Translation of "custódia de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Banco de custódia | Custodian |
| Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . |
| Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| Tom está sob custódia. | Tom is in custody. |
| Instituição de custódia ( custodian ) entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . |
| 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas | 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves |
| Fromme foi levado em custódia. | They were everywhere on defense. |
| A polícia o manteve sob custódia. | The police held him in custody. |
| Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois. | After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later. |
| Programa de inventário de custódia alargado de três anos na Ásia | Three year extended custodial inventory ( ECI ) programme in Asia |
| Quem tem a custódia sobre as crianças? | Who gets custody of the kids? |
| O Rhino foi levado sob custódia militar. | was then taken into military custody. |
| os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos | valuation , custody , administration and risk management procedures |
| No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) . | However , there is always a trade off between minimising costs and meeting other objectives , such as safety . |
| No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) . | In the case of securities clearing and settlement systems , there is also the risk of the loss or unavailability of securities held in custody caused by the insolvency or negligence of the custodian bank , or by any other adverse situation in which it finds itself ( custody risk ) . |
| Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia. | He was later killed while in custody. |
| O Grande Lorde Camareiro mantém a custódia de certas salas de cerimónia. | At , it is one of the largest rooms in the Palace. |
| Pretende se que alguns padrões sejam também aplicáveis aos principais bancos de custódia ( bancos de custódia sistemicamente importantes ) que são muito activos na área da compensação e da liquidação . | It is envisaged that some standards will also apply to major custodian banks ( systemically important custodians ) which are very active in the field of clearing and settlement . |
| 2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) Envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas | 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| 2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas | 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| CRIAÇÃO DE UM PROGRAMA PILOTO DE INVENTÁRIO DE CUSTÓDIA ALARGADO Em 2006 , o Conselho do BCE decidiu lançar um programa piloto de inventário de custódia alargado ( extended custodial inventory ECI ) na Ásia . | THE ESTABLISHMENT OF AN EXTENDED CUSTODIAL INVENTORY PILOT PROGRAMME The Governing Council decided in 2006 to launch an Extended Custodial Inventory ( ECI ) pilot programme in Asia . |
| Jornal Oficial da União Europeia intermediário que também preste serviços de custódia . | Official Journal of the European Union of another intermediary also acting as a custodian . |
| Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia. | This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy. |
| Lançamento de um programa piloto de inventário de custódia alargado para notas de euro | Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes |
| c ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente . Instituição de custódia ( custodian ) entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Floating rate instrument a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium term market interest rates . Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| O PROGRAMA PILOTO DE INVENTÁRIO DE CUSTÓDIA ALARGADO Em 2006 , o Conselho do BCE decidiu lançar um programa piloto de inventário de custódia alargado ( Extended Custodial Inventory ECI ) para notas de euro na Ásia . | THE EXTENDED CUSTODIAL INVENTORY PILOT PROGRAMME The Governing Council decided in 2006 to launch an Extended Custodial Inventory ( ECI ) pilot programme for euro banknotes in Asia . |
| No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como instituições de custódia entre si . | In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . |
| No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como instituições de custódia entre si . | Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation . |
| Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação. | He may remain in custody for a one month investigation period. |
| No SummerSlam, Guerrero perdeu uma ladder match para Mysterio pela custódia de Dominick. | At SummerSlam, Guerrero lost a ladder match over Dominick's custody to Mysterio. |
| Além disso , o Eurosistema também manteve discussões com os bancos de custódia envolvidos no MBCC , com o objectivo de estabelecer um código de conduta para os bancos de custódia que processam transacções do MBCC . | Furthermore , the Eurosystem also had discussions with custodian banks involved in the CCBM with a view to establishing a code of conduct for custodians processing CCBM transactions . |
| Plano das Crianças Brancas Era proposta a divisão de custódia em grupos de cinco casais. | White Kids Plan The plan proposed shared parenting in groups of five couples. |
| Custódia é um município brasileiro do estado de Pernambuco, localizado no Sertão do Moxotó. | Custódia is a city in the state of Pernambuco, Brazil. |
| No que respeita aos serviços de custódia e de guarda de títulos , quais são as vantagens ou desvantagens de ser efectuada uma distinção entre serviços de custódia , por um lado , e serviços de compensação e de liquidação , por outro ? | With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ? |
| Os principais serviços auxiliares incluem a custódia e administração de activos e a consultoria de investimento . | The main non core services include safekeeping and administration of assets ( custodianship ) , and investment advice . |
| A comissão combinada de custódia e gestão baseia se no montante de garantias detidas no MBCC . | The combined custody and administration fee is based on the amount of collateral held in the CCBM . |
| Também tinha uma custódia invulgar, da autoria de François Dieussart, para exibir o Santo Sacramento. | it also had an unusual monstrance, designed by François Dieussart to exhibit the Holy Sacrament. |
| Foi dada a seu marido a custódia permanente de seus dois filhos, Mabel e Arthur. | Annie moved to Sibsey with her husband, and within a few years they had two children, Arthur and Mabel however, the marriage was a disaster. |
| Estatísticas sobre a utilização transfronteiras de activos de garantia em custódia através quer do MBCC quer das ligações entre SLT ( os valores referem se ao valor dos activos em custódia na última sexta feira do mês ) . | Statistics on the use of cross border collateral value of assets in custody on the last Friday of the month ) . |
| Além da custódia , uma central de depósito de títulos pode ter funções de comparação , compensação e liquidação . | In addition to safekeeping , a CSD may incorporate comparison , clearing and settlement functions . |
| Além da custódia , uma central de depósito de títulos pode efectuar operações de comparação , compensação e liquidação . | ECB Annual Report 1998 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . |
| E eles varreram todas as moedas e colocaram sob custódia na delegacia. | And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. |
| Desde sua morte sob custódia da polícia, ele foi chamado de mártir de um movimento anti apartheid. | Since his death in police custody, he has been called a martyr of the anti apartheid movement. |
| Dorothy e King se divorciam em dezembro de 1913 ela ganha a custódia total de seu filho. | Dorothy and King divorced in December 1913 she gained full custody of her son. |
| Ela foi salva pela polícia e Sajid encontra se sob custódia na polícia de Nova Iorque. | She was rescued by police and the victim is now in the custody of the NY police. |
Pesquisas relacionadas : Custódia - Custódia - Sob Custódia - Custódia Retido - Custódia Legal - Custódia Policial - Custódia Mundial - Liquidação Custódia - Custódia Coletiva - Custódia Oficial - Custódia Give
