Translation of "curso das negociações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Curso - tradução : Negociações - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio.
The issue is coming to a head in class='bold'>ongoing World Trade Organization negotiations.
O segundo post tratará das negociações em curso acerca das fronteiras marítimas, sobre a futura exploração de gás natural no mar do Timor, assim como a questão do oleoduto.
Along with the issue of Land, debates over the Petroleum Law and the National Oil Company will likely be heated this year, and continue to gain importance over the coming years. (Des)envolvimentu by Timor Cartoon shared under a CC license.
Até negociações em curso mais modestas, como aquelas com a Malásia e o Vietname, oferecem algumas oportunidades.
Even smaller class='bold'>ongoing negotiations, like those with Malaysia and Vietnam, offer some opportunity.
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted .
Mas vários factores salientam a importância estratégica das actuais negociações.
But several factors heighten the current negotiations strategic importance.
O blogue The Diocese também traz uma excelente cronologia das negociações.
The Diocese blog also features an excellent chronology of the talks.
Após a avaliação das propostas escritas , o BCE poderá entabular negociações
Following the evaluation
A adopção desta decisão pelo Conselho permite a abertura das negociações .
The adoption of this Decision by the Council opens the way for the opening of the negotiations .
Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.
Until now, negotiations have been desultory at best.
De fevereiro a abril de 1989, participou das chamadas negociações polonesas.
From February to April 1989, he participated in the Round Table talks.
Negociações
negotiation
Nós precisamos entender que realmente não podemos ter negociações do final das guerras ou paz sem incluir as mulheres plenamente em mesas de negociações
We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table.
Inesperadamente, uma versão modificada da terceira opção de acordo com a qual 104 presos palestinianos serão libertados por fases ao longo das negociações facilitou, em última análise, o reinício das negociações.
Unexpectedly, a modified version of the third option whereby 104 Palestinian prisoners will be released in phases over the class='bold'>course of the negotiations ultimately facilitated the resumption of talks.
Antes das negociações de salário para a terceira temporada, o elenco decidiu entrar em negociações coletivas, apesar da preferência do Warner Bros. por ofertas individuais.
Before their salary negotiations for the third season, the cast decided to enter collective negotiations, despite Warner Bros.' preference for individual deals.
Como a colaboração foi considerada insuficiente , a UE adiou a abertura das negociações .
As cooperation was judged insufficient , the EU postponed the start of accession talks .
Agora, os termos das negociações serão baseados no ponto de vista norte americano.
Now the bargains will be struck on somewhat better terms from America s point of view.
Espera se, também, que as negociações em curso Bali tragam um resultado positivo e apontem um caminho para salvar o nosso planeta dos efeitos devastadores do aquecimento global.
Hopefully, too, the class='bold'>ongoing negotiations in Bali, will come up with positive results and a way forward to save our planet from the devastating effects of Global Warming.
E não se trata de negociações sobre negociações, mas sim de uma recuperação total das negociações relativas a um estatuto final, com um compromisso de ambas as partes para permanecerem no processo durante, pelo menos, nove meses.
And these are not talks about talks, but a full blown revival of final status negotiations, with an undertaking by both parties to remain in the process for at least nine months.
A Universidade das Filipinas que oferecem o único curso de meteorologia no país está lutando para encontrar candidatos e manter esse curso funcionando.
The University of the Philippines which offers the sole meteorology class='bold'>course in the country is struggling to find five applicants to keep the class='bold'>course in the curriculum.
Nós temos que sair do que é chamado o curso das commodities.
We have to move away from what's called the curse of the commodities.
Último dia de curso legal das notas e moedas de coroa eslovaca
Last day on which Slovak koruna banknotes and coins will be legal tender
Último dia de curso legal das notas e moedas de libra cipriota
Last day on which Cyprus pound banknotes and coins will be legal tender
Último dia de curso legal das notas e moedas de lira maltesa
Last day on which Maltese lira banknotes and coins will be legal tender
Último dia de curso legal das notas e moedas de tolar esloveno
Last day on which tolar banknotes and coins were legal tender
Dependendo do resultado das negociações em curso entre o SCAF e Morsi, a dimensão dos protestos na Praça Tahrir, e noutros locais, e o grau de pressão da comunidade internacional, não se pode excluir a possibilidade de um confronto mortal.
Depending on the outcome of the class='bold'>ongoing negotiations between SCAF and Morsi, the size of protests in Tahrir Square and elsewhere, and the class='bold'>degree of pressure from the international community, a deadly confrontation cannot be ruled out.
E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas.
And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading.
As negociações falharam.
The negotiations failed.
Foi comandante do Curso Básico da Academia Militar das Agulhas Negras em 1990.
class='bold'>Graduated at the Agulhas Negras Military Academy, he was a decorated officer.
Essa afirmação do seu relatório deve ser vista na perspectiva das negociações da Primavera passada.
This claim that your report makes must be seen in the context of last spring' s negotiations.
Participou das negociações que trouxeram Lewis Hamilton para a equipe alemã, no final de 2012.
He took part in the negotiations of signing Lewis Hamilton to a three year deal with AMG Mercedes.
A dado momento das negociações, Nelson foi apresentado à nova esposa de Hamilton, Emma Hamilton.
At some point during the negotiations for reinforcements, Nelson was introduced to Hamilton's new wife, Emma Hamilton.
Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.
Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.
E então, claro, no curso natural das coisas, elas vão tornar a se expandir.
And then, of class='bold'>course, in the natural class='bold'>course of things, they will expand back.
Revogação do estatuto de curso legal das notas e moedas denominadas em francos franceses .
Abrogation of the legal tender status of banknotes and coins denominated in French francs .
Está aberto a negociações.
It's open to negotiation.
Está aberta a negociações.
It's open to negotiation.
Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
Após a abertura das negociações de adesão com a Turquia em Outubro de 2005 , a Comissão Europeia iniciou as negociações relativas a cada capítulo do acervo comunitário em Junho de 2006 .
After opening accession negotiations with Turkey in October 2005 , the European Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire in June 2006 .
Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers .
Uma das ênfases do curso de física na Universidade Federal do ABC é engenharia física.
In many universities, engineering science programs may be offered at the levels of B.Tech, B.Sc., M.Sc.
Estes países consideram que esse reforço é condição indispensável para a conclusão das primeiras negociações de adesão .
Those countries consider that such reinforcement is an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations .
Depois das negociações de paz falharem, ocorreu a Batalha de Tinchebray provavelmente no dia 28 de setembro.
After attempts at negotiation failed, the Battle of Tinchebray took place, probably on 28 September.
Além das negociações diplomáticas, ele realizou ali diversas obras importantes para Filipe IV e outros patrocinadores privados.
In addition to diplomatic negotiations, he executed several important works for Philip IV and private patrons.
Inicialmente, os representantes das quatro potências vitoriosas esperavam excluir os franceses de participar nas negociações mais sérias, mas o Ministro Talleyrand conseguiu incluir se nesses conselhos desde as primeiras semanas de negociações.
Talleyrand's role Initially, the representatives of the four victorious powers hoped to exclude the French from serious participation in the negotiations, but Talleyrand skillfully managed to insert himself into her inner councils in the first weeks of negotiations.
Agora todas as negociações terminaram.
Now all bets are off.

 

Pesquisas relacionadas : Negociações Em Curso - Negociações Em Curso - Negociações Em Curso - Conclusão Das Negociações - Retirar Das Negociações - Encerramento Das Negociações - Fim Das Negociações - Ruptura Das Negociações - Resultado Das Negociações - Estado Das Negociações - Andamento Das Negociações - âmbito Das Negociações - Início Das Negociações - Lançamento Das Negociações