Translation of "cumprir os prazos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted . |
| A compilação nacional destes dados deverá ser organizada de forma a cumprir os prazos estabelecidos . | The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines . |
| Os procedimentos , os prazos e o calendário para os leilões do SEBC foram projectados por forma a cumprir , tanto quanto possível , os requisitos dos participantes nos mercados monetários . | The procedures , time frame and calendar for ESCB tenders have been designed in such a way as to meet the requirements of money market participants to the greatest possible extent . |
| Padrões mínimos de transmissão a ) A prestação de informação aos bancos centrais nacionais deverá ser atempada e cumprir os prazos estabelecidos pelos bancos centrais nacionais | Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to national central banks must be timely and within the deadlines set by the national central banks |
| Padrões mínimos de transmissão ( a ) a prestação de informação aos bancos centrais nacionais deverá ser atempada e deverá cumprir os prazos estipulados pelos bancos centrais nacionais | Minimum standards for transmission ( a ) reporting to national central banks must be timely and within the deadlines set by the national central banks |
| Os BCN decidirão sobre o momento em que necessitam de receber dos agentes inquiridos os dados previstos no artigo 6.o para poderem cumprir os prazos de transmissão estabelecidos no n.o 2 . | The NCBs shall decide when they need to receive data from reporting agents pursuant to Article 6 in order to meet the deadlines laid down in paragraph 2 . |
| b ) quando , por força de urgência extrema , decorrente de acontecimentos imprevisíveis para o BCE , não for possível cumprir os prazos exigidos pelos procedimentos de adjudicação de contratos | ( b ) when , for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable for the ECB , the time limits for the procurement procedures cannot be complied with |
| os prazos não são normalizados | their maturity is not standardised |
| os prazos não são normalizados | their maturity is not standardised |
| Os prazos não são normalizados | The potential need for rapid action in the case of unexpected market developments makes it desirable for the ESCB to retain a high degree of flexibility in the choice of procedures and operational features in the conduct of these operations They can take the form of liquidityproviding or liquidity absorbing operations |
| os seus prazos não são normalizados | their maturity is not standardised |
| os prazos não são a priori normalizados | their maturity is not standardised a priori |
| os prazos não são a priori normalizados | their maturity is not standardised a priori |
| Os prazos de transmissão ( artigo 8.º ) | the transmission deadlines ( Article 8 ) |
| os prazos não são a priori normalizados | their maturity is not standardised a priori |
| os prazos não são a priori normalizados | their maturity is not standardised a priori |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| Prazos | Time limits |
| Os prazos de ambos os componentes podem ser os mesmos , ou divergir . | The maturity of both components may be the same or may differ . |
| Os limites de prazos baseiam se na maturidade original . | Maturity cut offs are based on original maturity . |
| Têm de cumprir os seus objectivos neste exigente processo. | They have to deliver in this challenging process. But they are not alone. |
| Os prazos dos empréstimos , em particular , sugerem que as sociedades não financeiras continuaram a obter financiamento , também por prazos relativamente longos . | In particular , the maturity composition of loans suggests that non financial corporations continued to obtain funding , also at relatively long maturities . |
| apenas na Grécia os prazos podem ir até seis meses . | only in Greece is it up to six months . |
| Alteração dos prazos | Modification of deadlines |
| Prazos de comunicação | Timeliness |
| Os funcionários foram geralmente contratados por prazos fixos de tres anos . | It is currently planned that staff numbers will reach a level of 199 by end 1995 . |
| a sua frequência não é normalizada os prazos não são normalizados | their frequency is not standardised their maturity is not standardised |
| A fim de cumprir os seus requisitos estatutários , o BCE publica | To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes |
| Se o fabricante cumprir os requisitos estabelecidos no n.o 1 e apresentar as informações adicionais solicitadas nos termos do n.o 2 , o BCE notificará o fabricante da data da inspecção de segurança inicial dentro dos prazos especificados no n.o 2 . | If the manufacturer complies with the requirements laid down in paragraph 1 and submits any additional information requested pursuant to paragraph 2 , the ECB shall notify the manufacturer of the date of the initial security inspection by no later than the time limits specified in paragraph 2 . |
| A sua frequência não é normalizada Os seus prazos não são normalizados | The frequency with which deposits are collected is not standardised |
| Os prazos das operacoes variam basicamente entre um dia e um mes | The maturity of operations lies mainly in the range of one day to one month |
| Artigo 4o . Prazos 1 . | Article 4 Time limits 1 . |
| Apresentação da desagregação por prazos de vencimento e instrumentos CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS | Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES |
| O decréscimo do crédito a sociedades não financeiras continua a reflectir principalmente os fortes reembolsos líquidos de empréstimos com prazos mais curtos , tendo os empréstimos com prazos mais longos permanecido positivos . | The decline in loans to non financial corporations continues to reflect mainly a strong net redemption of loans with a shorter maturity , while lending and borrowing at longer maturities remained positive . |
| Os votos são Nós todos iremos, verdadeiramente, cumprir a vontade de Deus . | The vows are We will all, verily, abide by the Will of God. |
| Crenças comuns na ciência popular podem não cumprir os critérios da ciência. | Commonly held beliefs in popular science may not meet the criteria of science. |
| Os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos . | Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| Além disso , as referidas instituições de crédito podem cumprir os requisitos de reporte previstos nas partes 2 , 5 e 6 mediante o reporte de dados unicamente numa base trimestral , de acordo com os prazos previstos para o fornecimento de estatísticas trimestrais no n.o 3 do artigo 6.o . | In addition , these credit institutions may fulfill the reporting requirements referred to in Parts 2 , 5 and 6 by reporting data only on a quarterly basis and in accordance with the timeliness requirement given for quarterly statistics in Article 6 ( 3 ) . |
| Artigo 12.o Prazos 1 . | Article 12 Time limits 1 . |
| Todos os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos . | All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . |
| Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC. | To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance. |
| Em janeiro, a ofensiva tinha sido repelida sem cumprir os seus objetivos estratégicos. | By January, the offensive had been repulsed with no strategic objectives fulfilled. |
| Os dados devem ser disponibilizados de acordo com os prazos constantes do quadro 13 do anexo III . | The data are made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex III . |
Pesquisas relacionadas : Cumprir Prazos Rigorosos - Reduzir Os Prazos - Os Prazos São - Cumprir Os Requisitos - Cumprir Os Deveres - Cumprir Os Objectivos - Cumprir Os Regulamentos - Cumprir Os Regulamentos - Cumprir Os Desejos - Cumprir Os Regulamentos - Cumprir Os Compromissos - Cumprir Os Requisitos - Cumprir Os Objectivos - Cumprir Os Objectivos
