Translation of "dá a possibilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Possibilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Personagens O Street Fighter II original dá a possibilidade ao jogador de escolher oito personagens jogáveis. | Characters The original Street Fighter II features a roster of eight playable characters that could be selected by the player. |
| Esse é o lado positivo de algo chamado de jornalismo participativo, jornalismo coletivo, etc, que, na verdade, dá as pessoas que nunca tiveram a possibilidade de falar, uma voz, e dá a possibilidade de acessar informações que sempre existiram, mas antes estavam escondidas. | That's the positive side of what is sometimes called participatory journalism or citizen journalism, etc. that, in fact, we are giving people who have never been able to talk before a voice, and we're able to access information that has always been there but has essentially gone untapped. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2? | How can we tell the difference between possibility one and possibility two? |
| Terá a possibilidade | It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market . |
| Considere a possibilidade. | Consider the possibility. |
| E a nova experiência que eu estava procurando dá ao usuário a possibilidade de escolher desde uma luz cálida, com uma espécie de brilho, até uma luz brilhante para trabalhar. | And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light. |
| É a única possibilidade. | It is the sole possibility. |
| Mas a possibilidade é improvável. | But the possibility seems unlikely. |
| Ela dá a luz. | She gives birth. |
| Dá me a mão. | Give me your hand. |
| Ninguém dá a mínima. | No one gives a shit. |
| Me dá a bola! | Give me the ball! |
| Me dá a bola! | Give me the ball. |
| Existe a possibilidade de nevar amanhã. | There's a possibility that it'll snow tomorrow. |
| Há a possibilidade de nevar amanhã. | There's a possibility that it'll snow tomorrow. |
| Dá para notar a diferença. | You can see the difference. |
| Dá a você grandes poderes. | It gives you great powers. |
| Dá para ir a pé? | Is it possible to go there walking? |
| Dá me a palavra passe. | Give me the password. |
| Dá nos a paz, Senhor. | Give peace, Lord. |
| A vaca nos dá leite. | The cow gives us milk. |
| Dá me a camisa esporte. | Give me the T shirt. |
| Isto dá a vocês a escala. | I mean, it just gives you the scale. |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso. | They've ignored the possibility of harmonious disagreement. |
| Esta é a única possibilidade da RM. | This is really a unique capability of the MR. |
| Ele estudou a possibilidade de uma colaboração. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá. | Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do. |
| Obviamente, dá pra ver a semalhança. | Obviously, you see the resemblance. |
| A química nos dá o plástico. | Chemistry gave us plastics. |
| O dinheiro não dá a felicidade. | Money doesn't buy happiness. |
| Dá me a bola de ferro. | Give me that iron ball. |
| Não dá para entender a diferença. | I fail to see the difference. |
| A avó dá doces aos netos. | The grandmother gives candies to her grandchildren. |
| Dá logo a arma para mim. | Just give me your gun. |
| Não dá bem, não dá pra ver nada mas a segunda linha é a retribuição, em certo sentido. | You can't really well, you can't see it at all but the second line is really the more kind of payoff, in a sense. |
| Uma possibilidade estonteante. | Amazing possibility. |
| Há outra possibilidade. | There's another possibility. |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| A Internet me deu a possibilidade de ser popular. | Internet gave me the chance to be popular. |
| Você dá a injeção e depois a descarta. | You give the injection and then put it down. |
| Todavia , nenhum Estado Membro recorreu a esta possibilidade . | However , no Member State has made use of this option . |
| Tenho um experiência interessante para tentar responder a questão a questão real, que é qual a diferença na vida de alguém quando você vê pessoas para quem se dá tudo? Todas as coisas que dizem que precisam. Você não dá um computador de 100 dólares, dá o melhor. Dá o amor, dá a felicidade. Os conforta. | So, I've had an interesting laboratory to try to answer the question of the real question, which is what's the difference in somebody's life if you look at somebody like those people that you've given everything to? Like all the resources they say they need. You gave them not a 100 dollar computer you gave them the best computer. You gave them love you gave them joy. You were there to comfort them. |
Pesquisas relacionadas : A Possibilidade - Dá - Dá - Dá Voz A - Dá A Ilusão - Dá A Sensação - Dá A Conhecer - Dá A Aparência - Dá A Borda - Dá A Impressão - Dá Lugar A - Dá A Oportunidade - A Mão Dá - A Inscrição Dá
