Translation of "dá uma vantagem" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Vantagem - tradução :

Keywords : Advantage Leverage Upper Edge Gives

Examples (External sources, not reviewed)

Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças.	Her teaching experience gives her an advantage when working with children.
Insistir que novas teorias sejam consistentes com velhas teorias dá uma vantagem inaceitável à velha teoria.	He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory.
E isso dá uma vantagem considerável ao agressor, porque o defensor não sabe a quem contra atacar.	This gives a tremendous advantage to the attacker, because the defender doesn't know who to fight back against.
A maioria das sondagens dá a Chávez uma vantagem significativa (até 15 pontos percentuais), mas mesmo assim oferece um fio de esperança à oposição.	Most polls give Chávez a significant advantage (of up to 15 percentage points), but nonetheless offer a glimmer of hope to the opposition.
Agora, eu tive uma vantagem.	Now I did have an advantage.
E isso é uma grande vantagem. (...)	And this is a great advantage. (...)
Tal dá aos BCN uma vantagem comparativa em relação ao acompanhamento dos riscos incorridos pelas instituições individualmente consideradas e , em especial , na correlação dos seus perfis de risco .	This provides the NCBs with a comparative advantage in monitoring the risks incurred by individual institutions and , especially , the correlation among their risk profiles .
Pois isso lhe daria uma vantagem desleal.	Now that would give you an unfair advantage.
A Arianespace lança os foguetes Ariane a partir do Centro Espacial de Kourou, Guiana Francesa, onde a proximidade com a linha do equador dá uma vantagem significativa aos lançamentos.	Arianespace launches Ariane rockets from the Centre Spatial Guyanais at Kourou in French Guiana, where the proximity to the equator gives a significant advantage for the launch.
Dá uma olhadinha...	Take a look...
Dá uma olhada.	Have a look.
Dá uma olhadela.	Have a look.
É, na verdade, uma vantagem do sistema actual.	Indeed, this is one advantage of the present system.
No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.	In basketball, tall players have an advantage.
Me dá uma mão.	Lend me a hand.
Me dá uma dica.	Give me a hint.
Me dá uma laranja.	Give me an orange.
Dá me uma laranja.	Give me an orange.
Dá lhe uma vassourada!	Beat him with the broom!
Me dá uma carona.	Give me a ride.
Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária.	After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
Você descobrirá que saber uma língua estrangeira é vantagem.	You'll find it your advantage to know a foreign language.
Uma vantagem disso é que podem distribuir o dinheiro coerentemente.	One advantage of that is that you can allocate money coherently.
Esta é uma vantagem geral da abordagem axiomática em matemática.	This is a general advantage of the axiomatic approach in mathematics.
Isso dá uma boa charge.	That makes a good cartoon.
Uma vaca nos dá leite.	A cow gives us milk.
Dá uma lida no artigo.	Read through the article.
Dá uma olhada em volta!	Look around.
Dá me uma boa razão.	Give me one good reason.
Dá uma vista de olhos.	Have a look.
Dá uma olhada nisto aqui.	Take a look here.
Isto me dá uma ideia.	This gives me an idea.
Isso me dá uma ideia.	That gives me an idea.
Uma mulher dá à luz uma criança.	One woman gives birth to a baby.
Uma mulher dá à luz fronteiras.	One woman gives birth to borders.
Isso nos dá uma esperança tremenda.	That gave us a tremendous amount of hope.
E isto lhes dá uma idéia.	And this gives you an idea.
Uma ponte dá acesso à ilha.	A bridge gives access to the island.
Me dá uma cabeça de repolho.	Give me a head of cabbage.
No LJ, o usuário xanzhar dá dá uma idéia de quem foi essa figura pública	LJ user xanzhar gives a short account of the public figure
A vantagem é portanto modesta.	The benefit is therefore modest.
Ele tirou vantagem de mim.	He took advantage of me.
Qual é a vantagem disso?	What's the upside to that?
Cada vantagem tem sua desvantagem.	Every advantage has its disadvantage.
O Tom tirou vantagem disso.	Tom took advantage of this.

Pesquisas relacionadas : Dá Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Uma Vantagem - Dá Uma Visão - Dá Uma Sensação - Dá Uma Revisão - Dá Uma Imagem - Dá Uma Explicação - Dá Uma Visão - Dá Uma Dica - Dá Uma Indicação

Exibir esta página em português