Translation of "dá uma pista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso nos dá, na verdade, uma boa pista, mas temos que voltar muitos anos. | That gives us, it turns out, quite a good clue, except you have to go back quite a long time. |
| Dê me uma pista. | Give me a clue. |
| Entratanto a ambivalência do regime em relação à tecnologia nos dá uma pista de uma imensa incoerência ideológica que não é sustentável no mundo contemporâneo. | However, the regime's mixed ambivalence towards technology hints at a greater ideological incoherence that is not sustainable in the contemporary world. |
| A polícia procurava uma pista. | The police were looking for a lead. |
| Eu disse, Mãe, escolha uma pista! | I said, Ma, pick a lane! |
| Você acha que isso é uma pista? | Do you think that's a clue? |
| Para alguns, Sedna pode ser uma pista. | However, in 2010, A.L. |
| Uma casca de banana na pista de decolagem. | A banana peel on the tarmac. |
| Alguma pista? | Any clues? |
| E alguém pensaria, que isso me daria uma pista. | And one would think, that should give me a clue. |
| Bem, para uma boa pista, olhemos para o NANOG, | Well, for a big clue, we turn to NANOG. |
| A estrada está mais parecendo uma pista de patinação. | The road is more like an ice rink. |
| Eu já dei uma pista educação e também oportunidade econômica. | I've hinted at them education and also economic opportunity. |
| Há uma outra pista, o Airfield Anduki, localizado na Seria. | There is another airfield, the Anduki Airfield, located in Seria. |
| Dá uma olhadinha... | Take a look... |
| Dá uma olhada. | Have a look. |
| Dá uma olhadela. | Have a look. |
| Uma diferença de fase é análoga a dois atletas correndo em uma pista circular com mesma velocidade e direção mas começando em posições diferentes da pista. | A phase difference is analogous to two athletes running around a race track at the same speed and direction but starting at different positions on the track. |
| Pista de Progressão Militar (PPM) Esta prova é efetuada numa pista de 500 metros. | Obstacle Run The length of the course is 500 meters and consists of 20 standardised obstacles. |
| O que estão fazendo? E havia uma pista disponível para nós. | What are they doing? And there was a cue that was available to us. |
| Me dá uma mão. | Lend me a hand. |
| Me dá uma dica. | Give me a hint. |
| Me dá uma laranja. | Give me an orange. |
| Dá me uma laranja. | Give me an orange. |
| Dá lhe uma vassourada! | Beat him with the broom! |
| Me dá uma carona. | Give me a ride. |
| Você está fora da pista. | You are way off the track. |
| Verdadeiro esqui fora da pista | Real backcountry |
| O avião saiu da pista. | The plane ran off the runway. |
| Em outubro de 2005, a pista 11 29 foi fechada, deixando apenas a pista 06 24 operacional. | However, the airport never got beyond the first phase of construction, and by October 2005 runway 11 29 was closed leaving only runway 06 24 operational. |
| Isso dá uma boa charge. | That makes a good cartoon. |
| Uma vaca nos dá leite. | A cow gives us milk. |
| Dá uma lida no artigo. | Read through the article. |
| Dá uma olhada em volta! | Look around. |
| Dá me uma boa razão. | Give me one good reason. |
| Dá uma vista de olhos. | Have a look. |
| Dá uma olhada nisto aqui. | Take a look here. |
| Isto me dá uma ideia. | This gives me an idea. |
| Isso me dá uma ideia. | That gives me an idea. |
| Uma mulher dá à luz uma criança. | One woman gives birth to a baby. |
| Sabe, isso é chamado de pista . | You know, that's what you call a lead. |
| Tom saiu da pista de dança. | Tom walked off the dance floor. |
| E instalada na pista de gelo um cabo resistente que está firmemente ligado a duas paredes da pista. | The ice rink installs a heavy duty cable that is securely attached to two walls of the rink. |
| Os corredores usam ambas pistas do nível superior e a pista e a pista oeste do nível inferior. | Runners use both sides of the upper level of the bridge and the westbound side of the lower level. |
| Depois de uma corrida curta, ele foi pego por uma ventania, saiu da pista e parou. | After a short run the machine was caught by a gust of wind, slewed off the track, and came to a stop. |
Pesquisas relacionadas : Uma Pista - Uma Pista - Uma Pista - Dá Uma Visão - Dá Uma Sensação - Dá Uma Revisão - Dá Uma Imagem - Dá Uma Vantagem - Dá Uma Vantagem - Dá Uma Explicação - Dá Uma Visão - Dá Uma Dica - Dá Uma Indicação - Dá Uma Volta
