Translation of "dá de volta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Volta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dá uma olhada em volta! | Look around. |
| 1853 De volta ao mosteiro, dá aulas principalmente de Física. | Mendel returned to his abbey in 1853 as a teacher, principally of physics. |
| E essa aqui, essa aqui dá uma volta no tempo de vida humano. | And this one, this one goes around in a human lifetime. |
| Você dá a eles mais dinheiro eles pagam de volta após um tempo. | You give them more money they repay you that over a time. |
| Texto Só dá tempo de alisar sua capa e de volta aos céus com você. | Text There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you. |
| RD Só dá tempo de alisar sua capa e de volta aos céus para você. | RD There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you. |
| A Terra dá uma volta ao redor do Sol em 365 dias. | The earth moves around the sun in 365 days. |
| Steven Strogatz volta Ok, isto dá à vocês uma dica do quê ocorreu. | Steven Strogatz All right, so that already gives you a hint of what happened. |
| e você dá a volta, e olha pra trás, e algumas pessoas conversam alto. | And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud. |
| Geet Sethi Quando uma cidade dá para as crianças no futuro as crianças vão dar de volta para a cidade. | Geet Sethi When a city gives to the children, in the future the children will give back to the city. |
| Mais tarde, eu saberia que aquela muralha tem 30 quilômetros de extensão e dá a volta nos morros da região. | Later I would find out that the wall is 30 kilometers long and surrounds the hills in the region. |
| Ele pretendia algo assim onde a luz dá direçäo ao espaço e te auxilia a dar a volta. | He meant something like this where the light gives direction to the space and helps you to get around. |
| Ciclops segura o bebê e, percebendo que a criança merece a chance de fazer seu próprio destino, dá lhe de volta ao cable. | Cyclops holds the baby and, realizing that the child deserves the chance to make its own destiny, gives her back to Cable. |
| No mesmo ano ela volta ao teatro em Orgulhosa Demais, Frágil Demais , na peça ela dá vida a Marilyn Monroe. | In the same year she returns to theater Orgulhosa Demais, Frágil Demais , the number she gives life to Marilyn Monroe. |
| O historiador Rashid al Din escreveu por volta de 1315 uma história universal sobre os cãs, a qual dá muito material sobre sua história. | The historian Rashid al Din Hamadani wrote a universal history for the khans around 1315 which provides much material for their history. |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá. | Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do. |
| Ele dá aulas de inglês. | He teaches English. |
| Dá uma vista de olhos. | Have a look. |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| No LJ, o usuário xanzhar dá dá uma idéia de quem foi essa figura pública | LJ user xanzhar gives a short account of the public figure |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Dá um passo atrás, dá um tempo pra sua mãe, ok? | Step back, give your mother a break, okay. |
| Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização. | Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Me dá calafrios só de pensar. | It gives me the creeps. |
| Dá me um copo de leite. | Give me a glass of milk. |
| Ele não dá sinais de progresso. | He shows no mark of progress. |
| Me dá uma cabeça de repolho. | Give me a head of cabbage. |
| Dá me meio quilo de maçãs. | Give me half a kilo of apples. |
| Dá me a bola de ferro. | Give me that iron ball. |
| Dá nome ao departamento de Aisne. | It is the westernmost segment of the Aisne River. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Dá merenda escolar? | Do you provide school lunch? |
| Dá pra acreditar? | Can you you believe that? |
| Dá uma olhadinha... | Take a look... |
| Dá um tempo. | Give me a break. |
| Você dá esmola? | Do you give to charity? |
| Dá para ver? | Can you see? |
| Dá para acreditar? | Can you believe it? |
| Dá uma olhada. | Have a look. |
| Dá uma olhadela. | Have a look. |
Pesquisas relacionadas : Dá Uma Volta - Ele Dá A Volta - Dá - Dá - Dá Provas - Dá Orientações - Que Dá - Dá Acesso - Dá Informações - Dá Aviso - Dá Crédito - Dá Prazer - Dá Energia - Dá Perspectiva
