Translation of "curta metragem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Breathless in Chile é um curta metragem enviado para o Prêmio Kayak Session de Melhor Curta metragem do ano de 2012 . | Breathless in Chile is a short film that has been submitted to the 2012 Kayak Session Best Short Film of the Year Awards. |
| Créditos Filmografia Curta metragem Televisão Teatro Ligações externas | In 2004, he said, The only extravagant thing about my lifestyle is my stereo system, buying music and going to gigs . |
| Isto é do seu curta metragem A última Pessoa. | This is from a short film of hers called The Last Person. |
| Este é de um curta metragem, Aventuras do Magrinho . | This is from a short film, Adventures with Skinny. |
| Pucci também foi jurado no concurso de curta metragem . | Pucci was also a juror for the short film competition. |
| Fizemos esta curta metragem que eu gostaria de exibir. | And we made this small movie that I'd like to show. |
| Os filmes seleccionados serão exibidos em diferentes competições Longa metragem, Curta metragem, Documentários Curtos e Documentários Longos. | Selected films will be showing in different competitions Long Narrative, Short Narratives, Short Documentaries and Long Documentary. |
| Da Nicarágua, as pessoas deram apoio a esta curta metragem | From Nicaragua, people have shown support for this short film |
| O Zé quer saber porquê , curta metragem por Bagabaga Studios | Zé wants to know why , a short film by Bagabaga Studios |
| A Mostra produziu o curta metragem Volte Sempre, Abbas em 1999. | The festival produced the short film Welcome Back, Abbas in 1999. |
| Filmografia Filme Televisão Curta Metragem Teatro TV Tome page Ligações externas _ | Taylor travelled to the United Kingdom in late November 2007, and on 1 December 2007 she turned on the Weymouth Christmas lights. |
| Isto é extraído de uma curta metragem chamada A Última Pessoa. | This is from a short film of hers called The Last Person. |
| O prêmio para os segundos colocados em Melhor Longa Metragem e Melhor Curta Metragem será uma câmera digital HD Prosumer. | Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera. |
| Captura de ecrã da curta metragem One Billion Rising , de Eve Ensler | Screenshot from Eve Ensler's short film One Billion Rising |
| Isto é extraído de uma curta metragem, As Aventuras de Skinny Magrinho . | This is from a short film, Adventures with Skinny. |
| 1988 Melhor curta metragem no Festival de Havana, por Barbosa 1986 Melhor curta metragem nos festivais de Gramado, Havana e Huelva, por O dia em que Dorival encarou a guarda . | 1988 Best short movie on the Havana Festival for Barbosa 1986 Best short movie on the festivals of Gramado, Havana and Huelva, with The Day Dorival Faced the Guards . |
| Seu documentário curta metragem estreou em outubro, após de um ano de pesquisa. | Her short documentary premiered in October, after a year of research. |
| No mesmo ano, ele estrelou e produziu um curta metragem chamado Manifest Destiny. | The same year, he produced and starred in a short film called Manifest Destiny . |
| Um curta metragem, Distance Love , foi utilizado como vídeo clipe de Glitter e Fated . | A short film, Distance Love , was used as the music video for Glitter and Fated . |
| Ele apresenta um curta metragem inspirado no post hoje, em Cannes, como explica Rosana Hermann. | Her post was picked up by the film maker Felipe Joffily who is presenting a short film on it today in Cannes, explains Rosana Hermann. |
| Em 2008, fez sua estreia como ator como um delegado racista no curta metragem Chains . | In 2008, he made his film debut as a racist prison deputy in the short film Chains . |
| Ela apareceu em uma outra curta metragem dirigida por Elizabeth Sung chamada The White Fox . | She appeared in another short film directed by Elizabeth Sung called The White Fox . |
| No cinema, fez o curta metragem Vila Isabel , ao lado de Paulo Goulart e Nicette Bruno. | Knust appeared in the short film Vila Isabel , alongside Paulo Goulart and Nicette Bruno. |
| Estudantes da Escola Las Cumbres Para Rapazes produziram uma série de filmes de curta metragem entre eles estava incluído o curta metragem a seguir, que fala sobre bullying e suicídio juvenil, e que termina com a seguinte afirmação | The students of the Chilean Las Cumbres male school have produced a series of shorts including the following one about bullying and teen suicide, which closes with the following statement This is a phenomenon that is taking place in our country and the rest of the world. |
| Originalmente, era para ser um curta metragem, no entanto, a Disney logo descobriu que a única maneira de fazer justiça ao livro era tornando o um longa metragem. | Originally it was intended to be a short film however, Disney soon found that the only way to do justice to the book was to make it feature length. |
| Depois disso, fiz a edição e ajustes finais nos vídeos de curta metragem e anúncios de rádio. | Afterwards, I edited these materials into finalized short videos and radio spots. |
| Depois disso, sua agência de modelos a mandou para ler um curta metragem, 26 Summer Street (1996). | In 1996, her modeling agency sent her to start in a short film, 26 Summer Street . |
| Seu primeiro papel no cinema foi em Requiem de 1995, uma curta metragem da atriz Elizabeth Sung. | Her first film role was in the 1995 Requiem , an AFI student short film by actress Elizabeth Sung. |
| Aqui poderão ver o trailer de La Parka, nomeado para o Óscar de Melhor Documentário em curta metragem. | Here you can watch the trailer for LaParka, nominated for an Oscar for Best Documentary Short. |
| Parte das cenas foram usadas em The Prince and the Pauper , um curta metragem lançado no mesmo ano. | Part of the footage was used in The Prince and the Pauper (1909), a two reel short film. |
| Walken fez sua estreia como diretor de cinema e roteirista com o curta metragem Popcorn Shrimp , em 2001. | Walken debuted as a film director and script writer with the short film Popcorn Shrimp in 2001. |
| Em 2009, Zimler escreveu o guião para O Espelho Lento , uma curta metragem baseada num dos seus contos. | In 2009, Zimler wrote and acted in The Slow Mirror, a short movie based on one of his stories. |
| A Regal Theaters também exibiu um curta metragem, que consistia em cenas dos bastidores dos vídeos musicais de Spears. | Regal Theaters also showed a short film that included footage of the making of Spears's music videos. |
| No dia 4 de Julho de 2011 colocámos uma petição online para participar numa curta metragem sobre a interdependência. | On the 4th of July, 2011 we posted a request online to participate in a short film about interdependence. |
| Foi dirigido por Bayley Silleck, que foi nomeado para um Óscar de curta metragem documentário, em 1996, para Cosmic Voyage . | It was directed by Bayley Silleck, who was nominated for an Academy Award for documentary short subject in 1996 for Cosmic Voyage . |
| Speed Demon O quarto segmento começa com o Badder curta metragem a transição para o segundo filme curto, Speed Demon . | Speed Demon The fourth segment begins with the Badder short film transitioning into the second short film, Speed Demon , directed by Claymation innovator Will Vinton. |
| Em 1956, Tarkovski dirigiu seu primeiro curta metragem ainda como aluno, The Killers, a partir de um conto de Ernest Hemingway. | In 1956, Tarkovsky directed his first student short film, The Killers , from a short story of Ernest Hemingway. |
| O evento começou com um curta metragem que mostrava a história da cidade de Dubai e da evolução do Burj Khalifa. | The event began with a short film which depicted the story of Dubai and the evolution of Burj Khalifa. |
| No ano seguinte ele incluiu las como as personagens principais de seu curta metragem The Whoopass Girls in A Sticky Situation . | The following year he included the three girls as the main characters of his short film Whoopass Stew! |
| Entretanto, The Reaper ou La Parka, produzido pelo Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C., concorre ao Óscar de Melhor Documentário em curta metragem. | Meanwhile, The Reaper or La Parka, produced by Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C., is competing for the Oscar for Best Documentary Short. |
| Fez sua estréia como diretora em 1998 com o curta metragem Blossoms and Veils , estrelado por Jada Pinkett Smith e Jeffrey Wright. | Rhimes made her directorial debut in 1998 with the short film Blossoms and Veils starring Jada Pinkett Smith and Jeffrey Wright. |
| Um revelador documentário curta metragem sobre as políticas de esterilização impostas às mulheres de Porto Rico nos anos 1950 e 60 pelos EUA. | A revealing short documentary on the sterilization policies the US imposed on Puerto Rico in the 1950s and 60s. |
| Outro clássico absoluto, este premiado curta metragem de 13 minutos foi exibido incessantemente nas salas de aula das escolas brasileiras nos anos 1990. | An absolute classic, this award winning 13 minute short film was screened endlessly in high school classrooms in Brazil in the 1990s. |
| História O Cinema Mudo O primeiro filme produzido no Japão foi o documentário de curta metragem (Geisha No Teoderi) em junho de 1899. | Japan has one of the oldest and largest film industries in the world as of 2010, it was the fourth largest by number of feature films produced. |
| Em 2007, Hudson dirigiu o curta metragem Cutlass , que tinha no elenco Kurt Russell, Dakota Fanning, Virginia Madsen, Chevy Chase e Kristen Stewart. | Cutlass co stars Kurt Russell, Dakota Fanning, Virginia Madsen, Chevy Chase and Kristen Stewart. |
