Translation of "custos reduzidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Custos reduzidos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde o lançamento do sistema, custos de produção foram reduzidos significativamente como resultado da eliminação progressiva do chip Emotion Engine e queda dos custos de hardware. | Since the system's launch, production costs have been reduced significantly as a result of phasing out the Emotion Engine chip and falling hardware costs. |
| Com o processamento directo automatizado , os bancos incorreram em custos significativamente mais baixos e transmitiram essa redução de custos aos clientes sob a forma de encargos consideravelmente mais reduzidos . | The banks incurred significantly lower costs with STP and passed the cost advantages on to their customers in the form of considerably lower charges . |
| Tendo beneficiado de um crescimento forte da produtividade , os aumentos dos custos unitários do trabalho apresentaram se reduzidos nos últimos anos . | Benefiting from strong productivity growth , increases in unit labour costs have been low in recent years . |
| No início da década de 1990, a NASA iniciou o Programa Discovery, que era destinado a ser uma série de missões científicas com custos reduzidos. | In the early 1990s, NASA initiated the Discovery Program, which was intended to be a series of low cost scientific missions. |
| Então, porque isto foi para a produção em massa, os custos foram reduzidos, 100 anos de aperfeiçoamentos, emissões foram reduzidas, com um tremendo valor de produção. | So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value. |
| Ao nível de cada Estado Membro , os custos , para a sociedade , das declarações poderão ser reduzidos , em média , para um nível três a quatro vezes inferior . | At the level of individual Member States the reporting costs for society could be reduced on average three to four fold . Repeal of existing legislation |
| Os défices fiscais foram reduzidos. | Fiscal deficits were reduced. |
| Os particulares podem beneficiar do acesso a uma maior variedade de produtos financeiros ndash como empréstimos hipotecários para a aquisição de habitação ndash a custos mais reduzidos . | Households can benefit from access to a larger variety of financial products like mortgage loans for house purchases at lower cost . |
| Ambos os desenvolvimentos sugerem que o prevalecente nível baixo das taxas de juro na área do euro , que implica baixos custos de oportunidade de detenção de saldos líquidos e custos de financiamento reduzidos , foi um factor essencial impulsionador da dinâmica monetária em 2005 . | Both these developments suggest that the prevailing low level of interest rates in the euro area , implying low opportunity costs of holding liquid balances and reduced borrowing costs , was a key driving factor behind monetary dynamics in 2005 . |
| Além disso , políticas para aumentar a tendência de crescimento da produtividade contribuiriam para aumentos mais reduzidos dos custos unitários do trabalho e , em última instância , para um emprego mais elevado . | Furthermore , policies to increase trend productivity growth would contribute to smaller unit labour cost increases and ultimately also to higher employment . |
| Os limites de velocidade foram temporariamente reduzidos. | The speed limits were temporarily lowered. |
| O americano, em média, gasta 19 por cento de sua renda com seu carro. E há uma pressão para que estes custos sejam reduzidos, mesmo assim eles ainda não têm uma solução. | The average American spends 19 percent of their income on their car, and there's a pressure for them to reduce that cost, yet they have no outlet today. |
| Em resumo, no melhor dos casos os benefícios serão reduzidos. | In short, the benefits are at best small. |
| Jornalistas são reduzidos a meros estenógrafos dos oficiais do governo | Journalists are reduced to becoming merely stenographers for government officials |
| Têm acesso a um vasto universo de informações, podem comunicar com os seus amigos e familiares a custos reduzidos ou de forma gratuita e ligar se a outras pessoas com quem podem cooperar de diferentes formas. | They can access a vast universe of information, communicate at little or no cost with their friends and family, and connect with others with whom they can cooperate in new ways. |
| O que na verdade aconteceu é que os impulsos foram reduzidos. | What actually happened was the impulses were reduced. |
| Custos . | Administrative Costs. |
| Os Tigres não estão muito melhores 45.000 reduzidos a cerca de 3.000. | Tigers haven't fared any better 45,000 down to maybe 3,000. |
| BJ E então os Guepardos foram reduzidos a pequena quantidade de 12.000. | BJ And then cheetahs have crashed all the way down to 12,000. |
| Os outros países membros esperam registar défices reduzidos a moderados em 2003 . | This offset to some extent the negative wealth effects associated with the cumulative decline in equity prices . |
| Por outras palavras, a globalização reduziu os salários dos trabalhadores menos qualificados dos países mais avançados, em virtude de haver outros trabalhadores que poderiam realizar essas tarefas a custos mais reduzidos, e consumir, posteriormente, o valor que tinham criado. | Put another way, globalization lowered the wages of low skill advanced country workers because others would perform their jobs more cheaply, and then consume the value that they had created. |
| Reconhecida como uma das capitais mais seguras do Nordeste e com os custos de vida mais reduzidos do país, tem focado mais recentemente suas ações turísticas na criação de alojamentos coletivos de qualidade, tais como os mundialmente conhecidos hostels . | Recognized as one of the safest capitals in the Northeast region and the lowest costs of living in the country, more recently has focused its tourism business in creating quality accommodation, such as world renowned hostels. |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Assim a prova de qualquer proposição pode, em principio, ser reduzidos aos axiomas. | Thereafter, the proof of any proposition should be, in principle, traceable back to these axioms. |
| O espaço único de pagamentos em euros deverá permitir aos particulares e empresas transferirem a moeda única rapidamente , a custos reduzidos e em segurança na área do euro , beneficiando assim plenamente da União Económica e Monetária ( UEM ) e do Mercado Comum , em geral . | The SEPA should enable individuals and enterprises to transfer the single currency swiftly , cheaply and safely throughout the euro area , thus reaping the full benefits of Economic and Monetary Union ( EMU ) and of the Single Market in general . |
| Enquanto os sistemas nacionais se encontram em grande medida automatizados , o que permite deste modo custos de transacção muito reduzidos , os sistemas transfronteiras , nomeadamente no domínio das transferências , são afectados pela ausência de normas ou pela obrigação de seguirem normas nacionais divergentes . | While national systems are largely automated , thereby making for very low transaction costs , cross border systems , especially for bank transfers , are hampered by the absence of standards or by the obligation to comply with divergent national standards . |
| Mas, apesar de terem uma base sólida e custos administrativos reduzidos, os impostos especiais de consumo representam, actualmente, menos de 2 do PIB dos países de rendimento baixo, comparados com os países de rendimento alto, onde o valor é de aproximadamente 3 . | But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries. |
| Eu conheço PhDs em Ciência da Computação que foram reduzidos a lágrimas pelo processo. | I know Ph.D.s in Computer Science this process has brought them to tears, absolute tears. |
| Em microgravidade, os fluxos de empuxo são enormemente reduzidos permitindo o estudo deste fenômeno. | In microgravity, buoyancy driven flows are greatly reduced permitting the study of this phenomenon. |
| Por exemplo, é possível para cátions sódio serem reduzidos em um cátodo de mercúrio para formar amálgama de sódio, enquanto em um eletrodo inerte (tal como a platina) os cátions sódio não são reduzidos. | For example, it is possible for sodium cations to be reduced at a mercury cathode to form sodium amalgam, while at an inert electrode (such as platinum) the sodium cations are not reduced. |
| Nós verificamos custos. | We looked at cost. |
| Outros custos administrativos | Administrative expenses |
| Outros custos 12 . | Other expenses 12 . |
| CUSTOS COM PESSOAL | STAFF COSTS |
| Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos, | In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Os subsídios para o gasóleo e gás de cozinha foram reduzidos, face à oposição vociferadora. | Subsidies on diesel and cooking gas have been reduced in the face of vociferous opposition. |
| Esta evolução pode ser explicada pelos níveis reduzidos da confiança dos consumidores durante o ano . | These developments can be explained by the low levels of consumer confidence during the year . |
| Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada. | Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed. |
| As personagens, tendo passado por uma emasculação social, são reduzidos a uma geração de espectadores . | The characters, having undergone societal emasculation, are reduced to a generation of spectators . |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Custos com pessoal ( ) 4 | Staff costs ( ) 4 |
| custos unitários do trabalho | unit labour costs |
Pesquisas relacionadas : Custos Operacionais Reduzidos - Custos Trabalhistas Reduzidos - Custos Trabalhistas Reduzidos - Reduzidos - Custos De Instalação Reduzidos - Custos De Reparação Reduzidos - Custos De Produção Reduzidos - Custos De Capital Reduzidos - Foram Reduzidos - Lucros Reduzidos - Foram Reduzidos - Estoques Reduzidos - Recursos Reduzidos
