Translation of "dá o direito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. | Well, ownership gives voting rights to shareholders. |
| A pena de morte não dá o direito da pessoa se arrepender. | Death penalty takes away someone's right to repent. |
| ESTOU TÃO ESTUPEFACTA QUEM dá a um Governo ESTRANGEIRO o DIREITO de ESCOLHER QUE TERRAS QUER? | I AM SO FLABBERGASTED WHO gives a FOREIGN government the RIGHT to CHOOSE WHICH LAND IT WANTS? |
| Pode se comprar um bilhete (12,00 Euros) que dá direito a visitar o Palatino, o Fórum Romano e o Coliseu. | )The Palatine Hill, and the Roman Forum beneath it, is now a large open air museum and can be visited on the same ticket as the Colosseum. |
| Dr Awab Ali dá a partida sugerindo que blogueiros internacionais ganhem o direito de blogar em nome deles. | Dr Awab Alvi sets the ball rolling by suggesting that international bloggers be given the right to blog on their behalf. |
| Vamos assumir que Khaled realmente cometeu alguma infração, isso dá aos policiais o direito de desumanizá lo dessa forma? | Let's assume that Khaled did commit some sort of offense, does this give the officers the right to dehumanize him that way? |
| Esta cidadania, no entanto, não dá o direito de viver em qualquer Território Ultramarino Britânico, incluindo o território em que a pessoa nasceu. | BOTC, however, does not confer any right to live in any British Overseas Territory, including the territory from which it is derived. |
| Dá me o livro. | Give me the book. |
| O Tom dá conta. | Tom can handle it. |
| Até peçam o impeachment, é o direito de vocês pedirem isso.Só não dá pra lutar por nada nesse mundo lado a lado com misóginos, não dá pra pensar na hipótese de compartilhar causa nenhuma com pessoas que tratam uma mulher de forma desumanizada. | But we can't, for absolutely nothing in this world, fight side by side with misogynists. We can't even begin to think about the possibility of sharing a cause with people that treat a woman in such a dehumanizing way. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Singapura Em Singapura, todo o tráfego se dá pela esquerda com os motoristas do lado direito, herança do domínio britânico de quase dois séculos sobre a região. | Singapore In Singapore, all motorised traffic drives on the left, in vehicles with right hand drive configuration, a legacy of British colonial rule as a crown colony. |
| O damasco dá num damasqueiro. | Apricots come from apricot trees. |
| Dá para sentir o cheiro? | Can you smell it? |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| No LJ, o usuário xanzhar dá dá uma idéia de quem foi essa figura pública | LJ user xanzhar gives a short account of the public figure |
| O direito civil é o principal ramo do direito privado. | Civil law is a branch of the law. |
| A química nos dá o plástico. | Chemistry gave us plastics. |
| Dá para ouvir o oceano daqui. | We can hear the ocean from here. |
| Não dá para entender o porquê. | I fail to see the reason. |
| Você me dá o seu celular? | Can you give me your cell number? |
| O dinheiro não dá a felicidade. | Money doesn't buy happiness. |
| Tom nos dá o que queremos. | Tom gives us what we want. |
| Layla sempre dá o seu melhor. | Layla always tries her best. |
| Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá. | Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do. |
| Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio direito e o ventrículo direito. | It is between the right atrium and the right ventricle, and stops the backflow of blood between the two. |
| Além disso , a falta de resposta do BCE no prazo de 20 dias úteis prescrito para o tratamento do pedido inicial também dá ao requerente o direito de reclamar mediante pedido confirmativo . | Furthermore , failure by the ECB to reply within the prescribed 20 working days time limit for handling the initial application shall entitle the applicant to make a confirmatory application . |
| Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia. | Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. | Private law includes, in particular, civil law and criminal law. |
| A imprensa underground presta um papel importante, mas o blog dá a todos o direito de se expressarem sem medo, é um fórum que permite que suas experiências pessoais sejam apreciadas por outros. | The underground press plays an important role, but the blog gives everyone the right to express themselves without fear and a forum for seeing their personal experiences appreciated by others. |
| Questões jurídicas Copyright tradicional O direito autoral é um conceito jurídico, o que dá ao autor ou criador de um controle legal de trabalho sobre a duplicação e execução pública de seu trabalho. | Legal matters Traditional copyright Copyright is a legal concept, which gives the author or creator of a work legal control over the duplication and public performance of his or her work. |
| Então dá para ver o efeito completo! | So you can see the full effect! |
| Dá para ver imediatamente o que aconteceu. | And you can see immediately what happened, right? |
| Escrevendo de Damasco, Golaniya dá o tom | From Damascus, Golaniya sets the mood |
| O jornalista Renato Rovai dá os detalhes | The journalist Renato Rovai gives the details |
| O sol dá nos luz e calor. | The sun gives us light and heat. |
| Ela lhe dá tudo o que pede. | She gives him everything he asks for. |
| Dá nos hoje o nosso pão cotidiano. | Give us this day our daily bread. |
| O leite me dá dor de estômago. | Milk gives me a stomachache. |
| E com Pavio dá se o mesmo. | The musical is based on . |
| Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar. | However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn. |
| Dá um passo atrás, dá um tempo pra sua mãe, ok? | Step back, give your mother a break, okay. |
| Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização. | Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise. |
Pesquisas relacionadas : Que Dá Direito - Dá Direito A Receber - Lhe Dá Direito A - Dá O Fora - Dá O Poder - Dá O Exemplo - Dá O Tom - Dá O Resultado - Dá O Tom - Eixo Dá O - Dá O Fato - Dá O Dedo - Dá - Dá
