Translation of "dá o fora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas me entusiasmo com o fato de que dá para levar para fora. | But I'm more excited that you can actually take it outside. |
| Mal dá para ficar do lado de fora da barraca. | You can barely stand outside the tent. |
| Ela dá a vida e a morte e, fora d'Ele não tereis protetor, nem socorredor. | He alone is the giver of life and death and none do you have besides God as friend and helper. |
| É um modo popular de transporte que dá acesso a muitas áreas dentro e fora dos limites da cidade. | Boda bodas (local motorbike transport) are a popular mode of transport that gives access to many areas within and outside the city. |
| Dá me o livro. | Give me the book. |
| O Tom dá conta. | Tom can handle it. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| O damasco dá num damasqueiro. | Apricots come from apricot trees. |
| Dá para sentir o cheiro? | Can you smell it? |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| No LJ, o usuário xanzhar dá dá uma idéia de quem foi essa figura pública | LJ user xanzhar gives a short account of the public figure |
| A química nos dá o plástico. | Chemistry gave us plastics. |
| Dá para ouvir o oceano daqui. | We can hear the ocean from here. |
| Não dá para entender o porquê. | I fail to see the reason. |
| Você me dá o seu celular? | Can you give me your cell number? |
| O dinheiro não dá a felicidade. | Money doesn't buy happiness. |
| Tom nos dá o que queremos. | Tom gives us what we want. |
| Layla sempre dá o seu melhor. | Layla always tries her best. |
| Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá. | Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do. |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| Após Vivian dá a ela o dinheiro do aluguel e um pouco mais, enquanto dizendo que ela tem potencial , uma Kit inspirada começa a planejar uma vida fora das ruas. | After Vivian gives her rent money and a little more, while telling her that she has potential , an inspired Kit begins to plan for a life off the streets. |
| Então dá para ver o efeito completo! | So you can see the full effect! |
| Dá para ver imediatamente o que aconteceu. | And you can see immediately what happened, right? |
| Escrevendo de Damasco, Golaniya dá o tom | From Damascus, Golaniya sets the mood |
| O jornalista Renato Rovai dá os detalhes | The journalist Renato Rovai gives the details |
| O sol dá nos luz e calor. | The sun gives us light and heat. |
| Ela lhe dá tudo o que pede. | She gives him everything he asks for. |
| Dá nos hoje o nosso pão cotidiano. | Give us this day our daily bread. |
| O leite me dá dor de estômago. | Milk gives me a stomachache. |
| E com Pavio dá se o mesmo. | The musical is based on . |
| Dá um passo atrás, dá um tempo pra sua mãe, ok? | Step back, give your mother a break, okay. |
| Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização. | Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise. |
| O Conselho Geral dá igualmente o seu contributo para | The General Council also contributes to |
| Dá merenda escolar? | Do you provide school lunch? |
| Dá pra acreditar? | Can you you believe that? |
| Dá uma olhadinha... | Take a look... |
| Dá um tempo. | Give me a break. |
| Você dá esmola? | Do you give to charity? |
| Dá para ver? | Can you see? |
| Dá para acreditar? | Can you believe it? |
| Dá uma olhada. | Have a look. |
| Dá uma olhadela. | Have a look. |
| Vai, me dá. | Go, give me. |
| Me dá isso. | Give that to me. |
| Quanto dá tudo? | How much is everything? |
Pesquisas relacionadas : Dá O Poder - Dá O Exemplo - Dá O Tom - Dá O Resultado - Dá O Direito - Dá O Tom - Eixo Dá O - Dá O Fato - Dá O Dedo - Dá - Dá - Fora O - Dá O Seu Consentimento - Dá O Controle Sobre
