em cumprir o seu mandato de manutenção da estabilidade de preços . | The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability . |
| Em consequência , as moedas não estão a cumprir o seu objectivo original enquanto instrumento de pagamento , sendo exclusivamente mantidas como peças de colecção . | As a consequence , the coins are not serving their original purpose of a payment instrument but are solely kept as collectors items . |
| Só tenho mais um filho, que tinha de cumprir serviço militar se não conseguissemos o certificado de óbito do seu irmão , explicou Ghada. | I only have another son, who was due to be drafted to military service if we couldn t issue a death certificate for his deceased brother, she explained. |
| Seward restritivamente sobreviveu com leves feridas, enquanto Johnson escapou do ataque de seu suposto assassino, George Atzerodt, que não conseguiu cumprir o plano. | Seward barely survived his wounds, while Johnson escaped attack as his would be assassin, George Atzerodt, got drunk instead of killing the vice president. |
| Estas , por seu lado , contribuem para uma melhor reputação e independência institucional do BCE , o que em última instância lhe permite cumprir o seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços . | This in turn enhances the ECB 's reputation and institutional independence , which ultimately allow it to fulfil its primary objective of maintaining price stability . |
| Se os BCN não conseguirem cumprir este prazo os mesmos estabelecerão , até ao final de Junho de 2003 e em contacto com o BCE , um calendário para o cumprimento da norma comum . | If NCBs are unable to meet this deadline they will establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard . |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Cada povo tem seu destinoe, quando este se cumprir, não poderá atrasá lo nem adiantá lo numa só hora. | Every people have a certain term. When their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward. |
| para que eles possam cumprir o destino traçado pelo criador. | so they can do as the creator destined them to |
| Não se deve prometer o que não se pode cumprir. | One shouldn't make promises one can't keep. |
Pesquisas relacionadas : Cumprir O Prazo - Cumprir O Prazo - Cumprir O Seu - Cumprir O Seu Papel - Cumprir O Seu Papel - Cumprir O Seu Destino - Cumprir O Seu Papel - Cumprir O Seu Mandato - Cumprir O Seu Destino - Cumprir O Seu Mandato - Cumprir O Seu Dever - Cumprir O Seu Pedido - Cumprir Um Prazo - Cumprir Este Prazo
