Translation of "dá o seu consentimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consentimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele quer o seu consentimento. | He wants his approval. |
| Ela quer o seu consentimento. | She wants his approval. |
| Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| Eu discuti com ele até obter o seu consentimento. | I argued him into consent. |
| O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra. | The Emperor then gave his consent to war. |
| E os homens tendem muito mais a ter uma companheira, sua esposa, que dá o consentimento, do que o inverso. | And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around. |
| Você me dá o seu celular? | Can you give me your cell number? |
| Layla sempre dá o seu melhor. | Layla always tries her best. |
| Voltou uma semanas após a outra, até que meu pai deu o seu consentimento. | For weeks, he came back, until my father gave his consent. |
| O Conselho Geral dá igualmente o seu contributo para | The General Council also contributes to |
| Vocês sabem, inseminar artificialmente uma mulher sem seu consentimento, como chamamos isso? | You know, artificially inseminate a woman without her consent, what would it be called? |
| Algum tempo depois, Palahniuk chegou a acreditar que Valby ia publicar esta informação em seu artigo, sem o seu consentimento. | Some time later, Palahniuk came to believe that Valby was going to print this information in her article, without his consent. |
| O SEBC acompanha e dá o seu contributo para essas discussões . | The ESCB is monitoring and contributing to these discussions . |
| Você me dá o número do seu serviço, por favor? | Would you give me your work number, please? |
| Ela quer o consentimento da mãe. | She wants her mother's approval. |
| Por que a conversa privada de um juiz foi gravada hackeada ou publicada sem o seu consentimento? | Why was the private conversation of a judge recorded hacked or published without his consent? |
| Silêncio é consentimento. | Silence gives consent. |
| Frankenstein de Webling realmente dá a sua criatura o seu nome. | Webling's Frankenstein actually does give his creature his name. |
| Eu interpretei o silêncio dele como consentimento. | I interpreted his silence as consent. |
| No seu blog, Nicholas Mirzoeffe dá mais detalhes | Nicholas Mirzoeffe writes in his blog |
| Tom só dá carne crua para seu gato. | Tom only gives raw meat to his cat. |
| Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido). | Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested). |
| Ela manda que ele lhe dê todo o seu salário e ele o dá. | She tells him to give her all of his salary and he does. |
| Você dá banho no seu cachorro todos os dias? | Do you wash your dog every day? |
| O que te dá tanta certeza de que eu quero ser seu amigo? | What makes you so sure I want to be your friend? |
| Quando se dá a essas prioridades, um trabalho para o seu próprio bem. | When one gives these priority, one labours for one's own good. |
| O pedido incluirá uma cópia de um acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição . | The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . |
| O pedido deve incluir uma cópia do acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição . | The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . |
| Democracia depende do consentimento informado. | Democracy depends on informed consent. |
| Quando os valores mobiliários são admitidos à negociação num mercado regulamentado sem o consentimento do emitente , as obrigações previstas nos nº s 1 , 2 e 3 incumbem , não ao emitente , mas à pessoa que , sem o seu consentimento , solicitou essa admissão . | Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer 's consent , the obligations under paragraphs 1 , 2 and 3 shall be incumbent , not upon the issuer , but upon the person who , without the issuer 's consent , has requested such admission . |
| opinião e , por conseguinte , dá o seu total apoio às medidas propostas pela Comissão . | The ECB supports these recommendations . |
| Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| Este consentimento pode ser comunicado directamente ao seu prestador de serviços de pagamento ou indirectamente através do beneficiário . | The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee . |
| Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| O autor do pagamento pode comunicar o seu consentimento para efeitos do artigo 41º , mediante a utilização de um instrumento de verificação de pagamentos . | The payer may transmit his consent for the purposes of Article 41 using a payment verification instrument . |
| Seu irmão, o príncipe Frederico, Duque de Iorque e Albany, declarou que Jorge não tentaria exercer nenhum poder sem conseguir antes o consentimento parlamentar. | The Prince of Wales's brother, Prince Frederick, Duke of York, declared that George would not attempt to exercise any power without previously obtaining the consent of Parliament. |
| A primeira delas é consentimento informado. | The first of these is informed consent. |
| Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 . | Article 42 Transmission of consent 1 . |
| Eles se divorciaram por mútuo consentimento. | They divorced by mutual agreement. |
| Porém, seu tio Carlos, Cardeal de Lorena, começou negociações com o arquiduque Carlos da Áustria sem seu consentimento e ela ficou contra, fazendo com que as negociações ruissem. | However, when her uncle the Cardinal of Lorraine began negotiations with Archduke Charles of Austria without her consent, she angrily objected and the negotiations foundered. |
| Você dá seu dinheiro para os Médicos Sem Fronteiras, dá seu dinheiro para o Partners in Health, e eles mandam os médicos e mandam a madeira, e levam e trazem coisas de helicóptero. | You give your money to Doctors Without Borders, you give your money to Partners In Health, and they'll send in the doctors, and they'll send in the lumber, and they'll helicopter things out and in. |
| Ele dá a Szpilman seu casaco da Wehrmacht e vai embora. | He gives Szpilman his greatcoat to keep warm and leaves. |
| Para o efeito , os investidores devem prestar o seu consentimento expresso antes de as suas ordens poderem ser executadas , designadamente contra posições próprias da empresa . | To this end , the clients should give their express consent before their orders are executed , in particular against the proprietary positions of the firm . |
| Só desta maneira reflectida vividamente no seu apoio ao projecto Europeu conseguiu a Alemanha consentimento para a sua reunificação. | Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification. |
| Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia. | Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy. |
Pesquisas relacionadas : O Seu Consentimento - O Seu Consentimento - O Seu Consentimento - Dá O Seu Melhor - Dá O Seu Aval - Dar O Seu Consentimento - Deram O Seu Consentimento - Indicar O Seu Consentimento - Retirar O Seu Consentimento - Solicitar O Seu Consentimento - Reter O Seu Consentimento - Obter O Seu Consentimento
