Translation of "dá o tom" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom dá conta. | Tom can handle it. |
| Tom nos dá o que queremos. | Tom gives us what we want. |
| Escrevendo de Damasco, Golaniya dá o tom | From Damascus, Golaniya sets the mood |
| Tom dá restos de comida para o cachorro. | Tom feeds table scraps to his dog. |
| Tom me dá muitos conselhos. | Tom gives me lots of advice. |
| Tom dá duro no trabalho. | Tom works too hard. |
| Tom se dá bem com o padrasto de Maria. | Tom gets along fine with Mary's stepfather. |
| Tom se dá bem com Mary. | Tom gets along fine with Mary. |
| O Tom comprou uma câmera para dá la à Mary. | Tom bought a camera to give to Mary. |
| Tom se dá bem com a Mary. | Tom gets along fine with Mary. |
| O Tom, certamente, não se dá muito bem com a Mary. | Tom certainly doesn't get along very well with Mary. |
| Tom sempre dá 100 por cento em tudo o que faz. | Tom always gives 100 percent in whatever he does. |
| Tom nunca dá muita atenção ao que o professor dele diz. | Tom never pays much attention to what his teacher says. |
| O Tom não se dá bem com seus colegas de classe. | Tom doesn't get along with his classmates. |
| O que te dá tanta certeza de que o Tom vai querer voltar? | What makes you so sure Tom will want to come back? |
| Tom come tudo que sua mãe lhe dá. | Tom eats everything that his mother gives him. |
| Não dá para acreditar que Tom fez aquilo. | I can't believe Tom did that. |
| Tom só dá carne crua para seu gato. | Tom only gives raw meat to his cat. |
| Tom não pode dá lo para você agora. | Tom can't give it to you now. |
| Dá para acreditar que Tom tem só treze anos? | Can you believe Tom is still only thirteen? |
| Dá para acreditar que Tom tem só treze anos? | Can you believe Tom is still just thirteen? |
| Tom não se dá conta de como ele é sortudo. | Tom doesn't realize how lucky he is. |
| Tom dá uma festa duas ou três vezes ao ano. | Tom has a party two or three times a year. |
| Dá me o livro. | Give me the book. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| O damasco dá num damasqueiro. | Apricots come from apricot trees. |
| Dá para sentir o cheiro? | Can you smell it? |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| No LJ, o usuário xanzhar dá dá uma idéia de quem foi essa figura pública | LJ user xanzhar gives a short account of the public figure |
| A química nos dá o plástico. | Chemistry gave us plastics. |
| Dá para ouvir o oceano daqui. | We can hear the ocean from here. |
| Não dá para entender o porquê. | I fail to see the reason. |
| Você me dá o seu celular? | Can you give me your cell number? |
| O dinheiro não dá a felicidade. | Money doesn't buy happiness. |
| Layla sempre dá o seu melhor. | Layla always tries her best. |
| Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá. | Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do. |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| O vídeo começa com uma citação da escritora e jornalista São de Deus Lima, que dá o tom com a sua prosa poética | The video starts with the following quote from Santomean journalist São de Deus Lima Let us dare to dismiss the stigma of fear and prejudices that threaten to hinder our wings. |
| Então dá para ver o efeito completo! | So you can see the full effect! |
| Dá para ver imediatamente o que aconteceu. | And you can see immediately what happened, right? |
| O jornalista Renato Rovai dá os detalhes | The journalist Renato Rovai gives the details |
| O sol dá nos luz e calor. | The sun gives us light and heat. |
| Ela lhe dá tudo o que pede. | She gives him everything he asks for. |
| Dá nos hoje o nosso pão cotidiano. | Give us this day our daily bread. |
| O leite me dá dor de estômago. | Milk gives me a stomachache. |
