Translation of "curadores" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eram os mágicos curadores e óleos aromáticos. | It was magic healers and aromatic oils. |
| Ele também foi por muitos anos um dos curadores da Sociedade da Filadélfia. | He was also for many years a Trustee of the Philadelphia Society. |
| Os resultados do nosso trabalho de campo são utilizados para gerar mídia e outros produtos usados por curadores e pesquisadores. | The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers. |
| Depois de muita discussão entre curadores e anfitriões, a foto foi escondida atrás de um biombo para a noite de abertura. | After much discussion among curators and hosts, the photo was then hidden behind a screen for the opening night. |
| Filhos O filho mais velho de Asa, Charles Howard Candler (1878 1957), foi presidente do conselho de curadores da Emory University. | Children Asa's eldest son, Charles Howard Candler (1878 1957), was chairman of the board of trustees of Emory University. |
| Assim, iniciou se um processo, terminando com o veredito contra os curadores, que acabou por atrair muita atenção da mídia russa e internacional. | Thus, the show was on the road, ending with the very verdict against the art curators, that now has brought so much attention to the case both in the Russian and international media. |
| Na semana seguinte ao casamento, a polícia ataca e agride curadores de uma exposição de fotografias documentando a violência policial no casamento real. | In the week after the wedding, the police attacked and beat patrons of a photo exhibition documenting police violence at the royal wedding. |
| Vice Presidente do Conselho de Curadores e da Comissão Executiva do Ifo Institute ( instituto alemão para a informação e a investigação económica ) , Munique ( desde 1999 ) | Deputy Chairman of the Board of Trustees and the Executive Board of the ifo Institute , Munich ( since 1999 ) |
| Estou mais interessado nas histórias que contamos sobre nós mesmos... Como escritor, eu acredito que escritores africanos têm sido sempre os curadores da humanidade nesse continente. | I'm more interested in the stories we tell about ourselves how as a writer, I find that African writers have always been the curators of our humanity on this continent. |
| As pessoas podem rasgar, pichar ou até urinar nela algumas eu concordo, ficam altas de mais para isso mas as pessoas nas ruas, elas são os curadores. | People can tear it, tag on it, or even pee on it some are a bit high for that, I agree but the people in the street, they are the curator. |
| Ao contrário de outros congêneres, cujas aquisições dependiam de aprovação de um conselho de curadores, o MASP decidia as suas aquisições com rapidez, muitas vezes por telegrama. | Unlike other institutions, whose acquisitions depended on approval of a curators council, the São Paulo Museum of Art usually acquired its pieces quickly, sometimes by telegram. |
| E eu prefiro pensar em nossos cérebros como curadores tendenciosos da nossa memória. E se a tecnologia não é uma metáfora para a memória, então o que é? | And I rather think of our brains as biased curators of our memory, you know? And if technology is not a metaphor for memory, what is it? |
| Em 2000, ele começou outra banda, Johnny Marr e os curadores, com um grau moderado de sucesso, e mais tarde trabalhou como músico convidado no álbum do Oasis Heathen Chemistry . | In 2000 he started another band, Johnny Marr and the Healers, which enjoyed moderate success, and later worked as a guest musician on the Oasis album Heathen Chemistry (2002). |
| Então, se os algoritmos serão os curadores do mundo para nós, se eles decidirão o que veremos e o que não veremos, então precisamos ter certeza de que eles não estarão atados apenas à relevância. | So if algorithms are going to curate the world for us, if they're going to decide what we get to see and what we don't get to see, then we need to make sure that they're not just keyed to relevance. |
| Uma nota colocada ao lado dele pelos curadores deixava os visitantes informados sobre o motivo Por determinação da Câmera de Deputados, essa cabine acolhe a foto de Rogéria cuja exibição aberta ao público não foi permitida . | A note placed by the curators next to it let visitors know the reasons By a decision of the Deputy Chamber, this section holds Rogéria's photography, whose public exhibition has not been allowed . |
| Ao longo dos quase nove anos de existência do Global Voices, temos o orgulho de ser curadores e facilitadores da mídia cidadã global, tomando cuidado para cobrir da maneira mais fiel possível as atividades de cidadãos online. | In the nearly nine years that Global Voices has existed, we ve prided ourselves on being curators and facilitators of global citizen media, taking pains to report as faithfully as possible on what others are doing online. |
| O site do projeto teve mais de 3.000 apresentações de arte relacionadas desde a sua criação, com acompanhamento regular de Madonna e contando com a ajuda de outros artistas como David Blaine e Katy Perry como curadores convidados. | The website for the project has had over 3,000 art related submissions since its inception, with Madonna regularly monitoring and enlisting the help of other artists like David Blaine and Katy Perry as guest curator. |
| Claro que isso só colocou mais lenha na fogueira e resultou na decisão por parte da Câmara de Deputados em cancelar a exposição da noite para o dia, retirando as fotos das paredes sem consultar os curadores, a organização do evento ou o fotógrafo. | Of course, this only added insult to injury and resulted in the Chamber of Deputies deciding to cancel the exhibition overnight and taking all the photos down, without consulting the curators, the festival organizers or the photographer. |
| Mas o que venho tentando fazer é algo que os curadores do MoMA do meu departamento têm feito desde que o museu foi aberto em 1929, que é tentar e ver o que está acontecendo no mundo e tentar usar essa autoridade para fazer as coisas melhores. | But what I've been trying to do is something that the curators at MoMA in my department have been doing ever since the museum was founded in 1929, which is to try and see what's going on in the world and try to use that authority in order to make things better. |
| E aquilo, para mim, hoje é o desafio e a graça do meu trabalho, apoiar a visão dos meus curadores, seja numa exposição de espadas de Samurais, de artefatos bizantinos primitivos, retratos da Renascença, ou a mostra de que ouvimos falar mais cedo, a mostra do McQueen, com a qual obtivemos tanto sucesso no último verão. | And that, to me, today, is now the challenge and the fun of my job, supporting the vision of my curators, whether it's an exhibition of Samurai swords, early Byzantine artifacts, Renaissance portraits, or the show we heard mentioned earlier, the McQueen show, with which we enjoyed so much success last summer. |
