Deus me dá alegria.	God gives me happiness.
Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização.	Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise.
Onde os outros podem ver resultados mensuráveis me interesso por qualidades mais etéreas como isso dá alegria?	Where others might look at measurable results, I tend to be interested in more ethereal qualities, like Does it bring joy?
Nandi Nandi ( aquele que dá a alegria ) é o touro branco que acompanha Shiva, sua montaria e seu mais fiel servo.	Ardhanarishvara An iconographic representation of Shiva called (') shows him with one half of the body as male and the other half as female.
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.	Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Eu tenho a liberdade de me mover em 360 graus, literalmente, o que me dá uma sensação de profunda alegria e liberdade.	I literally have the freedom to move in 360 degrees of space and an ecstatic experience of joy and freedom.
Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.	Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
A música é uma lei moral. Ela dá alma ao universo, asas à mente, voo à imaginação e encanto e alegria à vida e a tudo.	Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.
Elas pularam de alegria.	They've leapfrogged.
Estou cheio de alegria.	I'm beside myself with joy.
Agradáveis arrepios de alegria	Pleasing chills of joy
Eu pulei de alegria.	I jumped for joy.
Ela chorou de alegria.	She cried for joy.
Ela dançou de alegria.	She danced with joy.
São lágrimas de alegria.	They are tears of joy.
Era energia, amor e alegria.	It was energy, love and joy.
Meu coração transbordava de alegria.	My heart was filled with happiness.
É uma alegria estar aqui.	It's a great pleasure to be here.
Muitos russos reagiram com alegria.	Many Russians reacted with glee.
O sorriso dela exprimia alegria.	Her smile expressed joy.
Bebamos e cantemos com alegria.	Let's drink and sing with joy.
Não existe alegria sem dor.	There is no pleasure without pain.
De fato, construir coisas usando tecnologia e falo sério agora, mesmo usando minha voz sarcástica não vou só um pouco. Construir coisas, sabe construir me dá mesmo muito alegria.	And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy.
Os seus olhos brilhavam de alegria.	Her eyes were shining with joy.
Ele me disse com certa alegria.	He said it sort of gleefully.
Seu rosto iluminou se de alegria.	His face was alight with joy.
Os olhos dele brilhavam de alegria.	His eyes were shining with joy.
Os seus olhos brilhavam de alegria.	His eyes were shining with joy.
O meu coração saltou de alegria.	My heart leapt with joy.
Os olhos delas brilham de alegria.	Her eyes sparkle with joy.
Os olhos dela cintilam de alegria.	Her eyes scintillate with joy.
Os olhos deles brilham de alegria.	Their eyes glitter with joy.
Henrique convocou demonstrações públicas de alegria.	Henry called for public displays of joy regarding Catherine's death.
O que obtemos dessa aventura é só pura alegria, e alegria, afinal de contas, é o propósito da vida.	What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life.
Essa não é uma expressão de alegria.	That's not the expression of joy.
Vejo esperança. Vejo alegria em seus rostos.	I see hope. I see happiness in their faces.
Os meus netos me dão muita alegria.	My grandchildren give me such a delight.
O olhar dela expressava a sua alegria.	Her look expressed her joy.
A nova decoração conferiu alegria à casa.	The new decoration gave joy to the house.
Saltei de alegria quando ouvi a notícia.	I jumped for joy when I heard the news.
Os olhos de Tom brilham de alegria.	Tom's eyes twinkle with amusement.
A bicicleta de Fadil era sua alegria.	Fadil's bike was his joy.
Que o ano novo lhe traga alegria.	May the new year bring you joy.
Incluindo alegria, alívio, medo, raiva e confusão.	These included delight, relief, fear, anger and confusion.
Nessa ocasião, Bernstein modificou o texto Hino à Alegria de Friedrich Schiller, substituíndo a palavra Freude (Alegria) por Freiheit (Liberdade).	For the occasion, Bernstein reworded Friedrich Schiller's text of the Ode to Joy , substituting the word Freiheit (freedom) for Freude (joy).

Pesquisas relacionadas : Me Dá Alegria - Alegria - Alegria - Alegria - Alegria

Exibir esta página em português