Translation of "custos causa para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poucas equipes europeias decidiram participar por causa dos custos e da duração da viagem. | Few European teams chose to participate because of the difficulty of travelling to South America. |
| preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 ) | preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices ) |
| Os custos do processo serão suportados pelo inquirido em causa , se se provar que este não cumpriu os requisitos de informação estatística . | The costs of the procedure shall be borne by the reporting agent concerned if it is established that the reporting agent has breached statistical reporting requirements . |
| A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes . | Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties . |
| A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes . | the decentralised execution of the Eurosystem 's monetary policy operations through the NCBs simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency . |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar . | Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised . |
| Custos . | Administrative Costs. |
| Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| Isso criaria mais custos para a sociedade e mais perdas | This is going to create more cost to society and more losses. |
| É a barra azul, que puxa os custos para baixo. | This is the blue bar which is driving costs down. |
| Custos institucionais apenas para os períodos de estudo no estrangeiro | Institutional costs f or study periods abroad only |
| finalização de uma metodologia comum de custos para o TARGET2 . | The second work stream on cost and pricing issues consists mainly of the finalisation of a common cost methodology for TARGET2 . |
| Não faz muito tempo que os estudantes chilenos foram notícia por causa de uma caminhada de mais de mil quilômetros realizada para protestar por qualidade e contra os custos da educação em seu país. | Chilean students made the news due to a walk of over a thousand kilometers that a group of them undertook to protest the quality and costs of education in their country. |
| Isso causa tremendas consequências para a saúde. | These have tremendous consequences for our health. |
| Os custos do processo ser o suportados pelo inquirido em causa , caso fique provado que o mesmo desrespeitou exig ncias de informaç o estat stica . 4 . | 3 . For the verification and the compulsory collection of statistical information , national procedures shall be followed . |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente . | Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . |
| Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais . | Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . |
| o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições . | Article 312 This Treaty is concluded for an unlimited period . |
| Uma vez que o reembolso parcial pode implicar alguns custos para o emitente , poderá ser sujeito a uma taxa proporcional a esses custos . | It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee . |
| Além disso, algumas companhias de seguros deixaram de segurar os proprietários na área por causa dos altos custos dos furacões Katrine e Rita, por ter levantado prêmios de proprietários de seguro para cobrir o seu risco. | Additionally, some insurance companies have stopped insuring homeowners in the area because of the high costs from Hurricanes Katrina and Rita, or have raised homeowners' insurance premiums to cover their risk. |
| Para muitos, este assunto é uma causa perdida. | For many, resisting the dam is a lost cause. |
| Por causa do atraso, eu vou para casa. | Because of the delay, I will go home. |
| Não existe uma causa definida para o lesbianismo, assim como não se tem uma causa definida para qualquer tipo de orientação sexual. | Heart disease is listed by the U.S. Department of Health and Human Services as the number one cause of death for all women. |
| Nós verificamos custos. | We looked at cost. |
| Outros custos administrativos | Administrative expenses |
| Outros custos 12 . | Other expenses 12 . |
| CUSTOS COM PESSOAL | STAFF COSTS |
| Para a Contabilidade, os custos e as despesas são categorias de gastos. | The purchase of a capital asset such as a building or equipment is not an expense. |
| Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade . | The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership . |
| Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade . | The lessee is in fact assumed to receive all of the benefits to be derived from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership . |
| Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos, | In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Custos com pessoal ( ) 4 | Staff costs ( ) 4 |
| custos unitários do trabalho | unit labour costs |
| Isso reduziria os custos. | That would reduce costs. |
| As projecções para os custos unitários do trabalho foram sujeitas a pequenas revisões . | The revisions to the projections for unit labour costs are small . |
| produtividade contribuíram para moderar o crescimento dos custos unitários do trabalho . indústria excl . | As for services , growth in compensation per employee seemed to stabilise in 2003 for the sector as a whole . |
| A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis. | Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. |
| Os custos de empréstimos para os governos espanhol e italiano também baixaram significativamente. | Borrowing costs for the Spanish and Italian governments have similarly fallen dramatically. |
| Se o rendimento é suposto ser baixo (talvez por causa da falta de outras redes), não paga para fazer a ligação de uma empresa ou de um agregado familiar à rede, porque os custos fixos não irão ser recuperados. | If income is expected to be low (perhaps because of other missing networks), it does not pay to connect a firm or a household to the network, because the fixed costs will not be recouped. |
Pesquisas relacionadas : Custos Causa - Custos Por Causa - Causa Para - Custos Para - Em Causa Para - Causa Transtornos Para - Para-causa Inspecção - Como Causa Para - Para Comparações Causa - Para Esta Causa - Causa Raiz Para - Para Essa Causa - Causa Problemas Para - Principal Causa Para
