Translation of "cumpriu uma obrigação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Em paralelo , o BCE cumpriu a sua obrigação de preparar o enquadramento legal do SEBC , quer a nível operacional , quer institucional .
In parallel with this , the ECB fulfilled its obligation to prepare the legal framework , both operational and institutional , of the ESCB .
Fadil fez uma promessa e a cumpriu.
Fadil made a promise and kept it.
Caso a Comunidade ou a República de São Marinho considere que a outra Parte não cumpriu uma obrigação decorrente da Convenção Monetária , pode recorrer ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
If the Community or San Marino consider that the other Party has not fulfilled an obligation under the Monetary Agreement , it may bring the matter before the Court of Justice .
Tom cumpriu uma pena de três anos de prisão.
Tom served a three year prison term.
Por exemplo, durante o cerco de Avinhão cumpriu apenas a obrigação mínima ao seu suserano de 40 dias, e abandonou o campo sob acusações de traição.
For example, during the siege of Avignon, he performed only the minimum service of 40 days and left for home amid charges of treachery.
Caso a Comunidade ou o Estado da Cidade do Vaticano considere que a outra Parte não cumpriu uma obrigação decorrente da Convenção Monetária , pode recorrer ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
If the Community or the Vatican consider that the other Party has not fulfilled an obligation under the Monetary Agreement , it may bring the matter before the Court of Justice .
E cumpriu 10 anos de uma sentença de prisão perpétua.
And he served 10 years of a life sentence.
Cumpriu se um roteiro.
A script was fulfilled.
Você cumpriu seus objetivos?
Did you accomplish your goals?
Cumpriu 7 anos de uma pena de 70 anos em Kentucky.
He served seven years of a 70 year sentence in Kentucky.
Ele cumpriu a missão dele.
He accomplished his mission.
Mary não cumpriu sua promessa.
Mary didn't keep her promise.
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Haircut Bond A FRN B Bond C
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Bond A FRN B Bond C
Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora.
Alas, that prediction has now been fulfilled.
Ele não cumpriu com sua palavra.
He broke his word.
Ele não cumpriu a sua promessa.
He didn't keep his promise.
Ela não cumpriu com sua palavra.
She didn't keep her word.
Mary não cumpriu a sua promessa.
Mary didn't keep her promise.
A Mary não cumpriu sua promessa.
Mary didn't keep her promise.
O político não cumpriu sua promessa.
The politician did not keep his promise.
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
Ele o fez. Ele cumpriu sua sentença.
He did. He served out his sentence.
Raif_Badawi já cumpriu cinco anos de prisão.
. Raif_Badawi has already spent 5 years in prison.
Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
He carried out his diplomatic mission with success.
A Mary não cumpriu a sua promessa.
Mary didn't keep her promise.
Alguns teólogos defendem que a estrela cumpriu uma profecia conhecida como Profecia da Estrela .
Some theologians claimed that the star fulfilled a prophecy, known as the Star Prophecy.
Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação.
We thought of people as a liability.
As informações fornecidas à Comissão serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão utilizá las á unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva .
The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used by it only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive .
As informações fornecidas à Comissão são abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão deve utilizá las unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva .
The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used by it only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive .
Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
He carried out his diplomatic mission with success.
As informações fornecidas à Comissão devem ser abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão deve utilizá las unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva .
The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used by it only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive .
As informações fornecidas à Comissão devem ser abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão deve utilizá las unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva .
The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive .
Então, blogar em inglês não é uma escolha, é uma obrigação.
So blogging in English is not a choice for me, it is rather an obligation.
O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.
A marriage is a bond and a moral obligation.
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Moore faleceu em 1918 e Lewis cumpriu seu compromisso.
Lewis suffered from depression and homesickness during his convalescence.
Ele cumpriu a sua pena na prisão de Wandsworth.
He served his sentence in Wandsworth prison.
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa
Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
Cumpriu 13 anos de prisão perpétua em Waco, no Texas.
He served 13 years of a life sentence in Waco, Texas.
A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica .
Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence .
E, durante a sua primeira década, o euro cumpriu ostensivamente.
And, during its first decade, the euro ostensibly delivered.
Foi condenado por estupro, rapto e furto, e cumpriu 7 anos de uma de pena de 47 anos.
He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence.
Ser, pelo menos, bilíngue é uma obrigação no mundo de hoje.
Being at least bilingual is a must in today's world.
Na música tradicional a improvisação impõe se e é uma obrigação.
An Inside History of the Folk Music Revival in America .

 

Pesquisas relacionadas : Cumpriu - Uma Obrigação - Uma Obrigação - Não Cumpriu - Cumpriu Com - Não Cumpriu - Não Cumpriu - Não Cumpriu - Não Cumpriu - Não Cumpriu - Não Cumpriu - Não Cumpriu - Não Cumpriu - Cumprir Uma Obrigação