Translation of "cumprir um processo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cumprir - tradução : Cumprir - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Têm de cumprir os seus objectivos neste exigente processo.
They have to deliver in this challenging process. But they are not alone.
Foi condenado à prisão perpétua no Processo Milch em Nuremberg e anistiado após cumprir 15 anos em 1951.
His sentence was commuted to 15 years imprisonment in 1951, but he was released in June 1954.
Cada pessoa tem um papel a cumprir.
Every individual has a role to play.
Esse contributo técnico para o processo de classificação não levará o SEBC a actuar , nomeadamente , proibindo ou suspendendo a emissão , se um emitente não cumprir os requisitos da convenção .
Such a technical contribution to the labelling process would not lead to the ESCB taking any action , such as prohibition or suspension of issuance , in the event of an issuer not complying with the convention 's requirements .
Este processo é um processo extremamente calculado.
This process is a very calculated process.
( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .
Cumprir a promessa genómica
Fulfilling the Genomic Promise
Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.
Acopular a um processo
Attach to process
Enviar para um processo
Send to process
Foi um processo longo.
It was a long process.
Deve se cumprir as regras.
One must observe the rules.
Estou tentando cumprir o prazo.
I'm trying to meet the deadline.
Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo.
A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process.
Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .
É um processo muito lento.
It's very slow.
Mas é um processo consciente.
But it's a conscious effort.
UM PROCESSO ABERTO EM REDE
AN OPEN PROCESS NETWORKING
É um processo muito simples.
It's a very simple process.
É um processo muito lento.
It's a very slow process.
Não é um evento, é um processo.
It's not an event, it's a process.
Entretanto, para um processo irreversível, formula_5 de modo que um processo adiabático irreversível não é isentrópico.
Every natural process, adiabatic or not, is irreversible, with , as friction or viscosity are always present to some extent.
Enquanto isso, organizações internacionais de direitos humanos, incluindo a Human Rights Watch e a Anistia Internacional, sugeriram que o Tribunal Especial do Iraque e seu processo jurídico podem não cumprir padrões internacionais para um julgamento justo.
International human rights groups, including Human Rights Watch, Amnesty International and UN bodies such as the Working Group on Arbitrary Detention and the High Commissioner for Human Rights stated that the Iraqi Special Tribunal and its legal process did not meet international standards for a fair trial.
Ela não vai cumprir sua palavra.
She will not stick to her word.
É fácil prometer. Difícil é cumprir.
It is easy to say and hard to accomplish.
Eu tinha uma promessa para cumprir.
I had a promise to keep.
dar início ao processo de legislação comunitária e cumprir a função consultiva do BCE ( ver Secção 2.5.4 ) e tomar decisões quanto à representação internacional do Eurosistema ( ver Secção 5 )
initiating Community legislation and fulfilling the advisory function of the ECB ( see Section 2.5.4 ) and deciding on the international representation of the Eurosystem ( see Chapter 5 )
Não há um processo de aprendizado.
There is not a learning process.
É um processo de queda constante.
It's a constantly falling process.
E é um processo muito prazeroso.
And it's a process which is really joyful.
É um processo de inflação acadêmica.
It's a process of academic inflation.
É um processo semanal de produção.
It's a weekly turnaround of production.
Este tem sido um processo vagaroso.
This has been a slow process.
Emigração nicaraguense é um processo recente.
Nicaraguan emigration is a recent process.
5.11 Áustria Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
5.11 Austria The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Para permitir ao BCE cumprir esta obrigação , o banco central nacional competente enviará ao BCE toda a documentação original e materiais na sua posse relacionados com o processo de infracção .
In order for the ECB to fulfil this duty , the competent national central bank shall forward to the ECB all original documentation and materials in its possession relating to the infringement procedure .
O processo Kroll na indústria metalúrgica é um processo utilizado para obter titânio metálico.
The Kroll process is a pyrometallurgical industrial process used to produce metallic titanium.
Vocês todos escolheram seus próprios instrumentos para cumprir esta missão de criar um mundo melhor.
And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world.
que um banco central tenciona cumprir numa determinada ocasião e pelo qual pretende ser responsabilizado .
For this reason , the reference value is different from a target that the central bank intends to meet at a specific point in time and against which it wishes to be held accountable .
Mas a norma a cumprir foi alterada.
But the standard that must be met has been changed.
O garante deve cumprir os requisitos seguintes
The guarantee must meet the following requirements
Tenho que cumprir com a minha obrigação.
I have to discharge my duty.
Poderíamos pensar que seria um processo totalmente errático. e, no entanto, temos um resultado muito suave deste processo caótico.
You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process.
Se Rohani pretende ser bem sucedido no governo, terá que cumprir a sua promessa de melhorar as condições de vida dos Iranianos, sem pôr em perigo a República Islâmica nesse processo.
If Rowhani wants to succeed in office, he will have to keep his promise to improve Iranians living conditions without endangering the Islamic Republic in the process.
Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo?
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?

 

Pesquisas relacionadas : Cumprir O Processo - Cumprir Um Objetivo - Cumprir Um Serviço - Cumprir Um Prazo - Cumprir Um Mandato - Cumprir Um Propósito - Cumprir Um Compromisso - Cumprir Um Plano - Cumprir Um Contrato - Cumprir Um Emprego - Cumprir Um Direito - Cumprir Um Contrato - Cumprir Um Requisito - Cumprir Um Dever