Translation of "cumpriu uma obrigação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Obrigação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em paralelo , o BCE cumpriu a sua obrigação de preparar o enquadramento legal do SEBC , quer a nível operacional , quer institucional . | In parallel with this , the ECB fulfilled its obligation to prepare the legal framework , both operational and institutional , of the ESCB . |
| Fadil fez uma promessa e a cumpriu. | Fadil made a promise and kept it. |
| Caso a Comunidade ou a República de São Marinho considere que a outra Parte não cumpriu uma obrigação decorrente da Convenção Monetária , pode recorrer ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . | If the Community or San Marino consider that the other Party has not fulfilled an obligation under the Monetary Agreement , it may bring the matter before the Court of Justice . |
| Tom cumpriu uma pena de três anos de prisão. | Tom served a three year prison term. |
| Por exemplo, durante o cerco de Avinhão cumpriu apenas a obrigação mínima ao seu suserano de 40 dias, e abandonou o campo sob acusações de traição. | For example, during the siege of Avignon, he performed only the minimum service of 40 days and left for home amid charges of treachery. |
| Caso a Comunidade ou o Estado da Cidade do Vaticano considere que a outra Parte não cumpriu uma obrigação decorrente da Convenção Monetária , pode recorrer ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . | If the Community or the Vatican consider that the other Party has not fulfilled an obligation under the Monetary Agreement , it may bring the matter before the Court of Justice . |
| E cumpriu 10 anos de uma sentença de prisão perpétua. | And he served 10 years of a life sentence. |
| Cumpriu se um roteiro. | A script was fulfilled. |
| Você cumpriu seus objetivos? | Did you accomplish your goals? |
| Cumpriu 7 anos de uma pena de 70 anos em Kentucky. | He served seven years of a 70 year sentence in Kentucky. |
| Ele cumpriu a missão dele. | He accomplished his mission. |
| Mary não cumpriu sua promessa. | Mary didn't keep her promise. |
| Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C | Haircut Bond A FRN B Bond C |
| Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C | Bond A FRN B Bond C |
| Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora. | Alas, that prediction has now been fulfilled. |
| Ele não cumpriu com sua palavra. | He broke his word. |
| Ele não cumpriu a sua promessa. | He didn't keep his promise. |
| Ela não cumpriu com sua palavra. | She didn't keep her word. |
| Mary não cumpriu a sua promessa. | Mary didn't keep her promise. |
| A Mary não cumpriu sua promessa. | Mary didn't keep her promise. |
| O político não cumpriu sua promessa. | The politician did not keep his promise. |
| E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade. | And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. |
| Ele o fez. Ele cumpriu sua sentença. | He did. He served out his sentence. |
| Raif_Badawi já cumpriu cinco anos de prisão. | . Raif_Badawi has already spent 5 years in prison. |
| Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso. | He carried out his diplomatic mission with success. |
| A Mary não cumpriu a sua promessa. | Mary didn't keep her promise. |
| Alguns teólogos defendem que a estrela cumpriu uma profecia conhecida como Profecia da Estrela . | Some theologians claimed that the star fulfilled a prophecy, known as the Star Prophecy. |
| Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação. | We thought of people as a liability. |
| As informações fornecidas à Comissão serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão utilizá las á unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva . | The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used by it only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive . |
| As informações fornecidas à Comissão são abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão deve utilizá las unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva . | The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used by it only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive . |
| Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso. | He carried out his diplomatic mission with success. |
| As informações fornecidas à Comissão devem ser abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão deve utilizá las unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva . | The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used by it only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive . |
| As informações fornecidas à Comissão devem ser abrangidas pela obrigação de sigilo profissional e a Comissão deve utilizá las unicamente para efeitos de determinar se um Estado Membro cumpriu as obrigações impostas pela presente directiva . | The information provided to the Commission shall be covered by the obligation of professional secrecy and shall be used only for the purposes of determining whether a Member State has fulfilled its obligations under this Directive . |
| Então, blogar em inglês não é uma escolha, é uma obrigação. | So blogging in English is not a choice for me, it is rather an obligation. |
| O casamento é um vínculo e uma obrigação moral. | A marriage is a bond and a moral obligation. |
| Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| Moore faleceu em 1918 e Lewis cumpriu seu compromisso. | Lewis suffered from depression and homesickness during his convalescence. |
| Ele cumpriu a sua pena na prisão de Wandsworth. | He served his sentence in Wandsworth prison. |
| Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa | Asset backed instrument Central government bond Corporate bond |
| Cumpriu 13 anos de prisão perpétua em Waco, no Texas. | He served 13 years of a life sentence in Waco, Texas. |
| A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica . | Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence . |
| E, durante a sua primeira década, o euro cumpriu ostensivamente. | And, during its first decade, the euro ostensibly delivered. |
| Foi condenado por estupro, rapto e furto, e cumpriu 7 anos de uma de pena de 47 anos. | He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence. |
| Ser, pelo menos, bilíngue é uma obrigação no mundo de hoje. | Being at least bilingual is a must in today's world. |
| Na música tradicional a improvisação impõe se e é uma obrigação. | An Inside History of the Folk Music Revival in America . |
Pesquisas relacionadas : Cumpriu - Uma Obrigação - Uma Obrigação - Não Cumpriu - Cumpriu Com - Não Cumpriu - Não Cumpriu - Não Cumpriu - Não Cumpriu - Não Cumpriu - Não Cumpriu - Não Cumpriu - Não Cumpriu - Cumprir Uma Obrigação