Translation of "curável" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O que nós descobrimos é que a única coisa errada com os pobres é que eles não tem dinheiro, o que é um estado curável. | What we've discovered is the only thing wrong with poor people is they don't have any money, which happens to be a curable condition. |
| O amor é uma insanidade temporária curável pelo casamento ou pela remoção do paciente para longe da influência sob a qual ele contraiu a moléstia. | Love is a temporary insanity curable by marriage or by removal of the patient from the influences under which he incurred the disorder. |
| O pesquisador de Cambridge, Aubrey de Grey, argumenta que o envelhecimento é uma mera doença e ainda por cima curável. Os humanos envelhecem de sete maneiras diferentes, ele diz, e todas podem ser evitadas. | Cambridge researcher Aubrey de Grey argues that aging is merely a disease and a curable one at that. Humans age in seven basic ways, he says, all of which can be averted. |
| Cerca de 98 por cento de todas as pessoas com depressão e eu quero dizer depressão grave eu tenho um amigo com depressão impressionantemente grave essa é uma doença curável, com medicina atual e tecnologia atual. | Something like 98 percent of all people with depression, and I mean really severe depression I have a friend with stunningly severe depression this is a curable disease, with present medicine and present technology. |
| No século 20, havia alguma esperança que surgiu com o desenvolvimento de medicamentos para tratar distúrbios cerebrais. E enquanto foram desenvolvidos muitos medicamentos que podem aliviar os sintomas dos distúrbios cerebrais, praticamente nenhum deles pode ser considerado curável. | Now in the 20th century, there was some hope that was generated through the development of pharmaceuticals for treating brain disorders, and while many drugs have been developed that can alleviate symptoms of brain disorders, practically none of them can be considered to be cured. |
| E a nossa esperança é que, descobrindo os circuitos cerebrais a um nível de abstração que nos permita restaurá los e modificá los, possamos tomar algumas destas doenças incuráveis de que falei antes, praticamente nenhuma delas curável, e fazê las virarem história no século XXI. | And our hope is that, by figuring out brain circuits at a level of abstraction that lets us repair them and engineer them, we can take some of these intractable disorders that I told you about earlier, practically none of which are cured, and in the 21st century make them history. |
