Translation of "dá uma imagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Kuwaitism nos dá uma imagem da situação aqui | حسن محبوب (بحرين) الأصل سايلاس كيروي (كينيا) رشيد رمزي (بحرين) الأصل مغربي ناصر سعيد (بحرين) الأصل ستيفان لورو كامار (كينيا) |
| E ele definitivamente dá uma imagem diferente do Iêmem. | And it definitely does give a different image of Yemen. |
| Ele te dá uma imagem para cada página do livro. | It gives you an image for every page of the book. |
| Aquela imagem é então aumentada por uma segunda lente ou um grupo de lentes (chamado ocular) que dá ao observador uma imagem virtual ampliada invertida do objeto (imagem 2). | That image is then magnified by a second lens or group of lenses (called the eyepiece) that gives the viewer an enlarged inverted virtual image of the object (image 2). |
| Em matemática, a função identidade é uma função que dá como imagem de cada elemento o próprio elemento. | Since the identity element of a monoid is unique, one can alternately define the identity function on M to be this identity element. |
| Algumas larvas de insetos, como as lagartas, têm um tipo diferente de único olho ( stemmata ) que dá uma imagem incompleta. | Because each eyelet is a simple eye, it produces an inverted image those images are flipped over and combined in the brain to form one unified image. |
| Dá uma olhadinha... | Take a look... |
| Dá uma olhada. | Have a look. |
| Dá uma olhadela. | Have a look. |
| Me dá uma mão. | Lend me a hand. |
| Me dá uma dica. | Give me a hint. |
| Me dá uma laranja. | Give me an orange. |
| Dá me uma laranja. | Give me an orange. |
| Dá lhe uma vassourada! | Beat him with the broom! |
| Me dá uma carona. | Give me a ride. |
| Ver uma imagem | Viewing an image |
| Isso dá uma boa charge. | That makes a good cartoon. |
| Uma vaca nos dá leite. | A cow gives us milk. |
| Dá uma lida no artigo. | Read through the article. |
| Dá uma olhada em volta! | Look around. |
| Dá me uma boa razão. | Give me one good reason. |
| Dá uma vista de olhos. | Have a look. |
| Dá uma olhada nisto aqui. | Take a look here. |
| Isto me dá uma ideia. | This gives me an idea. |
| Isso me dá uma ideia. | That gives me an idea. |
| Uma mulher dá à luz uma criança. | One woman gives birth to a baby. |
| É uma imagem linda. | It's a beautiful graphic. |
| É uma imagem interessante. | This is an interesting picture, |
| Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique Abrir para abrir uma imagem. Clique Sair para encerrar o programa. Layout de Imagem permite a você ver a imagem em qualquer layout. | Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout. |
| O 'plugin' de imagem do digikam para Inclinar a Imagem é uma ferramenta para inclinar uma imagem na horizontal ou na vertical. | The digikam Shearing Image is a tool for shearing an image horizontally or vertically. |
| Uma mulher dá à luz fronteiras. | One woman gives birth to borders. |
| Isso nos dá uma esperança tremenda. | That gave us a tremendous amount of hope. |
| E isto lhes dá uma idéia. | And this gives you an idea. |
| Uma ponte dá acesso à ilha. | A bridge gives access to the island. |
| Me dá uma cabeça de repolho. | Give me a head of cabbage. |
| E a teoria é de que se você torna uma imagem abstrata, na verdade, você dá muita liberdade para o irrepresentável e, conseqüentemente, pode envolver o observador muito mais. | And the theory was that if you abstract an image, you really, you know open as much room for the un representable and, therefore, you know, are able to involve the viewer more. |
| Imagem de divulgação do filme Mahla, dos moçambicanos Mickey Fonseca e Pipas Forjaz, no blogue de cultura contemporânea africana Dá Fala , Buala | Image from the motion picture Mahla, by Mozambicans Mickey Fonseca and Pipas Forjaz, in the Buala blog Dá Fala (Giving Voice, pt), on African contemporary culture |
| Câmera. Temos uma imagem agora. | Camera. We have a picture right now. |
| Aqui temos uma imagem disso. | And here's a little image of that. |
| Eis uma imagem de glamour. | There's a glamour shot. |
| Uma imagem de Silvia Viñas. | A screenshot by Silvia Viñas. |
| Uma imagem de Juan Arellano. | A screenshot by Juan Arellano. |
| Uma imagem de Suzanne Lehn. | A screenshot by Suzanne Lehn. |
| Uma imagem de Tarek Amr. | A screenshot by Tarek Amr. |
| Uma imagem de Gloria Wang. | A screenshot by Gloria Wang. |
Pesquisas relacionadas : Dá Uma Visão - Dá Uma Sensação - Dá Uma Revisão - Dá Uma Vantagem - Dá Uma Vantagem - Dá Uma Explicação - Dá Uma Visão - Dá Uma Dica - Dá Uma Indicação - Dá Uma Volta - Dá Uma Idéia - Dá Uma Perspectiva - Dá Uma Impressão - Dá Uma Introdução
