Translation of "cumprir os objectivos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Têm de cumprir os seus objectivos neste exigente processo. | They have to deliver in this challenging process. But they are not alone. |
| Para cumprir estes objectivos, o Programa Operacional do FSE tem duas prioridades principais | To achieve these objectives the ESF Operational Programme has two main priorities. |
| O sector dos cartões tem de fazer progressos em matéria de interoperabilidade de forma a cumprir os objectivos do SEPA . | The card industry has to make progress in interoperability in order to meet the SEPA objectives . |
| As cidades que têm um forte etos também podem cumprir os objectivos políticos que são difíceis de alcançar a nível nacional. | Cities with a strong ethos can also accomplish political goals that are difficult to achieve at the national level. |
| Em comparação, estima se que seriam necessários 2 a 3 biliões de dólares por ano para cumprir os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável. | Sebagai perbandingan, diperlukan dana sekitar 2 3 triliun per tahun guna mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals). |
| Em consequência , a maior parte dos países não conseguiu cumprir os objectivos fixados nos respectivos programas de estabilidade , apresentados no final de 2000 . | As a result , most countries failed to meet the targets laid down in their stability programmes , submitted in late 2000 . |
| Esse relatório aborda os motivos pelos quais a moeda electrónica deve ser regulamentada e descreve os requisitos mínimos a cumprir pelos emitentes de moeda electrónica e os objectivos considerados desejáveis . | The report addresses the reasons why the issuance of electronic money should be regulated and states the minimum requirements for electronic money issuers and desirable objectives . |
| No final de 2004 e no primeiro semestre de 2005 , vários países não conseguiam cumprir os objectivos orçamentais estabelecidos nos respectivos programas de estabilidade actualizados . | Several countries missed the budgetary targets set out in their updated stability programmes at the end of 2004 and in the first half of 2005 . |
| A maior parte dos Estados Membros não conseguiu cumprir os objectivos estabelecidos nos programas de estabilidade apresentados no final de 2002 e no início de 2003 . | Most Member States failed to meet the targets set out in the stability programmes that were submitted at the end of 2002 and the beginning of 2003 . |
| Mas sugere que deverá fortalecer ainda mais os poderes do Congresso Nacional do Povo e criar uma burocracia mais transparente e baseada em regras, de modo a cumprir os seus objectivos monetários. | But it does suggest that it will have to strengthen the powers of the National People s Congress further and create a more transparent rules based bureaucracy in order to achieve its monetary goals. |
| Coerência com outras políticas e os objectivos da União Os objectivos da proposta são coerentes com as políticas e os objectivos da União . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| A maior parte dos países da área do euro não conseguiu cumprir os objectivos estabelecidos nos programas de estabilidade actualizados do final de 2003 e do início de 2004 . | Most euro area countries failed to meet the targets set out in the updated stability programmes of end 2003 and early 2004 . |
| Quanto às políticas orçamentais , a maioria dos Estados Membros não conseguiu cumprir os objectivos estabelecidos nos programas de estabilidade apresentados no final de 2002 e no início de 2003 . | As regards fiscal policies , most Member States failed to meet the targets set out in the stability programmes that had been submitted at the end of 2002 and the beginning of 2003 . |
| prosseguir os seus objectivos, | advance its objectives, |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| Propor projectos multilaterais para cumprir os objectivos em termos de capacidades militares e assegurar a coordenação dos programas executados pelos Estados Membros, bem como a gestão de programas de cooperação específicos | propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes |
| Propor projectos multilaterais para cumprir os objectivos em termos de capacidades militares e assegurar a coordenação dos programas executados pelos Estados Membros , bem como a gestão de programas de cooperação específicos | ( c ) the financial control procedures . When the task planned in accordance with Article 42 ( 1 ) and Article 43 cannot be charged to the Union budget , the Council shall authorise the High Representative to use the fund . |
| Propor projectos multilaterais para cumprir os objectivos em termos de capacidades militares e assegurar a coordenação dos programas executados pelos Estados Membros , bem como a gestão de programas de cooperação específicos | propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities , ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes |
| A SEPA OBJECTIVOS GERAIS E MÉTODOS DE TRABALHO OS OBJECTIVOS GERAIS DA SEPA | THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA |
| Padrão 13 Gestão Os acordos de gestão para as CDT e as contrapartes centrais devem ser concebidos de modo a cumprir os requisitos de interesse público e a promover os objectivos dos seus detentores e dos participantes no mercado . | Standard 13 Governance Governance arrangements for CSDs and CCPs should be designed to fulfil public interest requirements and to promote the objectives of owners and market participants . |
| Os projectos Tempus são orientados para os objectivos. | Tempus projects are goal oriented. |
| A associação prossegue os seguintes objectivos | Association shall have the following objectives |
| Os Objectivos de Desenvolvimento das Mulheres | मह ल ओ क व क स क लक ष य |
| O BCE organizou várias reuniões e colaborou intensamente com os bancos , operadores de sistemas de pagamentos e Associações Europeias do Sector do Crédito para ajudar o sector a cumprir em 2002 os objectivos estabelecidos no relatório de 1999 . | This showed that the cash changeover was not expected to represent a major issue for retail payment systems and cashless payment instruments . However , some issues remained in relation to the preparation of automated teller machines ( ATMs ) and point of sale ( POS ) terminals in a few countries . |
| Passou por selecionarmos os artistas de acordo os objectivos. | Astérix o Néfilim (AN) It came about by choosing artists that suited our aims. |
| Após os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio | After the Millennium Development Goals |
| A associação prosseguirá os seguintes objectivos 1 . | Association shall have the following objectives . 1 . |
| O TARGET continuou a cumprir os objectivos para os quais foi concebido , nomeadamente , servir as necessidades da política monetária do BCE , aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros e disponibilizar um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos . | TARGET continued to fulfil the objectives for which it was conceived , namely to serve the needs of the ECB 's monetary policy , to increase the efficiency of cross border payments in euro , and to provide a reliable and safe mechanism for the settlement of payments . |
| A fim de cumprir os seus requisitos estatutários , o BCE publica | To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes |
| A fim de cumprir estes objectivos , o BCE está firmemente empenhado em actuar com contenção de custos e em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação . | In fulfilling these objectives , the ECB is firmly committed to being cost effective and to keeping the reporting burden to a minimum . |
| Acresce que , em vários países com desequilíbrios orçamentais , os esforços de ajustamento ficam ainda aquém do necessário para alcançar atempadamente os respectivos objectivos de médio prazo e cumprir os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto , o que constitui importante motivo de preocupação . | Moreover , in a number of countries with fiscal imbalances , adjustment efforts still fall short of what is needed to meet their respective medium term objectives in a timely manner and thus fulfil the requirements of the revised Stability and Growth Pact . This is of major concern . |
| Quais são os objectivos do Programa Tempus Phare ? | What are the objectives of Tempus Phare ? |
| Os principais objectivos da campanha EURO 2002 são | The main goals of the EURO 2002 campaign are |
| os objectivos da política monetária a médio prazo | the medium term monetary policy objectives |
| Os objectivos gerais são estabelecidos na Secção 4.6.3 .. | The general objectives are set out in section 4.6.3 above . |
| Os nazis aproveitaram o incêndio para apresentar os seus objectivos políticos. | The Nazis took advantage of the fire to advance their own political aims. |
| Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted . |
| Os votos são Nós todos iremos, verdadeiramente, cumprir a vontade de Deus . | The vows are We will all, verily, abide by the Will of God. |
| Crenças comuns na ciência popular podem não cumprir os critérios da ciência. | Commonly held beliefs in popular science may not meet the criteria of science. |
| Os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos . | Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . |
| funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema . | Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . |
| funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema . | interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . |
| Artigo B A União atribui se os seguintes objectivos | The Union shall set itself the following objectives |
| RESPOSTA A NÍVEL COMUNITÁRIO Os objectivos do programa comunitário | THE COMMUNITY RESPONSE Objectives of the Community programme |
| Os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável devem ir mais longe. | The Sustainable Development Goals must go a step further. |
Pesquisas relacionadas : Cumprir Os Seus Objectivos - Atingir Os Objectivos - Atingir Os Objectivos - Promover Os Objectivos - Os Objectivos Prosseguidos - Clarificar Os Objectivos - Os Objectivos São - Apoiar Os Objectivos - Os Objectivos Directiva - Cumprir Os Requisitos - Cumprir Os Deveres - Cumprir Os Regulamentos