Translation of "custado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deve ter custado uma fortuna. | It must have cost a fortune. |
| Deve ter custado uma fortuna. | It must've cost a fortune. |
| Ele precisava do dinheiro a campanha havia custado 650 000 e a Inglaterra estava novamente falida. | Henry needed the money the 1544 campaign had cost 650,000, and England was once again bankrupt. |
| NOVA IORQUE O último hambúrguer que comeu, da categoria fast food, pode ter lhe custado uma ninharia. | NEW YORK The last fast food hamburger you ate may have cost you next to nothing. |
| Uma única fábrica de TNT que Nichols tinha recentemente construído na Pensilvânia, tinha custado US 128 milhões. | A single TNT plant that Nichols had recently built in Pennsylvania had cost 128 million. |
| De facto, o combate do seu governo à dissidência pode muito bem ter custado os Jogos Olímpicos de 2020 a Istambul. | Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics. |
| Em 1982, o Irã utilizou do terreno ruim, o mesmo que havia custado a eles a batalha de Dezful, para se infiltrar nas linhas inimigas. | During 1982, Iran used the same marshes that proved fatal to their tank forces during the Battle of Dezful to infiltrate to the rear of the Iraqi lines. |
| Ele traduziu isso, criando agências governanmentais para rapidamente renovar e construir altos prédios em Porto de Espanha e arredores, o que tem custado centenas de milhões de dólares. | He has translated this into creating state agencies to quickly renovate and construct high rise buildings in and around Port of Spain and the country each costing hundreds of millions of dollars. |
| Durante esse período, que acredita se ter custado ao país dezenas de milhões de dólares , o governo apertou o cerco contra jornalistas e meios de comunicação internacionais, interrompendo as comunicações de telefonia celular e transmissão por satélite. | During that period, which is believed to have cost the country tens of millions of dollars, the government clamped down on journalists and international media, heavily disrupting cell phone communications and satellite broadcasting. |
| Ferguson considerou que o seu fracasso em garantir a assinatura de Mick Harford pelo Luton Town tinha custado a liga, e que a equipe precisava de uma dimensão extra , se quisessem ganhar o campeonato na próxima temporada. | Ferguson felt that his failure to secure the signing of Mick Harford from Luton Town had cost United the league, and that he needed an extra dimension to the team if they were to win the league the following season. |
| Uma empresa pode possuir, no máximo, a propriedade intelectual subjacente ao seu teste genético e, uma vez que a investigação e o desenvolvimento necessários para desenvolver o teste podem ter custado um montante considerável, a empresa pode cobrar devidamente para administrá lo. | A company might own, at most, the intellectual property underlying its genetic test and, because the research and development needed to develop the test may have cost a considerable amount, the firm might rightly charge for administering it. |
| Em resposta ao sentido desespero por parte de um perito de desenvolvimento, devido ao facto de tratados comerciais injustos e promessas de ajuda por cumprir terem custado aos países desenvolvidos a sua autoridade moral, ele respondeu O Ocidente nunca teve qualquer autoridade moral. | In response to one development expert s heartfelt despair that unfair trade treaties and unfulfilled promises of aid have cost the developed countries their moral authority, he retorted The West never had any moral authority. |
| Em 2003, os Estados Unidos e a União Europeia ratificaram um acordo que terminou formalmente a guerra civil da República Democrática do Congo, que já tinha custado perto de quatro milhões de vidas, embora ao acordo faltassem disposições que responsabilizassem os criminosos de guerra. | In 2003, the United States and the European Union acquiesced to an accord that formally ended the Democratic Republic of the Congo s civil war, which had claimed nearly four million lives, though the agreement lacked provisions to hold war criminals accountable. |
| O que está claro é que, por volta de dezembro de 1989, as políticas econômicas contraproducentes e duras de Ceauşescu haviam lhe custado o apoio de muitos oficiais do governo e mesmo dos partidários mais leais do Partido Comunista, muitos dos quais uniram forças com a revolução popular ou simplesmente recusaram se a apoiá lo. | It is clear that by December 1989 Ceaușescu's harsh and counterproductive economic and political policies had cost him the support of many government officials and even the most loyal Communist Party cadres, most of whom joined forces with the popular revolution or simply refused to support him. |
