Translation of "dá para a rua" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tome cuidado para atravessar a rua. | Be careful crossing the street. |
| Seja cuidadoso para atravessar a rua. | Be careful crossing the street. |
| Dá para notar a diferença. | You can see the difference. |
| Dá para ir a pé? | Is it possible to go there walking? |
| Olhe para o homem atravessando a rua. | Look at the man crossing the street. |
| A rua é muito estreita para camiões. | The street is too narrow for lorries. |
| A rua é muito estreita para caminhões. | The street is too narrow for lorries. |
| A rua é muito estreita para camiões. | The street is too narrow for trucks. |
| A rua é muito estreita para caminhões. | The street is too narrow for trucks. |
| A Rua Luís Coelho corta a Rua Augusta. | Luís Coelho Street intersects Augusta Street. |
| Não dá para entender a diferença. | I fail to see the difference. |
| Dá logo a arma para mim. | Just give me your gun. |
| Quando soube disto, Carlota correu para a rua. | When told of this, Charlotte raced out into the street. |
| Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá. | Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do. |
| Dá para ver? | Can you see? |
| Dá para acreditar? | Can you believe it? |
| Dá para ver a ilha ao longe. | You can see the island in the distance. |
| Não dá nem para saber a diferença. | You can't even taste the difference. |
| Você deve olhar para carros ao atravessar a rua. | You should look out for cars when you cross the street. |
| Descendo a rua. eu corri para um velho amigo. | Walking down the street, I ran into an old friend. |
| Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua. | Look to the left and right before crossing the street. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Dá para imaginar isso? | Can you imagine? |
| Não dá para entender. | I fail to see. |
| Dá para repetir isso? | Could you repeat that? |
| Não dá para imaginar. | I can't imagine it. |
| Dá elas para mim. | Give them to me. |
| Isso dá para fazer. | That's doable. |
| Isso dá para fazer. | That can be done. |
| Atravesse a rua. | Cross the street. |
| Atravessemos a rua. | Let's cross the street. |
| Suba a rua. | Go up the street. |
| Olhe para ambos os lados antes de atravessar a rua | Look both ways before you cross the street |
| Ele dá vitamina C para a metade deles. | He gives half of them vitamin C. |
| Ele dá vitamina B12 para a metade deles. | He gives half of them vitamin B12. |
| Na rua, não dentro de casa, sei lá, questão de afinidade.Mas... quando vocês, amigues, se comportam de forma tão nojenta, ai não dá, espanta a gente, saca? | In the streets, not from inside our houses, you know, personal taste. But when you, my friends, behave so disgustingly, we can't tolerate it, it scares us off, you know? |
| Não dá para simplificar demais. | So you can't make it too simple. |
| Dá para soltar ao filme? | Do you want to roll the film? |
| Bem, não dá para ver. | Well, you can't see it. |
| Dá me algo para escrever. | Give me something to write on. |
| Não dá para respirar aqui. | You can't breathe here. |
| Punhalada dá para consertar TUDO. | Stabbing It can fix EVERYTHING. |
| Dá para ir mais rápido? | Can you go faster? |
| Dá para ir mais depressa? | Can you go faster? |
| Dá para relaxar, por favor? | Would you relax, please? |
Pesquisas relacionadas : A Rua - Virados Para A Rua - Dá Espaço Para - Dá Evidência Para - Dá Origem Para - Dá Espaço Para - Dá Lugar Para - De Frente Para A Rua - Dá - Dá - Dá Voz A - Dá A Ilusão - Dá A Sensação - Dá A Conhecer
