Translation of "dá uma idéia" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Idéia - tradução :
Idea

Keywords : Clue Good Might Great

  Examples (External sources, not reviewed)

E isto lhes dá uma idéia.
And this gives you an idea.
No LJ, o usuário xanzhar dá dá uma idéia de quem foi essa figura pública
LJ user xanzhar gives a short account of the public figure
Não dá pra ter uma boa idéia sozinho hoje em dia.
You can't keep a good idea down these days.
Isso lhe dá uma idéia do tamanho de algumas dessas cobras.
This gives you an idea of the size of some of these snakes.
Uma discussão calorosa no All Things Pakistan nos dá uma boa idéia das reações da blogosfera.
A thriving discussion at All Things Pakistan gives us a glimpse of what the reactions in the blogosphere are like.
Então isso lhes dá uma idéia do tempero, do tipo de pessoas que havia lá.
So, that gives you a kind of flavor of the kind of people we have there.
Einmal ist Keinmal nos dá uma idéia do significado do nome Lamia na mitologia grega, assim como em Árabe.
Einmal ist Keinmal gives us an idea of the meaning of the name Lamia in Greek mythology as well as its meaning in Arabic.
O ponto vermelho é a luz laser do submarino Alvin que nos dá uma idéia sobre a nossa distância das fumarolas.
The red dot is the laser light of the submarine Alvin to give us an idea about how far away we are from the vents.
Uma idéia.
One idea.
Isto dá a vocês uma idéia dos tipos de migrações e a rapidez com que ocorrem estes são os táxis sendo fabricados pela Volkswagen.
So that gives you an idea of the kinds of migrations and the speed with which this is just the taxis being built by Volkswagen.
Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
A idéia de justiça, que dá limites para nossas vidas e nos dá uma sensação do que é certo sobre a vida, o que é certo sobre o viver, O que deveríamos estar fazendo, justiça social.
The idea of justice, which gives boundaries to our lives and gives us a feeling of what's right about life, what's right about living, what should we be doing, social justice.
Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
É uma idéia interessante .
That's an interesting idea.
Uma idéia sobre mulheres.
Idea about women.
É uma idéia brilhante.
It's a brilliant idea.
Bem, temos uma idéia.
Well, we have an idea.
A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere?
The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?
Dá uma olhadinha...
Take a look...
Dá uma olhada.
Have a look.
Dá uma olhadela.
Have a look.
Me dá uma mão.
Lend me a hand.
Me dá uma dica.
Give me a hint.
Me dá uma laranja.
Give me an orange.
Dá me uma laranja.
Give me an orange.
Dá lhe uma vassourada!
Beat him with the broom!
Me dá uma carona.
Give me a ride.
Isto apenas lhe dá uma idéia de, novamente e é aqui onde, realmente, onde a migração de empregos para a China começou e a produção de sapatos. Nike foi uma das pioneiras.
It just gives you a sense of, again and that's where, really, the whole migration of jobs started going over to China and making the shoes. Nike was one of the early ones.
Os engenheiros tiveram uma grande idéia.
The engineers had a really good idea.
Parece uma ótima idéia. Vamos nessa!
That sounds like a winner we'll go with it.
Bem, deve ser uma boa idéia.
Well, it must be a good idea.
Só prá lhes dar uma idéia
I'll give you an idea.
Uma idéia, uma nova idéia, é uma nova rede de neurônios estabelecendo uma sincronia um com o outro dentro do seu cérebro.
An idea a new idea is a new network of neurons firing in sync with each other inside your brain.
Por isso, dá uma idéia de escala. Agora, está se expandindo muito rapidamente cerca de cinco por cento ou menos por mês, em termos de novos servidores estão sendo adicionado.
So it gives you an idea of scale. Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added.
Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia.
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
Isso dá uma boa charge.
That makes a good cartoon.
Uma vaca nos dá leite.
A cow gives us milk.
Dá uma lida no artigo.
Read through the article.
Dá uma olhada em volta!
Look around.
Dá me uma boa razão.
Give me one good reason.
Dá uma vista de olhos.
Have a look.
Dá uma olhada nisto aqui.
Take a look here.
Isto me dá uma ideia.
This gives me an idea.
Isso me dá uma ideia.
That gives me an idea.
Siga estes links para ter uma idéia
Follow these links to get an idea...

 

Pesquisas relacionadas : Uma Idéia - Dá Uma Visão - Dá Uma Sensação - Dá Uma Revisão - Dá Uma Imagem - Dá Uma Vantagem - Dá Uma Vantagem - Dá Uma Explicação - Dá Uma Visão - Dá Uma Dica - Dá Uma Indicação - Dá Uma Volta - Dá Uma Perspectiva - Dá Uma Impressão
Exibir esta página em português Exibir esta página em português