Translation of "cursos profissionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Profissionais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| desenvolvimento de cursos pós secundários de curta duração reconhecidos que confiram diplomas profissionais. | Development of accredited short cycle post secondary courses leading to professional profiles. |
| O ensino superior começa com a graduação ou cursos sequenciais, que podem oferecer opções de especialização em diferentes carreiras acadêmicas ou profissionais. | Higher education starts with undergraduate or sequential courses, which may offer different options of specialization in academic or professional careers. |
| Reforma da Administração Pública em especial, cursos de formação destinados a funcionários públicos e juizes, membros de associações profissionais e associações de parceiros sociais | Public administration reform in particular, training courses for civil servants and judges, members of professional associations and social partners' associations |
| Realização de todos os cursos Avaliação e controlo contínuos dos cursos Melhoramento contínuo e revisão dos cursos | Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses |
| Nos países associados, um tipo especial de PEC envolvendo ministérios e agentes do ensino superior, associações profissionais e outras organizações, concentrar se á em cursos de formação para os grupos de profissionais envolvidos na implementação da estratégia de pré adesão. | In the associated countries, a particular type of JEP involving higher education actors and ministries, professional associations and other organisations, will concentrate on framing courses for the groups of professionals which are involved in the implementation of the preaccession strategy. |
| Deverá isto incluir uma combinação de cursos intensivos de curta duração com cursos que confiram um novo diploma e ou cursos módulos de cursos a integrar nos actuais programas de estudo. | This should include a combination of short intensive courses, with courses leading to a new degree and or courses course modules to be integrated into existing study programmes |
| Na verdade, chamamos o primeiro ano dos cursos de Ciências e Engenharia, nos Estados Unidos, de cursos de eliminação ou cursos de barreira. | In fact, we call first year science and engineering, typically around America, weed out courses or barrier courses. |
| A formação desse profissional é feita em cursos de graduação em musicoterapia ou como especialização para profissionais da área de música ou saúde (músicos, professores de música, médicos ou psicólogos). | Its two major research centres are the Center for Music and Health with the Norwegian Academy of Music in Oslo, and the Grieg Academy Centre for Music Therapy (GAMUT), at University of Bergen. |
| Desenvolvimento de planos de estudo cursos superiores e cursos de pósgraduação nas áreas de | The improvement of the educational framework past achievements of the Tempus programme. |
| Têm como objectivo a modernização dos cursos existentes e a criação de novos cursos | Its objective is to update existing courses and to develop new ones. |
| Deverá isto incluir uma combinação de cursos intensivos de curta duração com cursos que confiram um novo diploma e ou cursos módulos de cursos a integrar nos actuais programas de estudo nas áreas seguintes | This should include a combination of short intensive courses, with courses leading to a new degree and or courses course modules to be integrated into existing study programmes in the following areas n interdisciplinary studies related to specific EU policy sectors (e.g. environmental law economics, transport law economics, agricultural economics, regional development) |
| O seu objectivo é a criação de novos cursos ou a actualização dos cursos existentes. | Its objective is to develop new courses or to update existing ones. |
| Estudos europeus desenvolvimento e introdução de novos cursos universitários e de cursos de pós graduação. | European studies the development and introduction of new courses in European studies at undergraduate and postgraduate level. |
| Desenvolvimento de programas de estudo cursos superiores e cursos de pósgraduação com os objectivos seguintes | Development of comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses with the following aims |
| Por exemplo, a Universidade Aberta oferece comercialmente somente cursos a distância, sejam cursos regulares ou profissionalizantes. | Distance learning provides access to learning when the source of information and the learners are separated by time and distance, or both. |
| Você pode se inscrever nesses cursos. | You can subscribe to these. |
| Quando começarão os cursos de Latim? | When will the Latin courses start? |
| Estes últimos como cursos à distância. | At a distance of 63 km. |
| Em 2007 7000 estudantes frequentaram cursos nos 55 cursos de especialização lecionados em húngaro na Universidade Babeş Bolyai. | As of 2007, 7,000 students attended courses in the 55 Hungarian language specialisations at the Babeș Bolyai University. |
| Desenvolvimento de novos cursos módulos nos programas universitários existentes ou nos novos cursos módulos de pósgraduação em administração pública. | Development of new courses modules in existing degree programmes or new postgraduate courses modules in Public administration. |
| desenvolvimento de novos currículos e cursos | development of new curricula and courses |
| reconhecimento de cursos pelas autoridades nacionais. | recognition of courses by national authorities. |
| missões de ensino formação (ministrar cursos), | Teaching training assignments (to provide courses for others) |
| Todo ano, procurava cursos online, comenta Viccaji. | Every year, I look at courses online, Viccaji says. |
| Quando irão começar os cursos de Latim? | When will the Latin courses start? |
| Quando vão começar os cursos de Latim? | When will the Latin courses start? |
| acções de desenvolvimento curricular, incluindo o exame, adaptação e reestruturação dos cursos existentes e ou a criação de cursos novos | curriculum development actions including the review, adaptation, restructuring of existing and or creation of new courses |
| Nessas tarefas incluem se a elaboração de cursos, o desenvolvimento e a adaptação de materiais didácticos, a preparação e o ensino de cursos intensivos especialmente desenvolvidos para o projecto (incluindo cursos de línguas). | These tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project (including language courses). |
| Para profissionais e iniciantes | For professionals and novices |
| Máquinas operadas por profissionais | Staff operated machines |
| Assistência a esses profissionais . | Assistance to these professionals . |
| Os projectos deverão ter como objectivo o desenvolvimento e execução de cursos de formação ou reciclagem de curta duração (1 6 meses) destinados a administradores a nível nacional, associações profissionais, sector semi público e administradores a nível local regional. | Each project should aim at developing and delivering short cycle (1 6 months) training or retraining courses for national administrators, professional associations, the semi public sector and local regional administrators. |
| Os PEC Académicos poderão incluir cursos novos ou cursos reestruturados e novas metodologias didácticas a nível de bacharelato, mestrado ou doutoramento. | Academic JEPs may include new or restructured degree courses and teaching methods at Bachelor, Master or Doctoral level. |
| Percebemos que precisávamos pensar numa reestruturação dos cursos. | And what we learned was that we needed to think about redesigning courses. |
| Então, reestruturamos os cursos de Química e Física. | And so we redesigned chemistry, we redesigned physics. |
| A universidade oferece atualmente 103 cursos de graduação. | Darcy Ribeiro, anthropologist, one of the founders of the University of Brasília. |
| São oferecidos cursos técnicos e ensino médio regular. | They are offered technical courses and school regularly. |
| Yaoundé é cortada por vários cursos de água. | Yaoundé has a small assortment of nightclubs and restaurants. |
| Em 1987 tinha 11.000 alunos e 180 cursos. | By 1987, the university had 11,000 students and offered 180 courses. |
| Existem também grandes argumentos profissionais. | There'll be huge professional arguments as well. |
| E são profissionais extremamente gabaritados. | And they are highly skilled professionals. |
| E aí, contrato profissionais qualificados? | Now do I hire seasoned professionals? |
| Máquinas operadas por profissionais , incluindo | staff operated machines , including |
| Atletas profissionais passam horas treinando. | Professional athletes spend hours training. |
| Desenvolvimento de novos cursos módulos nos programas universitários existentes ou nos novos cursos módulos de estudos de pósgraduação no domínio dos estudos europeus. | Development of new courses modules in existing degree programmes or new postgraduate courses modules in European Studies. |
Pesquisas relacionadas : Cursos - Cursos - Cursos - Profissionais - Cursos Frequentados - Cursos Educacionais - Cursos Participar - Cursos Adicionais - Cursos Realizados - Cursos Dão - Respectivos Cursos - Cursos Formais - Seguintes Cursos