Translation of "cumprir uma posição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O objetivo de uma estratégia de marketing é colocar a organização numa posição de cumprir eficientemente a sua missão. | A key component of marketing strategy is often to keep marketing in line with a company's overarching mission statement. |
| Eu tinha uma promessa para cumprir. | I had a promise to keep. |
| Especificamente , o Eurosistema incorre em risco quando uma contraparte , num relação contratual com o Eurosistema , não está em posição de cumprir as suas obrigações de crédito . | It is in such situations that the Eurosystem incurs market risk associated with the collateral received . |
| Tomamos uma posição assim. | You take a position like that. |
| Você acha injusto visitar uma serra sem cumprir boa atuação esportiva? | Do you think it s unsporting to go to the mountains and not exert yourself? |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach . |
| Agora estou em uma posição delicada. | I am now in a delicate position. |
| Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética. | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Estou tentando cumprir o prazo. | I'm trying to meet the deadline. |
| Na condução das operações de política monetária e das operações de crédito do sistema de pagamentos , o Eurosistema incorre num risco quando uma contraparte numa transacção não está em posição de cumprir as suas obrigações de crédito . | In the conduct of its monetary policy and payment system credit operations , the Eurosystem incurs a risk when entering into a transaction with a counterparty that may be unable to meet its credit obligations . |
| Se eu tomar uma posição, faz diferença | If I take a stand, it makes a difference. |
| O rei ficou em uma posição difícil. | Henry was in a difficult position. |
| Nas operações de política ( isto é , operações de política monetária e de crédito dos sistemas de pagamentos ) , o Eurosistema incorre num risco quando uma contraparte numa transacção não está em posição de cumprir as suas obrigações de crédito . | 14.03.2003 14 08 Uhr |
| Ela não vai cumprir sua palavra. | She will not stick to her word. |
| É fácil prometer. Difícil é cumprir. | It is easy to say and hard to accomplish. |
| A segunda é, na verdade, assuma uma posição. | The second position is Actually take positions. |
| O alimento foi deslocado para uma nova posição. | The forage has been displaced to a new position. |
| E ainda, eu vivi uma posição diferenciada nisso. | And yet, I had an unusual position toward this. |
| Para cumprir este objectivo, o PO tem uma importante prioridade em termos de financiamento financiamento | To achieve these aims the OP has one main priority for funding |
| c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC | ( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| Cada pessoa tem um papel a cumprir. | Every individual has a role to play. |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| Tenho que cumprir com a minha obrigação. | I have to discharge my duty. |
| Posição ilegal Se for descoberto durante a partida que uma posição inicial estiver incorreta, o jogo deve ser reiniciado. | Illegal position If it is discovered during the game that the starting position was incorrect, the game is restarted. |
| E vocês aqui nessa conferência ocupam uma posição única. | And you, at this conference, are in a unique position. |
| Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | She took up a more threatening position in her bed. |
| O Brasil envolveu se em uma inusitada posição diplomática. | Brazil has now been involved in an unusual diplomatic situation. |
| Ele tem uma boa posição num escritório do governo. | He has a good position in a government office. |
| A Alemanha não procura ocupar uma posição dominante na Europa, e está relutante em aceitar as obrigações e responsabilidades que uma tal posição acarreta. | Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails. |
| No contexto das recentes tendências do rácio do défice , a Suécia deverá cumprir o objectivo de médio prazo do Pacto de Estabilidade e Crescimento , em vigor a partir de 1999 , o qual consiste em alcançar uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária . | Against the background of recent trends in the deficit ratio , Sweden should comply with the medium term objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus . |
| Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado | Comply with market abuse Directive |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | RMBDs The asset must meet high credit standards . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | The asset must meet high credit standards . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . |
| Ele persistiu em cumprir o seu plano original. | He persisted in accomplishing his original plan. |
| Não faça promessas que você não pode cumprir. | Don't make promises you can't keep. |
| No romance, uma personagem pode surgir a meio da história e desaparecer depois de cumprir sua função. | Romance, as defined here, should not be confused with the genre fiction love romance or romance novel. |
| Temos uma aqui... percebam a sua posição. Está se segurando. | We have one here and notice its position. It's holding on. |
| Assim, claramente, nós estávamos em uma posição bem melhor agora. | So, clearly, we were in a substantially better place for this. |
| Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | Apparently she took up a more threatening position in her bed. |
Pesquisas relacionadas : Posição Cumprir - Uma Posição - Uma Posição - Cumprir Uma Obrigação - Cumprir Uma Missão - Cumprir Uma Promessa - Cumprir Uma Regra - Cumprir Uma Meta - Cumprir Uma Função - Cumprir Uma Ambição - Cumprir Uma Meta - Cumprir Uma Visão - Cumprir Uma Ordem - Cumprir Uma Tarefa
