Isso criaria mais custos para a sociedade e mais perdas	This is going to create more cost to society and more losses.
PROMOÇÃO DA CONCORRÊNCIA A transição para a SEPA deverá melhorar a qualidade dos serviços de pagamento e reduzir os seus custos para a sociedade .	FOSTERING COMPETITION The move to SEPA should improve the quality of payment services and reduce their cost to society .
Ao nível de cada Estado Membro , os custos , para a sociedade , das declarações poderão ser reduzidos , em média , para um nível três a quatro vezes inferior .	At the level of individual Member States the reporting costs for society could be reduced on average three to four fold . Repeal of existing legislation
A sociedade civil, a indústria e o governo devem trabalhar juntos para aumentarem a quota de plásticos reciclados, garantindo assim que os custos dos plásticos não ultrapassam os seus benefícios.	Civil society, industry, and government must work together to increase the share of recycled plastics, thereby ensuring that plastics costs do not outweigh their benefits.
Então, de fato, o preço da madeira no mercado de Beijing deveria ter sido três vezes maior se tivesse refletido a verdadeira dor e custos para a sociedade chinesa.	So in fact, the price of timber in the Beijing marketplace ought to have been three times what it was had it reflected the true pain and the costs to the society within China.
Do ponto de vista da redistribuição , a inflação aumenta a desigualdade , visto que penaliza os grupos mais fracos da sociedade , menos equipados para se protegerem dos custos da inflação .	From a redistributional point of view , inflation increases inequality , as it penalises the weakest groups in society , which are less equipped to protect themselves against the costs of inflation .
Continuam a contribuir muito para a sociedade.	They continue to contribute a lot in society.
Ponto para sociedade.	A score to the society.
A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes .	Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties .
A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes .	the decentralised execution of the Eurosystem 's monetary policy operations through the NCBs simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .
A abolição das declarações para efeitos de balança de pagamentos baseadas nas liquidações e a adopção de outros métodos de recolha deverão originar uma redução significativa dos custos , para a sociedade , das declarações para efeitos estatísticos nos Estados Membros envolvidos .	Abolishing the settlement based balanceof payments reporting in favour of other collection methods should lead to a significant reduction of the costs of statistical reporting for society in the affected Member States .
As crises financeiras podem provocar danos enormes na sociedade , os quais vão muito além dos custos incorridos por determinado banco .	Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank .
preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 )	preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices )
Sociedade e cultura Custos sociais A demência, e especificamente a doença de Alzheimer, está entre as doenças com maiores custos sociais na Europa e nos Estados Unidos, sendo também cada vez maior noutros países como a Argentina ou a Coreia do Sul.	Society and culture Social costs Dementia, and specifically Alzheimer's disease, may be among the most costly diseases for society in Europe and the United States, while their cost in other countries such as Argentina, or South Korea, is also high and rising.
Introduziu políticas, programas e reformas institucionais desenhadas para apoiar a diplomacia governo sociedade e sociedade sociedade, ao lado das tradicionais relações governo governo.	She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.
É a barra azul, que puxa os custos para baixo.	This is the blue bar which is driving costs down.
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.	Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
A sociedade chilena está ansiosa para curar suas feridas.	Chilean society is anxious to heal its wounds.
Precisamos levar a sociedade Mexicana, os membros da sociedade que estão neste nível, para o próximo, que é a ação.	We need to move Mexican society, the members of society who are at this level, to the next level, which is action.
Uma vez que o reembolso parcial pode implicar alguns custos para o emitente , poderá ser sujeito a uma taxa proporcional a esses custos .	It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee .
A sociedade e a economia estavam mobilizadas para uma guerra total.	Society and economy were mobilized for total war.
Para promover o intercâmbio de informações , as empresas devem ter a noção clara de que os benefícios de fornecerem informações sobre infra estruturas críticas ultrapassam os custos que elas e , de um modo geral , a sociedade suportam .	To encourage information sharing , it should be clear for the industry that the benefits of providing Critical Infrastructure related information outweigh the costs for the industry and society in general .
Liguei para a Sociedade Protetora dos Animais e eles confirmaram.	OK, I call the SPCA to confirm this they confirm it.
Foi fundador e presidente da Sociedade Francesa para a Paz.	He was president of the Society of Political Economy for 70 years.
Para a Contabilidade, os custos e as despesas são categorias de gastos.	The purchase of a capital asset such as a building or equipment is not an expense.
Frodo partiu para a jornada com oito companheiros a Sociedade do Anel.	Frodo set out on the quest with eight companions the Fellowship of the Ring.
Além disso , as projecções da avaliação de impacto e a experiência dos EstadosMembros que já abandonaram o método de declaração indicam que os seus custos para a sociedade diminuem significativamente com a introdução de métodos alternativos de recolha de dados estatísticos .	Furthermore , the impact assessment projections and experience of Member States that have already abandoned such a reporting method indicate that the costs of reporting for society will significantly decrease when alternative methods of collection of statistical data are introduced .
A sociedade informática .	and Weiner, E.S.C.
A maioria das escolas não foi projetada para transformar a sociedade, mas para reproduzi la.	Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
É uma família de grande importância para a alimentação da sociedade.	In general, plants in this family are of tropical and temperate distribution.
O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto .	The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project .
Isso também me alertou para o fato do enorme risco para a nossa sociedade.	And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society.
Funções da propriedade privada na sociedade Perspectiva Liberal Defensores do capitalismo consideram a propriedade privada como essencial para a construção de uma sociedade próspera.	Economic perspectives Liberal perspectives Economic liberals (defined as those who support a private sector driven market economy) consider private property to be essential for the construction of a prosperous society.
As projecções para os custos unitários do trabalho foram sujeitas a pequenas revisões .	The revisions to the projections for unit labour costs are small .
A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.	Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.
O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar .	Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised .
E eu tinha certeza que ela seria ótima para a democracia e para a nossa sociedade.	And I was sure that it was going to be great for democracy and for our society.
A discussão do dia foi parte de uma grande conferência de Sociedade e Internet organizada pelo Centro Berkman para Internet e Sociedade.	The day's discussion was part of a larger Internet and Society conference put on by Harvard's Berkman Center for Internet and Society.
Roy Baumeister criticou as feministas que olham apenas para o topo da sociedade e tiram conclusões sobre a sociedade como um todo.	Roy Baumeister has criticized feminists who look only at the top of society and draw conclusions about society as a whole.
Custos .	Administrative Costs.
E essa mensagem, muito francamente, é valiosa para toda a sociedade hoje.	And that message, very frankly, is valuable for society today.
Esses aviões ineficientes valem mais para a sociedade mortos do que vivos.	Those part inefficient planes are worth more to society dead than alive.
Cartaz para a demonstração de 23 de maio organizada pela sociedade civil.	Poster for the May 23 demonstration organized by civil society.
A sociedade educada franzia o cenho para as conquistas femininas de Fadil.	Polite society frowned on Fadil's female conquests.
A sociedade está mudando.	Society is changing.

Pesquisas relacionadas : Para A Sociedade - Ameaça Para A Sociedade - Para A Nossa Sociedade - Retornos Para A Sociedade - Preocupação Para A Sociedade - Custo Para A Sociedade - Benefícios Para A Sociedade - Benéfica Para A Sociedade - Contribuições Para A Sociedade - Contribuição Para A Sociedade - Ameaça Para A Sociedade - Contribuindo Para A Sociedade - Ruim Para A Sociedade - Dever Para A Sociedade

Exibir esta página em português