Translation of "dá uma noção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Noção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| William Ockham dá uma boa noção de movimento para muitas pessoas na Idade Média. | William Ockham gives a good concept of motion for many people in the Middle Ages. |
| E este pequeno exercício aqui lhes dá a primeira impressão da noção de área. | And this little exercise here gives you a first good insight of the notion of area. |
| E de novo, isso não é toda a flexibilidade do prédio que é construído, mas pelo menos dá uma noção. | And again, this is not all the flexibilities of the building that is actually built, but at least suggests the ideas. |
| Uma noção precária. | Well, a poor understanding. |
| É uma noção impressionante. | It's an amazing notion. |
| Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| Novamente, é uma noção muito, muito simples. | Again, it's a very, very simple notion. |
| Assim, a justificação é uma noção normativa. | Thus, justification is a normative notion. |
| Dá uma olhadinha... | Take a look... |
| Dá uma olhada. | Have a look. |
| Dá uma olhadela. | Have a look. |
| Então como poderíamos ter uma noção melhor disso? | So, how could we make better sense about this? |
| Então, a noção que uma obra deveria ser apenas explícita creio que seja uma noção falsa, que reduziu a arquitetura à banalidade. | So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality. |
| A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã. | Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia. |
| Me dá uma mão. | Lend me a hand. |
| Me dá uma dica. | Give me a hint. |
| Me dá uma laranja. | Give me an orange. |
| Dá me uma laranja. | Give me an orange. |
| Dá lhe uma vassourada! | Beat him with the broom! |
| Me dá uma carona. | Give me a ride. |
| Isso dá uma boa charge. | That makes a good cartoon. |
| Uma vaca nos dá leite. | A cow gives us milk. |
| Dá uma lida no artigo. | Read through the article. |
| Dá uma olhada em volta! | Look around. |
| Dá me uma boa razão. | Give me one good reason. |
| Dá uma vista de olhos. | Have a look. |
| Dá uma olhada nisto aqui. | Take a look here. |
| Isto me dá uma ideia. | This gives me an idea. |
| Isso me dá uma ideia. | That gives me an idea. |
| É uma noção impressionante de que cor pode ser usada. | It's an amazing notion that color could be used. |
| Quando comecei esta cadeira não foi uma noção pré concebida. | When I started this chair it was not a preconceived notion. |
| Geólogos tem uma boa noção de onde está esse petróleo. | Geologists have a pretty good idea of where the oil is. |
| Esta é uma noção maravilhosa, mas deixa algo de fora. | That's a wonderful insight, but it leaves something out. |
| Uma mulher dá à luz uma criança. | One woman gives birth to a baby. |
| Nesta abordagem, a noção de uma escala numérica de temperatura adequada empírica é um pressuposto da termodinâmica, e não uma noção construída por ela ou derivados dela. | In this approach, the notion of a properly numerical scale of empirical temperature is a presupposition of thermodynamics, not a notion constructed by or derived from it. |
| A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época. | The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time. |
| Uma mulher dá à luz fronteiras. | One woman gives birth to borders. |
| Isso nos dá uma esperança tremenda. | That gave us a tremendous amount of hope. |
| E isto lhes dá uma idéia. | And this gives you an idea. |
| Uma ponte dá acesso à ilha. | A bridge gives access to the island. |
| Me dá uma cabeça de repolho. | Give me a head of cabbage. |
| E então, como pode existir uma noção objetiva de bem estar? | And so, how therefore can there be an objective notion of well being? |
| No LJ, o usuário xanzhar dá dá uma idéia de quem foi essa figura pública | LJ user xanzhar gives a short account of the public figure |
| A sessão termina com uma aula prática, onde todos têm uma noção do trabalho. | The session ends with hands on lesson where they get a sense of the work. |
| Você me dá uma Coca? Pode ser uma Pepsi? | Can I get a Coke? Is Pepsi okay? |
Pesquisas relacionadas : Com Uma Noção - Uma Noção Comum - Uma Noção De - Ter Uma Noção - Ter Uma Noção - Têm Uma Noção - Ter Uma Noção - Abandonar Uma Noção - Dá Uma Visão - Dá Uma Sensação - Dá Uma Revisão - Dá Uma Imagem - Dá Uma Vantagem
