Translation of "dá às pessoas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Pessoas - tradução :

Examples (External sources, not reviewed)

Então você dá às pessoas muitas e muitas tarefas diferentes.	So, you give people lots and lots of different tasks.
Comprar pelo correio através de catálogos dá às pessoas uma variedade enorme de mercadorias.	Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
Às vezes tudo dá errado.	Sometimes everything goes wrong.
Neste caso, o acúmulo de mais tecnologias não resolve o problema, porque isso somente dá mais superpoderes às pessoas.	And in this case, piling on more technology doesn't solve the problem, because it only super empowers people more.
Se você dá às pessoas poder sem supervisão, é uma receita para o abuso. Eles sabem disso e deixam acontecer.	If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen.
dá início a legislação comunitária e dá pareceres às instituições comunitárias e aos Estados Membros da UE relativamente às propostas de legislação	initiates Community legislation and advises the Community institutions and EU Member States on draft legislation
Certamente isto faz com que as pessoas superestimem a probabilidade de que serão atingidos de todas estas formas, e dá poder exatamente às pessoas que querem nos apavorar.	Surely that causes people to overestimate the likelihood that they'll be hurt in these various ways, and gives power to the very people who want to frighten us.
É o que dá propósito e significado às nossas vidas.	It's what gives purpose and meaning to our lives.
Às vezes ele não dá perdas, assim os macacos ficam fascinados, mas às vezes ele dá uma grande perda, pegando dois para dar apenas um aos macacos.	Sometimes he gives no loss, so the monkeys are really psyched, but sometimes he actually gives a big loss, taking away two to give the monkeys only one.
As outras pessoas na mesa disseram Gente, assim não dá.	Everybody else at the table said, Folks, that doesn't cut it.
Dá los de graça ou fazer as pessoas pagarem por eles?	Should you give them for free, or should you ask people to pay for them?
Às vezes você aumenta o tempo, porque o tempo dá mais detalhes.	Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail.
Às vezes pessoas são mortas, às vezes pessoas ateiam fogo a si mesmas em protesto.	Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest.
E isso me dá esperança porque as pessoas não são puramente egoístas.	And that gives me hope because people are not purely selfish.
Precisamos dar opções às pessoas.	We also need the choices for people.
Às vezes, as pessoas mentem.	Sometimes, people lie.
opinião e , por conseguinte , dá o seu total apoio às medidas propostas pela Comissão .	The ECB supports these recommendations .
A ocitocina nos conecta às pessoas.	So oxytocin connects us to other people.
Eles conectam umas pessoas às outras.	They connect people to one another.
Dirijo me às pessoas com educação.	I address people politely.
e você dá a volta, e olha pra trás, e algumas pessoas conversam alto.	And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud.
William Ockham dá uma boa noção de movimento para muitas pessoas na Idade Média.	William Ockham gives a good concept of motion for many people in the Middle Ages.
O crescimento industrial da cidade se dá graças às suas atividades de transporte e comunicação.	Economy Industrial growth in the city was due to its communication and transport activities.
O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às	It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7
Algumas pessoas xingam umas às outras, matam umas às outras na rua,	Some people curse each other, kill each other on the street,
Estou louca para contar isso às pessoas.	I can't wait to tell people this.
Esta lei trará benefícios às pessoas carentes.	This law will benefit the poor.
As pessoas deveriam amar umas às outras.	People should love one another.
As pessoas, às vezes, tomam decisões ilógicas.	People sometimes make illogical decisions.
As pessoas vão às urnas para votar.	People go to the polls to vote.
É falta de educação apontar às pessoas.	It's bad manners to point at people.
Às vezes, as pessoas agem sem pensar.	People act without thinking sometimes.
Então isso lhes dá uma idéia do tempero, do tipo de pessoas que havia lá.	So, that gives you a kind of flavor of the kind of people we have there.
Pessoas com TPB agem impulsivamente pois isso lhes dá alívio imediato de sua dor emocional.	People with BPD act impulsively because it gives them immediate relief from their emotional pain.
Mas dá pra fazer, sabe você faz os experimentos, e escreve coisas às vezes, faz observações,	But you do it, by what I just you know, you do experiments, and you write down things sometimes, you make observations, you know.
O kioslave floppy dá te um acesso fácil às 'drives' de disquetes instaladas no teu sistema.	The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system.
O kioslave floppy dá te um acesso fácil às 'drives' de disquetes instaladas no teu sistema.	The file protocol is used by all KDE applications to display locally available files.
O YouthVoices dá às crianças a chance de receber noticias relevantes, como explica o próprio freevoice	You can read more about the Kids News Network and their projects in other countries at Freevoice.nl.
Dá se o nome de sultanato ou sultanado () à dinastia e às terras governadas pelo sultão.	The dynasty and lands ruled by a sultan are referred to as a sultanate ( ).
A aplicação desta técnica às Plêiades dá uma idade de cerca de 115 milhões de anos.	Applying this technique to the Pleiades gives an age of about 115 million years.
Outra técnica é simplesmente fazer perguntas às pessoas.	Another technique is directly questioning people.
Outras condições mostram às pessoas seu futuro eu.	Other conditions show people the future self.
Eles se dedicam às pessoas que lá estão.	They commit to the people who are there.
Nós contamos às pessoas exatamente como fazê la.	We told people exactly how to make it.
As juntam às custas do sofrimento das pessoas.	By raking it off the backs of their suffering people.

Pesquisas relacionadas : Dar às Pessoas - Fornecer às Pessoas - Danos às Pessoas - Anunciar às Pessoas - Proporcionar às Pessoas Com - Para Dizer às Pessoas - às Vezes As Pessoas - Dá - Dá - Dá Provas - Dá Orientações - Que Dá - Dá Acesso - Dá Informações

Exibir esta página em português