Translation of "custos de taxas de juros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados | Interest expense Net interest income |
| Taxas de juros sobre obrigações | Term deposits subject to withholding tax |
| Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados | Net interest income |
| Taxas de juros médias ponderadas nacionais 70 . | National weighted average interest rates 70 . |
| Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros? | In particular, should they raise interest rates? |
| Juros e outros custos equiparados ( ) 1 . | Interest expense ( ) 1 . |
| Outros juros e custos equiparados 1.2 . | Other interest expense 1.2 . |
| ( 189 677 ) Juros de operações de venda com acordo de recompra ( 37 562 595 ) Outros juros e custos equiparados ( líquidos ) Juros líquidos sobre activos de reserva | ( 32,020 ) ( 11,947,990 ) ( 32,960 ) |
| Tal reflecte as taxas de juros relativamente atractivas dos depósitos a prazo , que aumentaram os custos de oportunidade da detenção de numerário ou de depósitos à ordem . | This reflects relatively attractive interest rates for time deposits , which have increased the opportunity cost of holding cash or overnight deposits . |
| Em 2004 , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados continuou a ser afectado pelos níveis baixos das taxas de juro internas e externas . | In 2004 , net interest income continued to be affected by low levels of domestic and foreign interest rates . |
| ( 2 397 029 ) Juros decorrentes de aplicações no mercado monetário 45 699 455 Juros de acordos de revenda Juros líquidos em investimentos em títulos Total de juros ( activos ) Juros e custos equiparados relativos a depósitos à ordem | ( a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total ( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million . |
| Este entesouramento é impulsionado pela actual conjuntura de baixas taxas de juro , o que reduz os custos da detenção de moeda ( sob a forma de rendimentos de juros perdidos ) . | Such hoarding is fostered by the current environment of low interest rates , which reduces the cost ( in the form of lost interest income ) of holding cash . As a result of the continued Chart 52 Number of euro banknotes in circulation between 2002 and 2009 annual growth rate ( percentages |
| Custos antecipados e adiantamentos de juros corridos ( 4 ) Adiantamentos , empréstimos , outras subdivisões . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 4 ) Advances , loans , other minor items . |
| Custos antecipados e adiantamentos de juros corridos ( 2 ) Adiantamentos , empréstimos , outras subdivisões . | Prepaid expenditure and erest paid ( 2 ) Advances , loans , other minor items . |
| Custos antecipados e adiantamentos de juros corridos ( 3 ) Adiantamentos , empréstimos , outras subdivisões . | Period expenditure and accrued interest paid ( 3 ) Advances , loans , other minor items . |
| Custos antecipados e adiantamentos de juros corridos ( 1 ) Adiantamentos , empréstimos , outras subdivisões . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 1 ) 11.6 . |
| O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar . | Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised . |
| Mas a convergência das taxas de juros causou uma divergência económica. | But interest rate convergence caused economic divergence. |
| Em 2006 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados no montante de Euros 965 milhões , em comparação com um resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados de Euros 1 318 milhões relativo aos activos de reserva . | In 2006 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 965 million , compared with net interest income of Euros 1,318 million earned on the foreign reserve assets . |
| Em 2007 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados no montante de Euros 1 357 milhões , em comparação com um resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados de Euros 1 355 milhões relativo aos activos de reserva . | In 2007 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 1,357 million , compared with net interest income of Euros 1,355 million earned on the foreign reserve assets . |
| Somente na década de 1930 as taxas de juros estiveram próximas do nível zero. | Only in the 1930 s were interest rates near zero. |
| Em 2009 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados no montante de Euros 443 milhões . | In 2009 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 443 million . |
| É também notável que as metas são geralmente em taxas de juros de curto prazo. | It is also notable that the target rates are generally short term rates. |
| Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação de taxas de juros ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Em 2008 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados no montante de Euros 1 400 milhões . | In 2008 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 1,400 million . |
| De fato, há alguns sinais de convergência internacional de taxas de juros, níveis salariais e carga tributária. | In fact, there are few signs of international convergence of interest rates, wage rates or tax rates. |
| Em 2005 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados de cerca de Euros 710 milhões , em comparação com o resultado líquido de juros de Euros 889 relativo aos activos de reserva . | In 2005 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 710 million , compared with net interest income of Euros 889 million earned on the foreign reserve assets . |
| Excluindo os juros e proveitos equiparados no montante de Euros 733 milhões relativos à sua participação no valor total de notas em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados foi negativo em Euros 43 milhões , em comparação com o resultado líquido positivo de juros e de custos e de proveitos equiparados de Euros 17 milhões em 2003 . | Excluding interest income of Euros 733 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest expense amounted to Euros 43 million , compared with net income of Euros 17 million in 2003 . |
| Em 2004 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados de cerca de Euros 693 milhões , em comparação com o resultado líquido de juros de Euros 422 milhões relativo aos activos de reserva . | In 2004 this remuneration resulted in an interest expense of some Euros 693 million , compared with net interest income of Euros 422 million earned on the foreign reserve assets . |
| O resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados diminuiu em comparação com 2002 , principalmente devido à contínua descida das taxas de juro do dólar dos Estados Unidos e do euro ao longo do ano . | Net interest income has decreased compared with 2002 , primarily due to the further decline in both US dollar and euro interest rates during the year . 66,206,740 445,357,205 |
| Outros juros e proveitos equiparados e Outros juros e custos equiparados Nestas rubricas estão incluídos juros e outros proveitos equiparados no montante de Euros 1.6 mil milhões ( 2004 Euros 1.2 mil milhões ) e custos no valor de Euros 1.5 mil milhões ( 2004 Euros 1.1 mil milhões ) relativos a saldos relacionados com o TARGET . | Other interest income and Other interest expense These items include interest income of Euros 1.6 billion ( 2004 Euros 1.2 billion ) and expenses of Euros 1.5 billion ( 2004 Euros 1.1 billion ) on balances arising from TARGET . |
| O que isto faz aos pagamentos e às taxas de juros e assim por diante? | What does that do to the payments and to the interest rates and so forth? |
| As suas taxas de juros nominais aumentarão, uma vez que os obrigacionistas temem a inflação. | Its nominal interest rates will rise as bondholders fear inflation. |
| Os juros e outros proveitos equiparados realizados , relacionados com a venda de determinados títulos são agora apresentados na rubrica Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados da Conta de Resultados . | Interest income realised in connection with the disposal of certain securities is now presented under the net interest income caption of the Profit and Loss Account . |
| Em 2003 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados em torno de Euros 808 milhões , que compara com um resultado líquido de juros de Euros 541 milhões relativo aos activos de reserva . | In 2003 this remuneration resulted in an interest expense of some Euros 808 million , compared with net interest income of Euros 541 million earned on the foreign reserve assets . |
| Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público. | As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos . | Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . Stability programmes must be updated annually . |
| ( 2 ) A desagregação entre juros e proveitos equiparados ou entre juros e custos equiparados pode , em alternativa , ser fornecida nos anexos às contas anuais . | The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . The breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts . |
| ( 2 ) A desagregação entre juros e proveitos equiparados ou entre juros e custos equiparados pode , em alternativa , ser fornecida nos anexos às contas anuais . | The breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts . |
| ( 2 ) A desagregação entre juros e proveitos equiparados ou entre juros e custos equiparados por , em alternativa , ser indicada nos anexos às contas anuais . | The breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts . |
| Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável . | Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment . |
| 20 de Dezembro de 2001 Novo regulamento do BCE relativo às estatísticas das taxas de juros praticadas pelas IFM | PRESS RELEASE 20 December 2001 New ECB regulation on MFI interest rate statistics |
| As taxas de juros para os agricultores foram drasticamente reduzidas ao ponto de de serem eliminadas em alguns casos. | Interest rates for farmers were dramatically reduced to the point of elimination in some cases. |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país . | This risk may comprise both credit and liquidity risk . Standard tender a tender procedure to be used by the ESCB in its regular open market operations or for the issuance of debt certificates . |
| Preço limpo preço de transacção excluindo quaisquer abatimentos ou juros corridos , mas incluindo os custos de transacção que fazem parte do preço . | Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) . |
