E isto leva a elevados custos de empacotamento.	And this leads to very high handling costs.
Todavia , os actuais sistemas de pagamentos pautam se por custos elevados .	However , the current payment system has high cost .
Esta soluqáo criaria menos problemas de arredondarnento mas envolveria custos substancialrnente rnais elevados .	This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs .
Tais objectivos justificam o recurso a um sistema de pagamentos que funcione com elevada segurança e tempos de processamento muito curtos e não apresente custos elevados .	Article 1 Definitions 1 . For the purposes of this Guideline
Tais objectivos justificam o recurso a um sistema de pagamentos que funcione com elevada segurança e tempos de processamento muito curtos e não apresente custos elevados .	For the purposes of this Guideline
Tais objectivos justificam o recurso a um sistema de pagamentos que funcione com elevada segurança e tempos de processamento muito curtos e não apresente custos elevados .	Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security , within very short processing times and at low cost .
As denominações facilitam o processamento Os custos das notas de valor baixo são demasiado elevados	2 Low value banknotes too costly Denominations simplify handling 1 2
O período prolongado de renegociação, proposto agora por Cameron, implica custos elevados para ambos os lados.	The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides.
Por vezes, os custos da inacção, permitindo que os riscos financeiros se desenvolvam, são simplesmente demasiado elevados.	Sometimes, the costs of inaction of permitting financial risks to develop are simply too high.
Dado que Paris é um centro financeiro com um dos custos de vida mais elevados do mundo , os custos estimados ultrapassam naturalmente o nível médio de custos das agências de regulamentação da UE .	Given that Paris is a financial centres and among the most expensive business locations in the world , the estimated costs naturally exceed the average levels for the EU regulatory agencies .
Dado que Londres é um centro financeiro com um dos custos de vida mais elevados do mundo , os custos estimados ultrapassam naturalmente o nível médio de custos das agências de regulamentação da UE .	Given that London is a financial centre and among the most expensive business locations in the world , the estimated costs naturally exceed the average levels for the EU regulatory agencies .
Dado que Frankfurt é um centro financeiro com um dos custos de vida mais elevados do mundo , os custos estimados ultrapassam naturalmente o nível médio de custos das agências de regulamentação da UE .	Given that Frankfurt is a financial centre and are among the most expensive business locations in the world , the estimated costs naturally exceed the average levels for the EU regulatory agencies .
Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos,	In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...
Os custos directos da alteração dessa interface para que permita o processamento de instrumentos SEPA poderão ser elevados .	The direct costs of modifying this interface to enable the processing of SEPA instruments might be high .
No caso de aumentos salariais excessivos , existe o perigo de se poder criar uma espiral auto sustentada de custos mais elevados , preços mais elevados e uma procura salarial mais elevada .	In the case of excessive wage increases , the danger exists that a self sustaining spiral of higher costs , higher prices and higher wage demands may be created .
Num sector onde os custos fixos são elevados , não existem grandes dúvidas de que a situação actual é altamente ineficaz .	In an industry where fixed costs are high , there is little doubt that the present situation is highly inefficient .
Por outro lado, quando os custos de armazenamento e distribuição são elevados, apenas os produtos mais populares podem ser vendidos.	Where inventory storage and distribution costs are insignificant, it becomes economically viable to sell relatively unpopular products however, when storage and distribution costs are high, only the most popular products can be sold.
Contudo , em resultado da descida geral das taxas de juro das IFM , estes não resultaram em custos com o serviço da dívida muito mais elevados para as sociedades não financeiras nos últimos anos .	ECB Annual Report 2004 result of the general decline in MFI interest rates , these have not resulted in markedly higher debt servicing costs for non financial corporations over recent years .
Quando os cresóis forem respirados, ingeridos, ou aplicados na pele em níveis muito elevados, podem ser muito prejudiciais.	When cresols are inhaled, ingested, or applied to the skin at very high levels, they can be very harmful.
O custo de computadores pessoais, capacitação e conexão à internet são muito elevados.	The cost of personal computers, training and Internet connections are too high.
Muitas empresas preferiram suportar o custo limitado de acumular mão de obra a enfrentar os custos mais elevados associados ao despedimento de trabalhadores ( por exemplo , uma perda de capital humano ou custos de separação ) .	Many firms preferred to bear the limited cost of hoarding labour rather than face the higher costs associated with workers dismissal ( e.g. a loss of human capital or separation costs ) .
O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo .	The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices .
Esta empresa deve também atingir níveis de produtividade mais elevados mediante a reestruturação do pessoal e a redução dos custos dos serviços externos.	This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services.
Quando, em 2007, escrevi que nenhum Estado Membro abandonaria voluntariamente a zona euro, salientei os elevados custos económicos que uma tal decisão acarretaria.	When I wrote in 2007 that no member state would voluntarily leave the eurozone, I emphasized the high economic costs of such a decision.
A reorganização mundial do crescimento económico está a penalizar o modelo de governação dos países desenvolvidos assente em custos, impostos e benefícios elevados.	A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model.
As actuais disposições da DFP apresentam várias deficiências elevados custos para a indústria , incluindo custos de conformidade indevidos para certos tipos de firmas de investimento , falta de clareza e de igualdade nas oportunidades de negócio .	The current CRD provisions show several shortcomings high costs for the industry including unwarranted compliance costs for certain types of investment firms , lack of clarity and a level
Excluindo o efeito destes factores , o padrão subjacente indicou que as empresas puderam transmitir parcialmente os custos mais elevados dos factores de produção aos consumidores .	Excluding the effect of these factors , the underlying pattern indicated that firms were partly able to pass on higher input costs to consumers .
Adicionalmente , deve ser prestada particular atenção à certificação e aprovação de modelos , domínio em que a actual fragmentação gera custos elevados para os terminais POS .	In addition , special attention should be paid to the domain of certification and type approval , in which the current fragmentation leads to high costs for POS terminals .
Em parte , tal reflecte os custos de oportunidade ligeiramente mais elevados da detenção de depósitos à ordem em relação a outros depósitos de curto prazo .	In part , this reflects somewhat higher opportunity costs of holding overnight deposits relative to other short term deposits .
Os aumentos homólogos dos custos horários do trabalho foram mais elevados no sector industrial , onde regimes destinados a aumentar a flexibilidade horária foram amplamente utilizados .	Sources Eurostat , national data and ECB calculations . ECB Annual Report 2009
Os países devedores pagam substanciais prémios de risco para financiar a sua dívida pública, o que se reflecte nos seus elevados custos genéricos de financiamento.	Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs.
A decisão do Conselho do BCE baseou se na procura insuficiente por parte do público de notas de denominação muito baixa , nos problemas práticos colocados a terceiros devido à emissão de tais notas e nos elevados custos de produção e processamento .	The Governing Council 's decision was motivated by the insufficient popular demand for very lowdenomination banknotes , the practical problems posed for third parties by the introduction of such banknotes and the high costs of printing and processing .
Em alguns sectores , como mencionado , a concorrência pode também ter impedido as empresas de fazerem repercutir os custos mais elevados dos factores nos preços no consumidor .	In some sectors , as mentioned above , competitive forces may also have restrained firms from passing increased input costs into overall consumer prices .
Além disso , as PME enfrentam muitas vezes custos de financiamento mais elevados ( por exemplo , em termos de taxas de juro bancárias ) do que as empresas maiores .	Furthermore , SMEs often face higher financing costs ( e.g. in terms of bank interest rates ) than larger enterprises .
O acréscimo dos custos administrativos deve se principalmente a custos operacionais adicionais relacionados com as segundas instalações do BCE , o Eurotheum , e a honorários de consultoria mais elevados , estes últimos relacionados essencialmente com os preparativos da Campanha de Informação Euro 2002 .	The increase in administrative expenditure is primarily due to additional operational costs associated with the ECB 's second site , the Eurotheum , and higher consultancy fees , the latter mainly in connection with the preparation of the Euro 2002 Information Campaign .
O acréscimo dos custos administrativos deveu se principalmente a custos operacionais adicionais relacionados com as instalações principais do BCE , o edifício Eurotower , e a honorários de consultoria mais elevados , em especial relacionados com os preparativos da Campanha de Informação Euro 2002 .	The increase in administrative expenditure is primarily due to additional operational costs associated with the ECB 's main site , the Eurotower , and higher consultancy fees , especially in connection with the preparation of the Euro 2002 Information Campaign .
Na verdade, embora os efeitos nocivos da desigualdade sejam de grande alcance, e imponham elevados custos sobre as nossas economias e sociedades, são em grande parte evitáveis.	Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.
Os BCN devem ter o direito de isentar ST de obrigações de reporte que originem custos demasiadamente elevados em relação aos benefícios que delas derivem em termos estatísticos .	NCBs should be entitled to exempt FVCs from reporting obligations that would cause unreasonably high costs compared to their statistical benefit .
Contam se ainda entre os factores adicionais de desincentivo ao emprego a regulamentação rigorosa de protecção do emprego , que impõe custos de despedimento elevados para a entidade patronal .	Strict employment protection regulations , which effectively impose large lay off costs on employers , are pinpointed as additional factors which give rise to employment disincentives .
São especialmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração .	Of particular concern are the much higher levels of youth and longterm unemployment .
São particularmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração .	Of particular concern are the much higher levels of youth and long term unemployment .
Consequentemente , a empresa concluiu que os custos de adaptar os sistemas centrais de tesouraria a um novo conjunto de normas nacionais seriam mais elevados do que os ganhos gerados .	Therefore , the company concluded that the cost of adapting the central treasury 's systems to a new set of national standards would be greater than the savings it could generate .
O crescimento moderado dos custos do trabalho , juntamente com os preços elevados do petróleo , contribuiu para restringir o crescimento subjacente do rendimento disponível real na segunda metade de 2004 .	Subdued growth in labour costs , combined with high oil prices , contributed to restraining underlying growth in real disposable income in the second half of 2004 .
As empresas e os indivíduos necessitam da perspectiva de rendimentos mais elevados para economizarem, investirem, trabalharem muito e inovarem.	Firms and individuals need the prospect of higher incomes to save, invest, work hard, and innovate.
Os preços estão elevados.	Prices are high.

Pesquisas relacionadas : Custos Muito Mais Elevados - Elevados Custos - Custos Elevados - Custos Elevados - Custos Elevados - Custos Mais Elevados - Envolve Custos Elevados - Envolver Custos Elevados - Elevados Custos Irrecuperáveis - Elevados Custos Iniciais - Incorre Custos Elevados - Custos Extremamente Elevados - Suportar Custos Elevados - Elevados Custos De Transferência

Exibir esta página em português