Translation of "cumprir um acordo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Cumprir - tradução : Cumprir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada pessoa tem um papel a cumprir.
Every individual has a role to play.
Por fim , a ABE elabora actualmente um acordo destinado a assegurar a liquidação atempada no EURO 1 , caso um determinado participante seja incapaz de cumprir compromissos de liquidação .
Finally , an arrangement to secure the timely settlement of EURO 1 in the event of a participant failing to settle is being elaborated by the EBA .
De acordo com René Gonzáles, um dos cinco prisioneiros cubanos detidos nos Estados Unidos, que recentemente retornou à ilha após cumprir pena de 13 anos
According to René González, one of the five Cuban prisoners in the United States who recently returned to the island after having served his 13 year sentence
Mas, a fim de cumprir o acordo de Paris, temos de assegurar que os governos cumprem as suas promessas.
But in order to fulfill the Paris agreement, we must ensure that governments keep their promises.
Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações
Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation
Enquanto muitos países ao redor do mundo estão se batendo para cumprir o acordo de Kioto, a cidade que batizou o acordo do ambiental encontra suas próprias dificuldades.
While many countries around the world are struggling to tackle Kyoto at home, the city the environmental accord was named after is caught up in its own struggle.
Como resultado do negócio, a Microsoft foi capaz de cumprir o acordo de fornecer o DOS para os computadores da IBM.
As a result of this transaction, Microsoft was able to secure a contract to supply the DOS that would eventually run on IBM's PC line.
Regra sobre a reparticáo de prejuízos ( ou acordo sobre a repartic50 de prejuízos ) Acordo entre participantes num sistema de compensacao relativo a atribuicao de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigacoes
Real time gross settlement systems ( RTGS ) funds transfer systems in which payment orders are processed one by one as they arise and which provides for the immediate settlement of all payments provided that there are enough funds or overdraft facilities on the issuers account with the settlement agent .
Cumprir a promessa genómica
Fulfilling the Genomic Promise
Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.
Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso do acordo ser executado .
Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( without physical transfer ) . Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation
Deve se cumprir as regras.
One must observe the rules.
Estou tentando cumprir o prazo.
I'm trying to meet the deadline.
A informação estatística necessária deverá ser transmitida ao BCE de forma a cumprir as exigências , de acordo com o disposto no anexo IV da presente orientação .
The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements as laid down in Annex IV to this guideline .
Ela não vai cumprir sua palavra.
She will not stick to her word.
É fácil prometer. Difícil é cumprir.
It is easy to say and hard to accomplish.
Eu tinha uma promessa para cumprir.
I had a promise to keep.
Temos um acordo?
Do we have a deal?
Façamos um acordo.
Let's make a deal.
O referencial pode também servir de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações
Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
Vocês todos escolheram seus próprios instrumentos para cumprir esta missão de criar um mundo melhor.
And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world.
que um banco central tenciona cumprir numa determinada ocasião e pelo qual pretende ser responsabilizado .
For this reason , the reference value is different from a target that the central bank intends to meet at a specific point in time and against which it wishes to be held accountable .
Mas a norma a cumprir foi alterada.
But the standard that must be met has been changed.
O garante deve cumprir os requisitos seguintes
The guarantee must meet the following requirements
Tenho que cumprir com a minha obrigação.
I have to discharge my duty.
Então temos um acordo.
So we have an agreement.
Então fizemos um acordo.
And so we struck up a deal.
É um bom acordo.
It's a good deal.
Nós tínhamos um acordo.
We had an agreement.
Tom fez um acordo.
Tom made a deal.
Nós fizemos um acordo.
We made a deal.
Um acordo foi assinado.
A treaty was signed.
Crane e Kauffman foram obrigados a cumprir, e escreveram um rascunho de um episódio inicial chamado Pat the cop ().
Crane and Kauffman were forced to comply and wrote a draft of an early episode that featured Pat the Cop .
Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios, a Comissão preparará um relatório.
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria, the Commission shall prepare a report.
Se um Estado membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório .
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report .
Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório .
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report .
A sustentabilidade orçamental pode ser descrita como a capacidade de um governo cumprir as suas obrigações .
Fiscal sustainability can be described as the ability of a government to meet its outstanding obligations . The ratio of
Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado
Comply with market abuse Directive
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
RMBDs The asset must meet high credit standards .
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
The asset must meet high credit standards .
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .
Ele persistiu em cumprir o seu plano original.
He persisted in accomplishing his original plan.
Não faça promessas que você não pode cumprir.
Don't make promises you can't keep.
Precisamos chegar a um acordo.
We need to come to an agreement.
Chegou se a um acordo.
A compromise was reached.

 

Pesquisas relacionadas : Fazer Cumprir Acordo - Fazer Cumprir Este Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Cumprir Um Objetivo - Cumprir Um Serviço - Cumprir Um Prazo - Cumprir Um Processo - Cumprir Um Mandato - Cumprir Um Propósito - Cumprir Um Compromisso