Translation of "cunhagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cunhagem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lei da Cunhagem | the Coinage Act |
| 3.1 Lei da Cunhagem A Lei relativa à Cunhagem prevê a competência do Ministro das Finanças para emitir moeda metálica em florins e moeda de baixa denominação . | The Government expects this law to enter into force on the date of the establishment of the ESCB . 3.1 Coinage Act The Coinage Act contains the Minister for Finance s competence to issue guilder coins and lower denomination coins . |
| Lei da Cunhagem ( em relação à introdução das moedas de euro ) . | The Netherlands Coinage Act ( in relation to the introduction of the euro coins ) . |
| Novembro de 2001 cunhagem de moedas de euro , Casa da Moeda , Lisboa | November 2001 minting of euro coins at the Mint of Portugal in Lisbon |
| Análises da composição do electro na antiga cunhagem grega que data de cerca de mostra que a composição de ouro era de cerca de 55,5 na cunhagem emitida pela Foceia. | Analysis of the composition of electrum in ancient Greek coinage dating from about 600 BC shows that the gold content was about 55.5 in the coinage issued by Phocaea. |
| O ano de cunhagem surge debaixo de um globo , colocado sobre uma secretária . | The year of issue appears beneath a globe standing on a desk . |
| À direita , o ano de cunhagem aparece no topo , por cima da cabeça do touro . | The year of mintage is shown in the top right of the image above the head of the bull . |
| Todos os desenhos têm as 12 estrelas da União Europeia e o ano de cunhagem. | All designs feature the 12 stars of the EU, the year of imprint and a tiny symbol of the Bank of Greece. |
| Em 1936, a última cunhagem significante de moedas de prata foi feita, enquanto, em 1939, as medidas para reduzir o custo da cunhagem levou à substituição do cobre pelo bronze alumínio e do níquel pelo aço inoxidável. | In 1936, the last substantial issue of silver coins was made, whilst, in 1939, moves to reduce the cost of the coinage led to copper being replaced by aluminium bronze and nickel by stainless steel. |
| Os únicos elementos comuns eram a data de cunhagem e as 12 estrelas da União Europeia . | The only common elements were the date of minting and the 12 stars symbolising the EU . |
| Todas as moedas incluêm ainda as 12 estrelas da UE, assim como o ano de cunhagem. | All designs are by the hand of Josef Kaiser and also include the 12 stars of the EU and the year of imprint. |
| Nomeadamente , a nova definição exclui expressamente do seu âmbito as chapas metálicas destinadas à cunhagem de moeda . | In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins . |
| Em 1935 descreveu o processo de aprendizagem nos gansos e criou o conceito de imprinting , ou cunhagem. | All these inhibitory mechanisms... act as a counterweight to the effects of learning mechanisms... |
| Os directores das casas da moeda europeias foram consultados sobre o elevado volume de cunhagem das propostas apresentadas . | The directors of the European mints were consulted on the high volume mintability of the design proposals . |
| Todas as moedas partilham como elementos comuns as 12 estrelas da União Europeia e o ano de cunhagem. | All coins share the 12 stars of the EU and the year of imprint in their design. |
| Ele declarou que a introdução universal da cunhagem decimal, medidas e pesos seria apenas uma questão de tempo. | Stevin declared that using decimals was so important that the universal introduction of decimal weights, measures and coinage was only a matter of time. |
| Ainda fazem parte do design de Jan Alfons Keustermans as 12 estrelas da UE e o ano de cunhagem. | Also part of the design by Jan Alfons Keustermans are the 12 stars of the EU and the year of imprint. |
| O iene substituiu a cunhagem Tokugawa, um complexo sistema monetário do período Edo baseado no Mon (antiga moeda japonesa). | The yen replaced Tokugawa coinage, a complex monetary system of the Edo period based on the mon. |
| Esta vitória lhe deu controle da casa de moedas de Londres, permitindo a cunhagem de moedas como rei da Mércia. | This victory gave Egbert control of the London mint, and he issued coins as King of Mercia. |
| Além de auxiliar na governação da cidade e cunhagem de moeda, este forneceu também o juncos onde seguiram diversas missões diplomáticas. | Besides assisting in the governance of the city and first Portuguese coinage, he provided the junks for several diplomatic missions. |
| Albuquerque iniciou nesse ano em Goa a primeira cunhagem de moeda portuguesa fora do reino, aproveitando a oportunidade para anunciar a conquista. | Albuquerque began that year in Goa the first Portuguese mint in India, taking the opportunity to announce the achievement. |
| À direita da efígie , são visíveis o ano de cunhagem ( ldquo 2006 rdquo ) e o símbolo da casa da moeda ( ldquo R rdquo ) . | To the right of his portrait are the year ( 2006 ) and the mint mark ( R ) . |
| O ano de cunhagem ( 2007 ) é exibido à esquerda com a marca do gravador acima e a insígnia da casa da moeda abaixo . | The year of issue , 2007 , appears to the left , with the engraver 's mark above and the mint mark below . |
| Normalmente , a sua cunhagem depende da procura que se verifica no mercado e não se distinguem das outras moedas por qualquer característica especial . | They are usually minted according to the level of demand in the market and are not distinguished by any particular finish or quality . |
| À direita da efígie são visíveis o ano de cunhagem ( ldquo 2006 rdquo ) e o símbolo da casa da moeda ( ldquo R rdquo ) . | To the right of his portrait are the year ( 2006 ) and the mint mark ( R ) . |
| Cunhagem de moedas do período mostra cada imperador com idênticas características somente as inscrições nas moedas indicava qual dos quatro imperadores era mostrado. | Coinage dating from the Tetrarchic period depicts every emperor with identical features only the inscriptions on the coins indicate which one of the four emperors is being shown. |
| Henrique reformou a cunhagem em 1107, 1108 e 1125, infligindo severas punições corporais nos batedores ingleses que foram considerados culpados de rebaixar a moeda. | Henry reformed the coinage in 1107, 1108 and in 1125, inflicting harsh corporal punishments to English coiners who had been found guilty of debasing the currency. |
| Cunhagem Esses fatores levaram à mudança da reserva do valor para o próprio metal primeiro a prata, depois tanto a prata quanto o ouro. | Coinage These factors led to the metal itself being the store of value first silver, then both silver and gold, and at one point also bronze. |
| As moedas também apresentam as 12 estrelas da UE, o ano de cunhagem e a palavra irlandesa para Irlanda, Éire , no alfabeto gaélico tradicional. | The coins' design also features the 12 stars of the EU, the year of minting and the Irish name for Ireland, Éire , in a traditional Gaelic script. |
| A livre cunhagem de prata seria não mais que um passo na direcção do socialismo geral que constitui a doutrina fundamental da sua crença política. | The free coinage of silver would be but a step towards the general socialism which is the fundamental doctrine of his political belief. |
| Todos os desenhos têm em comum as 12 estrelas da União Europeia, o ano de cunhagem, e as letras RF de République Française (República Francesa). | All designs share the 12 stars of the EU and the year of imprint as well as the letters RF for République Française (French Republic). |
| Não há moedas italianas com data anterior a 2002, porque apesar de a sua cunhagem ter começado antes, só foram distribuídas ao público em 2001. | There are no Italian euro coins dated earlier than 2002 , even though they were certainly minted earlier, as they were first distributed to the public in December 2001. |
| Apesar da cunhagem de uma nova moeda e reformas administrativas, Estêvão ainda poderia viver por muitos anos, enquanto a posição de Henrique não estava segura. | Despite the issuing of new currency and administrative reforms, Stephen might potentially have lived for many more years, whilst Henry's position on the continent was far from secure. |
| No entanto , a República de São Marinho pode , com o acordo do Comité Conjunto , contratar outra oficina de cunhagem da UE que cunhe moedas em euros . | The Republic of San Marino shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee . |
| No entanto , o Estado da Cidade do Vaticano pode , com o acordo do Comité Misto , contratar outra oficina de cunhagem da UE que cunhe moedas em euros . | The Vatican City State shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee . |
| A cunhagem inglesa também era superior à maioria das outras moedas em uso no noroeste da Europa, e a capacidade de cunhar moedas era um monopólio real. | English coinage was also superior to most of the other currency in use in northwestern Europe, and the ability to mint coins was a royal monopoly. |
| Guilbert comentou que Material Girl designou um certo tipo de mulheres liberadas, desviando se assim de sua cunhagem original, que significou uma garota que é tangível e acessível. | Guilbert commented that material girl designated a certain type of liberated women, thus deviating from its original coinage which meant a girl who is tangible and accessible. |
| As transações comerciais eram facilitadas pela cunhagem de moeda e pela construção de uma extensa rede viária, aquedutos e pontes, como a de Trajano em Aquae Flaviae (actual Chaves). | Business transactions were facilitated by coinage and the construction of an extensive road network, bridges and aqueducts, such as Trajan's bridge in Aquae Flaviae (now Chaves). |
| Os desenhos, da autoria de Yvette Gastauer Claire, integram também as 12 estrelas da União Europeia, o ano de cunhagem, e o nome do país na língua local ( Lëtzebuerg ). | The designs, by Yvette Gastauer Claire, also contain the 12 stars of the EU flag, the year of imprint and the name of the country in the Luxembourgish language Lëtzebuerg . |
| Perante queixas de escassez de moeda local, Albuquerque iniciou nesse ano em Goa a primeira cunhagem de moeda portuguesa fora do reino, aproveitando a oportunidade para anunciar a conquista territorial. | In Goa, Albuquerque started the first Portuguese mint in the East, after complaints from merchants and Timoja about the scarcity of currency, taking it as an opportunity to announce the territorial conquest. |
| No extinto Império Romano do Oriente, controlado por Constantinopla, a pureza da cunhagem de ouro foi reduzida, e uma liga que pode ser chamada de electro começou a ser usado. | In the later Eastern Roman Empire controlled from Constantinople, the purity of the gold coinage was reduced, and an alloy that can be called electrum began to be used. |
| Embora o termo bioquímica pareça ter sido usado pela primeira vez em 1882, é geralmente aceito que a cunhagem formal do termo ocorreu em 1903 por Carl Neuberg, um químico alemão. | Although the term biochemistry seems to have been first used in 1882, it is generally accepted that the formal coinage of biochemistry occurred in 1903 by Carl Neuberg, a German chemist. |
| As moedas de prata eram usadas para transações de médio porte e como uma unidade conta para impostos, direitos e contratos, enquanto as moedas de cobre representavam a cunhagem para transações comuns. | Silver coins were used for midsized transactions, and as a unit of account for taxes, dues, contracts and fealty, while copper coins were used for everyday transactions. |
| O BCE também participa em outras actividades do CEF , que abrangem desde questões técnicas , tais como a cunhagem de moedas de euros , reformas institucionais e representação externa da Comunidade no seio da UEM . | The ECB also participates in other activities of the EFC , which range from technical subjects , such as the minting of euro coins , to institutional reform and the external representation of the Community within EMU . |
| Regras para a cunhagem de moedas em euros As actuais Convenções Monetárias reservam o direito de produzir as moedas em euros do Vaticano e de São Marinho na Casa da Moeda da Itália . | Rules for minting euro coins The current Monetary Agreements reserve the right to produce the euro coins of Vatican and San Marino to the national Mint of Italy . |
Pesquisas relacionadas : Imprensa Cunhagem - Dinheiro Cunhagem - Moeda Cunhagem - Sistema De Cunhagem - Direito De Cunhagem - Processo De Cunhagem - Indústria De Cunhagem
