Translation of "curador de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Curador - tradução : Curador - tradução : Curador - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele lhe diria, Sou um colecionador, e curador de um museu.
He would tell you, I'm a collector, and I curate a museum.
Curador de Museu Drop this jiggery pokery and talk straight turkey.
'Old man' speaking Drop this jiggery pokery and talk straight turkey.
Esse é o Museu de História Natural, em Roterdã, onde trabalho como curador.
This is the Natural History Museum in Rotterdam, where I work as a curator.
Como curador, fiquei orgulhoso. Senti que tinha mudado um pouco a perspectiva.
And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little.
Em 1896, foi indicado curador assistente de Etnologia e Somatologia do Museu Americano de História Natural.
In 1896, Boas was appointed Assistant Curator of Ethnology and Somatology of the American Museum of Natural History under Putnam.
Presidente Dutra (antigamente denominado Curador ) é um município brasileiro do estado do Maranhão.
Presidente Dutra is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil.
Na chegada, arrumou um emprego como assistente do curador do Lister Institute em Londres.
On arrival, he took a paid position assisting the curator of the National Collection of Type Cultures at the Lister Institute in London.
Em 2010, o curador do museu propôs o uso de estudos genéticos para determinar a sua autenticidade.
In 2010, the curator of the museum proposed using genetic studies to determine its authenticity.
Em vez disso, por recomendação de Collett, aceitou um cargo de curador do departamento de zoologia do Museu de Bergen.
Instead, on Collett's recommendation, he accepted a post as curator in the zoological department of the Bergen Museum.
Em seguida, o curador do The Hub, Chris Michael, escolheu os dois vídeos a seguir.
Then, from The Hub, curator Chris Michael picked the following two videos.
Subseqüentemente ele trabalhou como curador de manuscritos na Bibliothèque Nationale em Paris e professor de paleografia na École des Chartes .
He afterwards became keeper of manuscripts at the Bibliothèque Nationale in Paris, and professor of palaeography at the École des Chartes.
As tentativas de testar os restos mortais de Darwin na Abadia de Westminster usando técnicas modernas de PCR foram negadas pelo curador.
Attempts to test Darwin's remains at Westminster Abbey by using modern PCR techniques were met with a refusal by the Abbey's curator.
Harald Szeemann (Berna, 11 de junho de 1933 Tegna, Tessino, 18 de fevereiro de 2005) foi um curador de artes e historiador suíço.
Harald Szeemann (11 June 1933 18 February 2005) was a Swiss curator and art historian.
Mais tarde, conheceu Sophie Kuppers, viúva de curador de uma galeria na qual Lissitzky expunha, e com quem se casaria em 1927.
Later on, he met Sophie Kuppers, who was the widow of Paul Kuppers, an art director of the kestnergesellschaft at which Lissitzky was showing, and whom he would marry in 1927.
Talvez pudéssemos dar ao nosso curador e ver se ele é bravo o suficiente para tocar a barata.
Maybe we could give it to our curator and see if he'd be brave enough to touch the cockroach.
O primeiro guia da Casa Branca foi produzido sob a direcção do curador Lorraine Waxman Pearce com supervisão directa de Jacqueline Kennedy.
The first White House guidebook was produced under the direction of curator Lorraine Waxman Pearce with direct supervision from Mrs. Kennedy.
Aqui vocês verão a mais alta resolução em exame de imagem por ressonância magnética feita hoje, reconstrução de Marc Hodosh, o curador do TEDMED.
Here you're going to see the very highest resolution MRI scan done today, reconstructed of Marc Hodosh, the curator of TEDMED.
Até à morte de D. Sancho e a sua consequente coroação, D. Afonso apenas usou os títulos de Visitador , Curador e Defensor do Reino .
Until his brother's death, and his eventual coronation, Afonso retained and used the title of Visitador, Curador e Defensor do Reino ( Overseer, Curator and Defender of the Kingdom ).
No final do século XIX, um método de classificação foi desenvolvido por Victor Mahillon, o curador do museu de instrumentos musicais do conservatório musical de Bruxelas.
Hornbostel and Sachs based their ideas on a system devised in the late 19th century by Victor Charles Mahillon, the curator of musical instruments at Brussels Conservatory.
Os arquivos pessoais de Asimov, a partir de 1965, estão arquivados na Mugar Memorial Library da universidade, doados por ele a pedido do curador, Howard Gottlieb.
Asimov's personal papers from 1965 onward are archived at the university's Mugar Memorial Library, to which he donated them at the request of curator Howard Gotlieb.
Na década the 1990, REG Davies, ex curador do Instituto Smithsonian, afirma que a Aeroflot teve mais de 600,000 pessoas que operaram mais de 10,000 aeronaves.
REG Davies, former curator of the Smithsonian Institution, claims that by 1992 Aeroflot had over 600,000 people operating over 10,000 aircraft.
E deveriam assegurar que quando entramos num museu se eu fosse um curador de museu, faria uma sala para o amor, uma sala para generosidade.
And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.
Tive a oportunidade de conhecer este personagem fictício (criado pelo diretor artístico e co curador Heitor Alvelos) no fim do espetáculo, e ele estava exausto.
I had the chance to meet this fictional character (created by art director and co curator Heitor Alvelos) at the end of the show, and he was exhausted.
Bem, agora sou um Curador da Universidade e eu disse em minha cerimônia de nomeação, Eu sou a pessoa que veio da periferia e que entrou aqui em probação.
Well, I'm now a trustee of the university, and at my installation ceremony I said, I'm the guy who came from the neighborhood who got into the place on probation.
De acordo com o curador do Frietmuseum de Bruges, na Bélgica, o Professor Paul Ilegems, Santa Teresa d'Ávila teria fritado as primeiras batatas, de acordo com o costume da cozinha Mediterrânea de pratos fritos.
Professor Paul Ilegems, curator of the Frietmuseum in Bruges, Belgium, believes that Saint Teresa of Ávila fried the first French fries, referring also to the tradition of frying in Mediterranean cuisine.
Durante a administração de Richard Nixon, a primeira dama Pat Nixon remobilou a Sala Verde, a Sala Azul e a Sala Vermelha, trabalhando com Clement Conger, o curador que eles nomearam.
During the Nixon administration (1969 74), First Lady Pat Nixon refurbished the Green Room, Blue Room, and Red Room, working with Clement Conger, the curator appointed by President Richard Nixon.
Mas, a tendência era evidentemente em direção à pesquisa anatômica e, assim, ele foi induzido por Abernethy a aceitar a posição de assistente de William Clift, curador do museu do Royal College of Surgeons.
He was induced by Abernethy to accept the position of assistant to William Clift, conservator of the museum of the Royal College of Surgeons.
Em 1887 emigrou para os Estados Unidos, onde trabalhou pela primeira vez como um curador do museu no Smithsonian, e em 1899 tornou se professor de antropologia da Universidade de Columbia, onde permaneceu pelo resto de sua carreira.
In 1887 he emigrated to the United States where he first worked as a museum curator at the Smithsonian, and in 1899 became professor of anthropology at Columbia University where he remained for the rest of his career.
Nansen aceitou o cargo de curador da coleção de zoologia da Universidade de Christiania, função que tinha um salário, mas não envolvia deveres a universidade estava satisfeita por associar o nome da instituição com o prestígio do explorador.
Nansen accepted the position of curator of the Royal Frederick University's zoology collection, a post which carried a salary but involved no duties the university was satisfied by the association with the explorer's name.
E acabei como um curador do Metropolitan Museum, porque vi o MET como um dos poucos lugares onde poderia organizar exposições realmente grandes sobre o assunto pelo qual sou tão apaixonado.
In due course, I ended up as a curator at the Metropolitan Museum, because I saw the Met as one of the few places where I could organize really big exhibitions about the subject I cared so passionately about.
Ele não conseguiu, mas teve grande sucesso ao assegurar um contrato de três anos (com um recebimento mínimo anual) com o curador Hans Goltz, cuja influente galeria deu grande exposição a Klee, e, também, sucesso comercial.
This attempt failed but he had a major success in securing a three year contract (with a minimum annual income) with dealer Hans Goltz, whose influential gallery gave Klee major exposure, and some commercial success.
No século VI, a imagem de Miguel como curador continuava em Roma, algo visível pelo costume de os doentes, após uma epidemia, dormirem uma noite no Castel Sant'Angelo (dedicado a Miguel por ter salvo Roma), esperando a sua manifestação.
Into the 6th century, the view of Michael as a healer continued in Rome, when after a plague the sick slept at night in the church of Castel Sant'Angelo (dedicated to him for saving Rome), waiting for his manifestation.
Então ele cria uma situação desse tipo, onde você tem artistas que podem trabalhar dentro de um espaço de arte que também tem uma incrível vista no 22. andar, mas também possui proximidade que o curador pode tanto abrir como fechar.
So it creates a situation like this, where you have artists who can operate within an art space that also has an amazing view on the 22nd floor, but it also has proximity that the curator can either open or close.
Quando o curador Chris Anderson deu esta palestra, em 2002, o futuro do TED estava por um fio. Aqui ele tentou persuadir os TEDsters de sua visão para transformar um evento lucrativo em um evento não lucrativo. Funcionou.
Chris Anderson gave this talk in 2002, prior to taking over leadership of TED. Founder Richard Saul Wurman was leaving, and TED's future was in the balance. He seeks to persuade TEDsters that what was then a for profit conference had a secure future as an idea based nonprofit endeavor.
Elizabeth Semmehack, curador do Museu Bata Shoe, traça o salto alto para cavaleiros no Oriente Médio que usou salto alto para a funcionalidade, porque eles ajudaram a segurar o pé do ciclista em estribos.
Elizabeth Semmelhack, curator at Toronto's Bata Shoe Museum, traces the high heel to Persian horse riders in the Near East who used high heels for functionality, because they helped hold the rider's foot in stirrups.
Um festival sem audiência, em que todos os presentes participam e descobrem em directo formas de colaborar , explicou o curador Heitor Alvelos numa inspiradora nota de encerramento da edição de 2012, na qual recordou o mote de sempre , desde 2008, as tecnologias são potenciais ferramentas de emancipação dos cidadãos
A festival without an audience, where everyone who is present participates and discovers in real time ways of collaborating , explained curator Heitor Alvelos in an inspiring closing note of 2012's edition, recalling the ongoing motto since 2008 technology are potential tools for the emancipation of citizens
Resumindo o debate acadêmico sobre o assunto, José Alvarez Lopera, curador do Museu do Prado, em Madri, conclui que a presença de recordações bizantinas é óbvia dentro do trabalho da maturidade de El Greco, mas alguns aspectos obscuros de suas origens bizantinas ainda precisam ser esclarecidos.
Summarizing the ensuing scholarly debate on this issue, José Álvarez Lopera, curator at the Museo del Prado, Madrid, concludes that the presence of Byzantine memories is obvious in El Greco's mature works, though there are still some obscure issues concerning his Byzantine origins needing further illumination.
No fim da primavera, no início do verão de 2010, pouco depois do suicídio do McQueen, nosso curador de trajes, Andrew Bolton, me procurou e disse Tenho pensado em fazer uma exposição sobre o McQueen, e agora é o momento. Temos de fazer, e tem de ser rápido.
In the late spring, early summer of 2010, shortly after McQueen's suicide, our curator of costume, Andrew Bolton, came to see me, and said, I've been thinking of doing a show on McQueen, and now is the moment. We have to, we have to do it fast.
Thomas Crouch, curador senior do National Air and Space Museum disse que o Electra de Earhart Noonan está a 5.486,40 m de profundidade e pode mesmo produzir uma gama de artefatos que podem rivalizar com os achados do Titanic , e acrescenta, .o mistério faz com que nos mantenhamos interessados.
Tom D. Crouch, Senior Curator of the National Air and Space Museum, has said the Earhart Noonan Electra is 18,000 ft. down and may even yield a range of artifacts that could rival the finds of the Titanic , adding that the mystery is part of what keeps us interested.
Apesar dos grandes custos desta política de intrigas e guerras, Sisto IV era um verdadeiro padroeiro da arte na mesma linha de Nicolau V reabriu a academia e reorganizou o Collegio degli Abbreviatori e, em 1471, iniciou a construção da Biblioteca do Vaticano, cujo primeiro curador foi Platina.
The personal politics of intrigue and war required much money, but in spite of this Sixtus was a true patron of art in the manner of Nicholas V. He reopened the Academy and reorganised the Collegio degli Abbreviatori, and in 1471 began the construction of the Vatican Library, whose first curator was Platina.
Vivemos na idade da onipresença da informação e de uma espécie de conhecimento fast food , mas nada se compara com a exposição de objetos significativos numa narrativa bem contada, com o que o curador faz, a interpretação de um assunto complexo e esotérico de uma forma que mantenha a integridade do assunto, que o revele para o público em geral.
We live in an age of ubiquitous information, and sort of just add water expertise, but there's nothing that compares with the presentation of significant objects in a well told narrative, what the curator does, the interpretation of a complex, esoteric subject, in a way that retains the integrity of the subject, that makes it unpacks it for a general audience.
De acordo com o paleontólogo Alan Turner,Co autor Mark Norell, curador em carga de fósseis de répteis, anfíbios e aves do Museu Americano de História Natural, também opinou sobre a descoberta, dizendo De acordo com Turner e co autores Norell e Peter Makovicky, botões de penas não são encontrados em todas as aves pré históricas, e sua ausência não significa que o animal não tinha penas flamingos, por exemplo, não têm botões de penas.
According to paleontologist Alan Turner,Co author Mark Norell, Curator in Charge of fossil reptiles, amphibians and birds at the American Museum of Natural History, also weighed in on the discovery, saying According to Turner and co authors Norell and Peter Makovicky, quill knobs are not found in all prehistoric birds, and their absence does not mean that an animal was not feathered flamingos, for example, have no quill knobs.
26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005
26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005
27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005
27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005
28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005
28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes

 

Pesquisas relacionadas : Curador-chefe - Curador Assistente - Curador Sênior - Curador Associado - Curador Adjunto - Curador Especial - Curador Independente - Bonis Curador - Curador Convidado - Galeria Curador - Curador Freelance