Translation of "currículos vitae" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Curricula vitae | Curricula vitae |
| Jürgen Stark Curriculum vitae | Jürgen Stark Curriculum vitae |
| Humanae vitae, Santa Sé. | External links . |
| Jean Claude Trichet Curriculum vitae | Jean Claude Trichet Curriculum vitae |
| Lorenzo Bini Smaghi Curriculum vitae | Lorenzo Bini Smaghi Curriculum vitae |
| Gertrude Tumpel Gugerell Curriculum vitae | Gertrude Tumpel Gugerell Curriculum vitae |
| Louisville, Kentucky Fons Vitae, 1999. | Louisville, Kentucky Fons Vitae, 1999. |
| Louisville, Kentucky Fons Vitae, 2002. | Sherbourne, England Beshara, 1977 Louisville, Kentucky Fons Vitae, 2002. |
| José Manuel González Páramo Curriculum vitae | José Manuel González Páramo Curriculum vitae |
| Um curriculum vitae é simplesmente uma propaganda. | A resume is just an advertisement. |
| Ligações externas János Bolyai Prize Curriculum Vitae | Aumann and Maschler used game theory to analyze Talmudic dilemmas. |
| desenvolvimento de novos currículos e cursos | development of new curricula and courses |
| Quero dizer, as universidades mundiais estão abrindo seus currículos. | I mean, the world's universities are opening up their curricula. |
| Reestruturação de currículos e de programas de estudo i) | Restructuring of curricula and study programmes i) |
| adaptação ou actualização dos currículos e cursos existentes | adaptation or up dating of existing curricula and courses |
| 1636, mit folgenden Teilen De Longitudine et Brevitate vitae, liber. | Opera Medica , 1636, which includes De Longitudine et Brevitate vitae, liber In lib. |
| Harmonização dos currículos das profissões regulamentadas a nível da UE | Harmonisation of curricula in EU regulated professions. |
| Por exemplo, manuais, currículos dos cursos, software pedagógico, livros, etc. | Examples are manuals, course curricula, teaching software, books, etc. |
| Por favor, não incluir outros documentos, designadamente, curriculum vitae, publicações, etc.. | Please do not include other documents e.g. curriculum vitae, publications. |
| Ao contrário do Liber Vitae , ele não contém nenhuma imagem de Ema. | Unlike the Liber Vitae the compendium does not contains any images of Emma. |
| Desenvolvimento de currículos e de cursos com vista a atingir os seguintes objectivos | Development of curricula and courses in order to achieve the following aims |
| projectos que desenvolvam currículos conjuntos com base na cooperação entre as universidades búlgaras | Projects which will develop joint curricula on the basis of cooperation of Bulgarian universities |
| Desenvolvimento de currículos e de cursos com vista a atingir os objectivos seguintes | Development of curricula and courses in order to achieve the following aims |
| É favor não incluir mais nenhum outro documento na candidatura (por exemplo, curriculum vitae, publicações). | Please do not include any other documents (e.g. curriculum vitae, publications) in the application. |
| Please use these applications sections and do not upload your curriculum vitae or cover letter as attachments . | Please use these applications sections and do not upload your curriculum vitae or cover letter as attachments . |
| Os currículos não incluem qualquer disciplina da escola clássica de alta ou de um processo de exame tradicional. | The curricula do not include any classical high school discipline or a traditional examination process. |
| Crianças sentando em frente a comitês indiferentes, vocês sabem, com seus currículos, folheando os e dizendo, Bem, é isso? | Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, Well, this is it? |
| Essa participação só será aceite, porém, se justificada no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae. | This involvement is only possible if justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae. |
| Para se candidatar, por favor envie seu Curriculum Vitae e uma carta de intenções, ambos em língua inglesa, para outreach globalvoicesonline.org. | To apply, please send your CV and a letter of interest to outreach globalvoicesonline.org. |
| Londres Stuart and Watkins, 1967 Baltimore, Maryland Penguin Books, 1972 Longmead, Shaftesbury, Dorset Element Books, 1986 Louisville, Kentucky Fons Vitae, 2001. | London Stuart and Watkins, 1967 Baltimore, Maryland Penguin Books, 1972 Longmead, Shaftesbury, Dorset Element Books, 1986 Louisville, Kentucky Fons Vitae, 2001. |
| Os projectos devem assentar numa análise comparativa dos currículos do ensino superior romeno com os requisitos definidos nas directivas da UE. | Projects must build on a comparative analysis of curricula in Romanian higher education with the requirements defined in the EU Directives. |
| Cerca de 300 crianças e adolescentes frequentam a escola, pautada em três currículos paralelos o individual, o social e o comunitário. | Around 300 children and teenagers attend the school, which is structured round three parallel curricula the individual, the social and the communal. |
| Nós colocamos isso no nosso site por algum tempo, mas nós descobrimos que depois que colocamos lá, nós deixamos de receber currículos. | We had this on our website for a while, but we found that after we put it on our website, we didn't get any job applications anymore. |
| Não custa lembrar que a história da literatura portuguesa foi excluída dos currículos da educação básica no Brasil há quase vinte anos. | It doesn't hurt to remember that the history of Portuguese literature was 'excluded' from the curricula of Brazil's basic education almost 20 years ago. |
| O seu envolvimento deverá ser possível desde que seja justificado no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae. | Their involvement should be justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae. |
| A sua participação apenas é possível, no entanto, se for justificado no formulário de candidatura original, a que deve anexar se o respectivo curriculum vitae. | This involvement is only possible if justified in the original application and accompanied by a Curriculum Vitae. |
| E os estudantes, vistos como meros consumidores de um serviço, são convidados a exercer a sua escolha relativamente a professores, currículos, e localizações. | And students, seen as mere consumers of a service, are invited to exercise choice regarding teachers, curricula, and location. |
| Os vitae et miracula , porque os milagres impressionantes eram um elemento essencial da hagiografia merovíngia, eram lidos em voz alta nos dias comemorativos dos santos. | The vitae et miracula , for impressive miracles were an essential element of Merovingian hagiography, were read aloud on saints feast days. |
| A Liber Vitae da Catedral de Durham inclui uma lista de padres, com dois deles com este nome, e presume se que um deles seja o próprio Beda. | The Liber Vitae of Durham Cathedral includes a list of priests two are named Bede, and one of these is presumably Bede himself. |
| No fim, se testamos todos manualmente nas provas, é meio que difícil conseguir mudar os currículos a um ponto onde eles possam usar computadores durante os semestres. | In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters. |
| A encíclica serviu também de base fundamental para dois outros documentos do Magistério da Igreja as Instruções Donum vitae e Dignitas personae ambos sobre moral sexual e ética reprodutiva. | I was able to witness not only with what energy and dedication he toiled for Christ and the Church but also and above all, how much he suffered for Christ and the Church. |
| 376), na qual o material lendário deriva da tradição monástica egípcia A Vitae Patrum (Vita Pauli primi eremitae) , uma hagiografia de São Paulo de Tebas A Vita Malchi monachi captivi ( ca. | 376), the legendary material of which is derived from Egyptian monastic tradition the Vitae Patrum (Vita Pauli primi eremitae), a biography of Saint Paul of Thebes the Vita Malchi monachi captivi (ca. |
| 854 Harmonização dos currículos nas profissões reguladas a nível da UE urbanístico e regional 561 Arquitectura 562 Planeamento urbanístico e regional 563 Museologia, conservação 564 Estudos de tráfego e transporte | 854 Harmonisation of curricula in EU regulated professions |
| A sua participação pode ser financiada pela bolsa Tempus, a convite de um dos membros do consórcio, desde que seja justificada no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae. | Their participation may be financed from the Tempus grant on the invitation of one of the consortium members and if justified in the original application and accompanied by curriculum vitae. |
| Muitos anos depois, Agostinho relembrou seus dias em Cassiciacum (Cassago Brianza), uma villa nos arredores de Mediolano onde viveu com seus seguidores, e descreveu os como Christianae vitae otium a vida cristã de ócio. | Augustine looked back years later on the life at Cassiciacum, a villa outside of Milan where he gathered with his followers, and described it as Christianae vitae otium the Christian life of leisure. |
