Translation of "curso de nível superior" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabalhadores cuja atividade envolve química, mas não necessitam de curso de nível superior, são referidos como técnicos químicos. | Workers whose work involves chemistry, but not at a complexity requiring an education with a chemistry class='bold'>degree, are commonly referred to as chemical technicians . |
| Entre 1968 e 1980 Bacharel obtido após conclusão de um curso superior de curta duração (3 anos) ou do primeiro ciclo de um curso superior bietápico (3 anos) Licenciado obtido após a conclusão de um curso superior de longa duração (5 ou 6 anos) ou do segundo ciclo de um curso superior bietápico (3 2 anos) Doutor obtido após obtenção do grau de licenciado, seguida da aprovação em provas de doutoramento. | Oceania Australia New Zealand The Australian and New Zealand academic class='bold'>degrees are diplomas (1 2 years), advanced diplomas (1 2 years), bachelor's class='bold'>degrees (3 years), bachelor's class='bold'>degrees with honours (bachelors 1 year), master's class='bold'>degrees (bachelors 1 2 years), postclass='bold'>graduate diplomas (1 2 years), class='bold'>graduate diplomas (1 2 years) and doctorates (Bachelor with Honours or Masters 3 4 years). |
| Continuação da reforma em curso do conteúdo e organização do sistema de ensino superior | Continuing the class='bold'>ongoing reform of contents and organisation of the class='bold'>higher education system |
| Apenas a margem esquerda no curso superior do rio é território etíope. | Only the left bank of the class='bold'>upper class='bold'>course of the river is in Ethiopian territory. |
| Província é a divisão territorial de nível superior utilizada em muitos países. | A province is almost always an administrative division, within a country or state. |
| Ensino Superior Existem quatro escolas de nível superior na cidade de Ibirité Faculdade FUMEC, UNOPAR, Instituto Superior de Educação Anísio Teixeira Fundação Helena Antipoff (ISEAT FHA) e EADCOM. | class='bold'>Higher education There are four top class='bold'>level schools in the city of Ibirité the Institute of Education Anisio Teixeira, UNOPAR, UNINCOR and EADCOM. |
| A Reserva Miyun, no curso superior do rio Chaobai, é o maior reservatório dentro do município. | The Miyun Reservoir, on the class='bold'>upper reaches of the Chaobai River, is the largest reservoir within the municipality. |
| A caminhada para o primeiro nível é superior a 300 degraus. | The climb from ground class='bold'>level to the first class='bold'>level is over 300 steps, as is the walk from the first to the second class='bold'>level. |
| Os corredores usam ambas pistas do nível superior e a pista e a pista oeste do nível inferior. | Runners use both sides of the class='bold'>upper class='bold'>level of the bridge and the westbound side of the lower class='bold'>level. |
| Langer (2004) forneceu a primeira definição filogenética de um táxon de nível superior, a infraordem Herrerasauria . | Langer (2004) provided first phylogenetic definition of a class='bold'>higher class='bold'>level taxon, infraorder Herrerasauria. |
| Esse foi o início da educação de nível superior no Estado do Rio Grande do Sul. | This was the beginning of class='bold'>higher education in Rio Grande do Sul. |
| Um pouco mais de um quarto da população já tem habilitações a nível secundário ou superior. | A little more than one quarter of the population now has intermediate or class='bold'>superior class='bold'>level qualifications. |
| Segue se uma lista de TLDs (Lista de domínios da Internet de nível superior) usados atualmente na Internet. | The official list of all top class='bold'>level domains is maintained by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA). |
| Agora, o que é fantástico é que no nível superior da gangue, eles se chamam de diretoria. | Now, it's amazing, but the top class='bold'>level of the gang, they actually call themselves the board of directors. |
| Explicação de alguns termos científicos Um filo é o nível superior no sistema de Linnaeus para classificar organismos. | Explanation of key scientific terms A phylum is the highest class='bold'>level in the Linnean system for classifying organisms. |
| Então, se você já fez um curso de teoria dos jogos em qualquer nível, você já aprendeu um pouquinho sobre isso. | So if you've ever taken a game theory class='bold'>course at any class='bold'>level, you will have learned a little bit about this. |
| ) Além disso , quando os valores coligidos a um nível de agregação mais baixo se revelarem pouco significativos , o BCE pode optar pelo cálculo a um nível superior de agregação . | National central banks decide when they need to receive data from reporting institutions in order to meet this deadline . |
| Visão global do ensino superior O ensino superior constitui o nível educacional que se segue à finalização do ensino secundário numa escola secundária, liceu, ginásio ou outro estabelecimento de ensino. | Overview class='bold'>Higher education is an educational class='bold'>level that follows a completion of a school providing a secondary education, such as a high school, secondary school, or gymnasium. |
| Por exemplo, o curso superior de Desenho industrial possui a habilitação programação visual ou design visual que englobam, dentre outras especializações de um designer, o design gráfico. | A graphic designer is a profession within the graphic design and graphic arts industry who assembles together images, typography, or motion graphics to create a piece of design. |
| O objectivo global destes projectos é dotar as instituições de ensino superior com os instrumentos necessários para gerir a mudança actualmente em curso nos Estados parceiros. | The overall aim of these projects is to provide class='bold'>higher education institutions with the tools to manage the change which is under way in the partner countries. |
| A Índia tem um dos maiores sistemas de ensino superior do mundo e ocupa o segundo lugar a nível de matrículas. | India has one of the largest class='bold'>higher education systems in the world, and ranks second in terms of student enrollment. |
| Quando o elétron é movido do seu nível de energia original para um superior e, em seguida, recua um nível retornando à posição original, resulta num fóton a ser emitido. | When the electron gets moved from its original energy class='bold'>level to a class='bold'>higher one, it then jumps back each class='bold'>level till it comes to the original position, which results in a photon being emitted. |
| Embora iniciou os estudos de nível superior na University College, em Londres, sua graduação em Geografia foi obtida na Universidade de Oxford. | Tuan attended University College, London, but class='bold'>graduated from the University of Oxford with a B.A. |
| Títulos obtidos no exterior precisam ser reconhecidos por programas recomendados pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), conforme o art. | Research class='bold'>degrees The most common research doctorate is the Doctor of Philosophy (Ph.D. or D.Phil.). |
| A licenciatura pré Bolonha correspondia, normalmente, a um curso superior com uma duração normal de cinco anos (alternativamente, nalguns casos poderia ser de quatro, seis ou mesmo sete anos). | Usually had two or three introductory years (first cycle) and two additional years (second cycle) for specialization (but this could vary from one to three). |
| As diferentes modalidades de educação e formação de jovens e adultos permitem adquirir uma certificação escolar e ou uma qualificação profissional, bem como o prosseguimento de estudos de nível pós secundário não superior ou o ensino superior. | That is, it may be part of the discipline in the sense of being concerned with the aims, forms, methods, or results of the process of educating or being educated or it may be metadisciplinary in the sense of being concerned with the concepts, aims, and methods of the discipline. |
| Linguaphone Curso de idiomas. | More recently, A.J. |
| Curso de Tupi antigo . | Curso de Tupi antigo . |
| Caso o nível dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras em euros se mantenha a um nível superior ao dos pagamentos efectuados a nível nacional , a confiança dos consumidores e das empresas no euro será afectada . | If the class='bold'>level of charges for cross border payments in euro remains class='bold'>higher than the class='bold'>level of charges for internal payments , the confidence of consumers and businesses in the euro will be damaged . |
| O nível mais baixo recentemente atingido pelo desemprego ( em 1990 ) foi consideravelmente superior a taxa média de desemprego registada na década de 70 . | The most recent trough in unemployment ( in 1990 ) was considerably class='bold'>higher than the average unemployment rate seen in the 1970s . |
| Em 2009 , o número de notas em circulação manteve se no nível superior ao habitual em que tinha estabilizado desde Outubro de 2008 . | In 2009 the number of banknotes in circulation remained at the class='bold'>higher than usual class='bold'>level at which it had stabilised since October 2008 . |
| A melhoria da qualidade do ensino superior está na base do primeiro relatório apresentado à Comissão Europeia pelo Grupo de Alto Nível da UE para a Modernização do Ensino Superior (do qual sou presidente). | Improving the quality of instruction in class='bold'>higher education is at the focus of the first report to the European Commission by the High class='bold'>Level Group on the Modernization of class='bold'>Higher Education (of which I am President). |
| Carregue e arraste o cursor pela área de visualização do histograma, desde o nível inferior até ao superior da gama que desejar. | Click and drag the pointer across the histogram display area, from the lowest class='bold'>level to the highest class='bold'>level of the range you want. |
| As informações obtidas desta forma de inteligência foi chamada de Ultra, uma vez que só poderá ser concedida para o nível superior de comandantes. | Information obtained in this way was called Ultra intelligence, as it could only be provided to the top class='bold'>level of commanders. |
| A estrutura organizacional corria de cima para baixo, e os membros foram proibidos de iniciar contatos entre os grupos no mesmo nível da organização todos os contatos tinham de passar por um nível de comando superior. | The organizational structure ran from top to bottom, and members were forbidden to initiate contacts between groups on the same class='bold'>level of the organisation all contacts had to pass through a class='bold'>higher command class='bold'>level. |
| Mais de 400 mil italianos com curso superior e doutorado fugiram da Itália, e 59 dos jovens que permaneceram no país gostariam de emigrar, por falta de perspectivas de trabalho no país. | More than 400,000 Italian class='bold'>graduates and doctoral students have fled from Italy, and 59 percent of young people left behind would like to leave the country due to lack of employment prospects in Italy. |
| Estes programas são igualmente enriquecedores para os estudantes locais e fornecem informações valiosas aos professores sobre outras tradições a nível de ensino superior. | Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of class='bold'>higher education. |
| Estes aquedutos na EN1 quando foram reabilitados porquê não foram feitos para aguentar nível igual ou superior ao daquelas cheias? | When these aqueducts along EN1 were repaired, why were they not designed to handle a water class='bold'>level equal to or greater than those floods? |
| Fez curso profissionalizante de contabilidade. | She went to vocational school for accounting. |
| Curso de direito civil brasileiro . | The law of property is embraced by civil law. |
| Curso completo de divisão musical. | W. W. Norton Company. |
| Depois, entrou na UFRGS, no curso de Artes Cênicas e na PUC, no curso de direito. | Then came the UFRGS, in the class='bold'>course of Performing Arts and the PUC, in the class='bold'>course of law. |
| Dos 24 311 que concluíram o curso superior, 51,6 eram homens suíços, 33,0 eram mulheres suíças, 8,9 eram homens não suíços e 6,5 eram mulheres não suíças. | Of the 24,311 who completed tertiary schooling, 51.6 were Swiss men, 33.0 were Swiss women, 8.9 were non Swiss men and 6.5 were non Swiss women. |
| Como o Conselho, de vez em quando o Comitê Militar também atende a um nível superior, ou seja, ao nível dos Chefes de Estado Maior, o oficial militar mais graduado das forças armadas de cada país membro. | Like the Council, from time to time the Military Committee also meets at a class='bold'>higher class='bold'>level, namely at the class='bold'>level of Chiefs of Defence, the most senior military officer in each nation's armed forces. |
| Projecta se que , a nível externo , o crescimento em curso da procura a nível mundial deverá apoiar as exportações da área do euro e que , a nível interno , o investimento deverá beneficiar da continuação de condições de financiamento favoráveis , bem como do crescimento robusto dos lucros das empresas . | On the external side , it is projected that class='bold'>ongoing growth in global demand will support euro area exports , and on the domestic side , that investment will benefit from continued favourable financing conditions , as well as from the robust growth of corporate earnings . |
Pesquisas relacionadas : Curso Superior - Curso Superior - Curso Superior - Nível Superior, - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Curso De Nível
