Translation of "custos que se deslocam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Objetos que se deslocam em movimento retilíneo uniforme possuem velocidade modular constante. | Uniform circular motion Uniform circular motion refers to the case of constant rate of rotation. |
| O rio Colorado é o rio mais importante daqueles que deslocam se em direção a oeste. | Peaks To the west of the Great Plains of Colorado rises the eastern slope of the Rocky Mountains. |
| Elas se deslocam de acordo com o dia do pagamento em cada usina. | Their movements are guided by each plant's pay period. |
| Quando chove nas colinas e montanhas a água desce para os rios que se deslocam para o mar. | The water spills out of the bucket on the down side into a spillway leading back to river. |
| Pelo seu próprio Governo, as mesmas facilidades que são concedidas aos altos funcionários que se deslocam ao estrangeiro em missão oficial temporária | by their own governments, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions |
| Erosão glacial As geleiras (glaciares) deslocam se lentamente, no sentido descendente, provocando erosão e sedimentação glacial. | Erosion is measured and further understood using tools such as the micro erosion meter (MEM) and the traversing micro erosion meter (TMEM). |
| Um anjo anuncia o nascimento a alguns pastores, que se deslocam a Belém para ver Jesus e posteriormente divulgar a notícia (). | An angel announces the birth to some shepherds, who go to Bethlehem to see Jesus, and subsequently spread the news abroad (). |
| Lolita e Humbert dirigem por todo o país, que se deslocam de um estado para outro e de motel em motel. | Lolita and Humbert drive around the country, moving from state to state and motel to motel. |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| Acho que ajuda realmente olhar para os caminhões que deslocam a terra, o maior já construído. | I find it helps actually to look at the dump trucks that move the earth, the largest ever built. |
| Isto leva a uma grande quantidade de pessoas pendulares que deslocam se para esta região da cidade para trabalhar todos os dias. | This leads to a large amount of people commuting to and from the city to work everyday. |
| Prevê se que os custos suplementares sejam marginais . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Correntes oceânicas que se deslocam no campo magnético da Terra também geram campos elétricos que os tubarões podem usar para orientação e possivelmente para navegação. | Ocean currents moving in the magnetic field of the Earth also generate electric fields that sharks can use for orientation and possibly navigation. |
| Esta rubrica consiste nos proveitos e custos que se seguem . | This item consists of the following income and expenses . |
| Populações nómadas deslocam se livremente de um lado para o outro ao longo da vasta e porosa fronteira Afegã Paquistanesa. | Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border. |
| Os quatro carros funcionam como duas e duas carruagens, que se deslocam sobre uma única faixa com uma pequena faixa dupla seção para permitir comboios a atravessar. | The four cars operate as two two car trains, which run on single track with a short double track section to allow the trains to cross. |
| Condutores, no contexto da física e da engenharia elétrica, são materiais nos quais as cargas elétricas se deslocam de maneira relativamente livre. | In physics and electrical engineering, a conductor is an object or type of material that allows the flow of electrical current in one or more directions. |
| Dobrando o anel (uma rotação ao redor das ligações simples C C), os hidrogênios se deslocam entre os amnientes axial e equatorial. | Cycloalkanes consist of only carbon (C) and hydrogen (H) atoms and are saturated because there are no multiple C C bonds to hydrogenate (add more hydrogen to). |
| Cientistas profissionais e estudantes deslocam se também a Los Alamos na categoria de visitantes, com o intuito de participar em projectos científicos. | Professional scientists and students also come to Los Alamos as visitors to participate in scientific projects. |
| Da mesma forma, quando o ônibus já em movimento freia (trava em Portugal), os passageiros deslocam se para a frente, tendendo a continuar com a velocidade que possuíam. | Masses formula_5 defined by formula (1) and (2) are equal because formula (2) is a consequence of formula (1) if mass does not depend on time and velocity. |
| História A área de Querétaro foi estabelecida em torno de 200 d.c por grupos que se deslocam ao norte da Mesoamérica, alguns sítios arqueológicos mostram influências de Teotihuacan. | History Pre Foundation The area was settled around 200 A.D. by Mesoamerican groups moving north, and archeological sites here show Teotihuacan influences. |
| Uma vez libertados do núcleo, os cromossomos deslocam se para a região equatorial (metáfase) da célula e prendem se a um conjunto de fibras, o fuso mitótico. | During mitosis, the chromosomes, which have already duplicated, condense and attach to fibers that pull one copy of each chromosome to opposite sides of the cell. |
| Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais . | The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . |
| Descrição Primatas possuem olhos voltados para a frente no crânio, a visão binocular permite acurada percepção de distância e profundidade, útil para animais que se deslocam em ambientes tridimensionais como árvores. | Anatomy, physiology, and morphology Primates have forward facing eyes on the front of the skull binocular vision allows accurate distance perception, useful for the brachiating ancestors of all great apes. |
| Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos. | Member States shall endeavour to reduce these costs. |
| Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos . | Member States shall endeavour to reduce these costs . |
| Isto reflecte se nos seus custos genéricos de financiamento. | This is reflected in their cost of financing in general. |
| Consequentemente , projecta se que o crescimento dos custos unitários do trabalho se mantenha contido em 2004 e 2005 . | As a result , unit labour cost growth is projected to remain contained in both 2004 and 2005 . 2 |
| As estimativas quanto aos custos de construção encontravam se perfeitamente dentro do quadro de custos previsto Euros 500 milhões . | The building cost estimates were well within the envisaged cost frame of Euros 500 million . |
| O alto grau de fragmentação linguística da Europa não permite que a zona euro amorteça uma crise auto infligida, por isso as pessoas deslocam se para fora da zona monetária, em vez de se deslocarem dentro dela. | Europe s high degree of linguistic fragmentation does not allow the eurozone to absorb a self inflicted crisis, so people move out of the currency area rather than within it. |
| Trata se da tecnologia. Tenho muito interesse por tecnologia E acredito que a edição digital não linear reduziu bastante os custos Os custos, agora, são uma fração do que costumava ser. | It s technology. I m very interested in it and I really think that the digital non linear editing has slashed, you know, the cost now is a fraction of what it used to be. |
| Consequentemente , projecta se que o crescimento dos custos unitários do trabalho diminua em 2004 e 2005 . | As a result , unit labour cost growth is projected to decline in 2004 and 2005 . |
| Custos . | Administrative Costs. |
| Ao mesmo tempo , espera se que os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos se mantenham contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are still expected to be contained . |
| Após a introdução das notas e moedas de euro em Janeiro de 2002 , as pessoas que se deslocam dentro da área do euro não necessitam nem de trocar dinheiro , nem de pagar comissões cambiais . | As a result of the introduction of the euro banknotes and coins in January 2002 , people travelling between euro area countries do not need to change money or pay exchange fees . |
| Aproveitando se da zona de fronteira entre as zonas ocupadas na Alemanha, o número de cidadãos da RDA que se deslocam para a Alemanha Ocidental totalizou 197.000 em 1950, 165.000 em 1951, 182.000 em 1952 e 331.000 em 1953. | Taking advantage of the zonal border between occupied zones in Germany, the number of GDR citizens moving to West Germany totaled 187,000 in 1950 165,000 in 1951 182,000 in 1952 and 331,000 in 1953. |
| A oeste, entre o oceano e os platôs, alternam se áreas de planícies argilosas ( regs ) e dunas de areia ( ergs ), muitas dos quais deslocam se ao longo do tempo, movimentadas pelos fortes ventos. | To the west, between the ocean and the plateaus, are alternating areas of clayey plains (regs) and sand dunes (ergs), some of which shift from place to place, gradually moved by high winds. |
| As autoridades competentes exigirão que sejam previstos formalmente os seguintes ajustamentos margens de crédito antecipadas , custos de encerramento das posições , riscos operacionais , rescisão antecipada , custos de investimento e de financiamento , custos administrativos futuros e , se for caso disso , risco de modelo . | The competent authorities shall require the following valuation adjustments to be formally considered unearned credit spreads , close out costs , operational risks , early termination , investing and funding costs , future administrative costs and , where relevant , model risk . |
| Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos . | Member States shall endeavour to reduce these costs progressively . |
| Todavia , os actuais sistemas de pagamentos pautam se por custos elevados . | However , the current payment system has high cost . |
| Por vezes, os custos da inacção, permitindo que os riscos financeiros se desenvolvam, são simplesmente demasiado elevados. | Sometimes, the costs of inaction of permitting financial risks to develop are simply too high. |
| Em matéria aduaneira e de controlo de divisas são concedidas aos membros do Parlamento Europeu a ) Pelo seu próprio Governo , as mesmas facilidades que são concedidas aos altos funcionários que se deslocam ao estrangeiro em missão oficial temporária . | Members of the European Parliament shall , in respect of customs and exchange control , be accorded ( a ) by their own government , the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
