Translation of "custos ou esforços" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Apesar dos crescentes esforços de racionalização , os rácios entre custos e rendimentos dos bancos da UE aumentaram em 2001 .
Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 .
Não há esforços grandes ou sistemáticos para a ajuda.
No big or systematic efforts for aid.
Outros custos directos ou indirectos são tratados como despesas .
Other direct or indirect costs are to be expensed .'
Custeio por absorção (ou integral) O sistema de custeio por absorção é o sistema que apura o valor dos custos dos bens ou serviços, tomando como base todos os custos da produção incluindo os custos diretos, indiretos, fixos e variáveis.
For example, the manufacturing cost of a car (i.e., the costs of buying inputs, land tax rates for the car plant, overhead costs of running the plant and labor costs) reflects the private cost for the manufacturer (in some ways, normal profit can also be seen as a cost of production see, e.g., Ison and Wall, 2007, p. 181).
Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas , escreveu Lipstadt.
We need not waste time or effort answering the deniers' contentions, Lipstadt wrote.
Além disso , a maior parte dos grandes e complexos grupos bancários prosseguiram esforços no sentido de reduzir custos e uniformizar e reestruturar os respectivos modelos de negócio .
It is , however , noteworthy that the dispersion between the strongest and the weakest performing banks among the group of LCBGs increased .
Ao nível dos negócios , alguns custos diminuíram ou desapareceram por completo , nomeadamente os custos relacionados com BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
In business , some costs , such as exchanging currencies or hedging against volatile exchange rates , have fallen or even disappeared completely .
Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos .
Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies .
Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quanto obtidos ou incorridos .
Income recognition Post balance sheet events Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Têm, como objectivo específico, a melhoria da produtividade do trabalho ou a redução dos custos industriais ou de distribuição.
ROI) Risk Socially responsible investing Specialized investment fund References External links
Custos .
Administrative Costs.
CUSTOS ADMINISTRATIVOS
ADMINISTRATIVE EXPENSES
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Seus esforços são fúteis.
Your efforts are futile.
Nada veio desses esforços.
Nothing came of these efforts.
É um mundo sem vida. A NASA não deveria desperdiçar tempo ou esforços estudando Marte daqui para frente.
It's a dead world. NASA should not spend any time or effort studying Mars anymore.
Distribuições ou funções de leis de potências caracterizam uma quantidade importante de comportamentos da natureza e esforços humanos.
Power law distributions or functions characterize an important number of behaviors from nature and human endeavor.
As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos .
The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .
INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Nós verificamos custos.
We looked at cost.
Outros custos administrativos
Administrative expenses
Outros custos 12 .
Other expenses 12 .
CUSTOS COM PESSOAL
STAFF COSTS
Seus esforços para conter ou escapar de suas intensas emoções negativas podem levar a automutilação ou comportamento suicida antes que aprendam outras estratégias de enfrentamento.
Before learning other coping mechanisms, their efforts to manage or escape from their intense negative emotions may lead to self injury or suicidal behavior.
Estes esforços devem ser intensificados.
Such efforts should be intensified.
Não podemos diminuir estes esforços.
We must not relax these efforts.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
Todos os esforços foram inúteis.
All efforts have been unavailing.
Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos,
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
A pré distribuição atempada das notas e moedas de euro a terceiros antes de 1 de Janeiro de 2008 assegurou uma transição harmoniosa e reduziu os esforços logísticos e os custos da dupla circulação .
The prompt pre distribution of euro cash to professional third parties prior to 1 January 2008 helped to ensure a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden and reduce the costs of dual currency circulation .
E o custo de coordenação é basicamente os custos financeiros ou institucionais para que o grupo obtenha resultado.
And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.
Esse é um tipo de solução, mas raramente é um que vem sem custos humanos ou consequências humanitárias.
This is a solution of sorts, but rarely is it one that comes without human costs or humanitarian consequences.
Total custos de pessoal
Total staff
Custos unitários de trabalho
Unit labour costs
Custos com pessoal ( ) 4
Staff costs ( ) 4
custos unitários do trabalho
unit labour costs
Isso reduziria os custos.
That would reduce costs.
Entretanto , a restruturação dos balanços das empresas , juntamente com esforços de redução de custos , contribuíram para uma forte recuperação do crescimento da rendibilidade empresarial , enquanto o sector bancário reduziu o nível do crédito mal parado .
Meanwhile , the restructuring of corporate balance sheets , together with costcutting efforts , contributed to a strong rebound in corporate profit growth , while the banking sector reduced the level of outstanding nonperforming loans .
vinculativos , ou seja , não pretende exigir esforços adicionais aos utilizadores e aos prestadores . O Eurosistema não realizará , nesta fase , qualquer avaliação formal ou inquérito sobre as expectativas .
The Eurosystem will make no formal assessment or survey of the expectations at this stage .
As variações nos preços relativos ou nos custos constituem um dos canais fundamentais de ajustamento na área do euro .
Changes in relative prices or costs are one of the key channels for adjustment within the euro area .
Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses tes tes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos partici pantes .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .