Translation of "dá voz a" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
o vento que passa por ele dá lhe voz.
The wind that rubs against it gives it voice.
Alguns dias depois, acordei com uma ideia de como poderia dá las essa voz.
A few days later, I woke with an idea of how I might give them that voice.
O episódio tem sido criticado por Matt Groening e Harry Shearer, que dá voz ao personagem.
The episode has been criticized by Groening and by Harry Shearer, who provides the voice of Skinner.
Numa entrevista a Mayo Suzukaze, a actriz que dá a voz à personagem, esta afirma que começava a sentir se similar a Kenshin depois de vários anos a dar lhe voz, e refere que ser a voz da personagem tem sido das suas melhores experiências.
In an interview with Mayo Suzukaze, who is the voice actress for the character, says that she started feeling similar to Kenshin after years of work as his voice, and comments that providing the voice for the character was one of her best experiences.
De acordo com Drew Miller, a trilha sonora dá as psiques das personagens uma voz inconsciente e complementa o subtexto.
According to Drew Miller of Stylus , the soundtrack unconscious voice to the characters' psyches and complements the subtext.
E ela é, para mim, uma linguagem que expressa o intangível, e dá voz a pessoas e histórias que não a tem.
And it is, for me, a language which expressed the intangible, and gives voice to people and stories without.
Nós seremos a voz destas pessoas sem voz.
We are going to be the voice for these voiceless people.
Você não dá a mínima, dá?
You don't care at all, do you?
A Voz do Dono e o Dono da Voz
The voice of the owner and the owner of the voice
, comparou a voz de Lula Molusco com a voz de Jack Benny.
, has compared Squidward's voice to that of Jack Benny's.
Dá se o nome de voz à forma assumida pelo verbo para indicar se o sujeito gramatical é agente ou paciente da ação.
When the subject is the patient, target or undergoer of the action, the verb is said to be in the passive voice.
Esse é o lado positivo de algo chamado de jornalismo participativo, jornalismo coletivo, etc, que, na verdade, dá as pessoas que nunca tiveram a possibilidade de falar, uma voz, e dá a possibilidade de acessar informações que sempre existiram, mas antes estavam escondidas.
That's the positive side of what is sometimes called participatory journalism or citizen journalism, etc. that, in fact, we are giving people who have never been able to talk before a voice, and we're able to access information that has always been there but has essentially gone untapped.
Somos Todos dá rosto aos Pinheirenses e voz a dor de quem até hoje espera solução para uma reintegração de posse repleta de contradições judiciais e humanas.
Somos Todos gives a face to the Pinheirenses and gives a voice to the pain of those who today are still waiting for a solution to the repossession, which was full of legal and human contradictions.
A emergência deste movimento contestatário na cidade de Bissau dá voz às denúncias da sociedade civil de uma forma inovadora usando o narco rap para a construção de resistências.
Narco rap , as it is called, is building resistance to drug trafficking in an innovative way by giving a voice to the people fighting against it.
Tom levantou a voz.
Tom raised his voice.
Tom perdeu a voz.
Tom lost his voice.
Tom perdeu a voz.
Tom has lost his voice.
Não levante a voz.
Don't raise your voice.
Ele ouviu a voz.
He heard the voice.
E tem uma voz no trem, você sabe que a voz é humana.
And there's a voice on the train, you know the voice was a human voice.
A voz responde, Vá embora.
The voice says, Go away.
Mary Ann!' disse a voz.
Mary Ann!' said the voice.
Escutando a voz de ouro
Listening to a golden voice
É a voz de Tom.
That's Tom's voice.
Ouvi a voz de Tom.
I heard Tom's voice.
Você reconhece a minha voz?
Do you recognize my voice?
Dormindo, ouvi a voz dele.
I heard his voice in my sleep.
Então a voz é ouvida.
This is known as vocal resonation.
Eu estou aqui pra dizer que as mulheres iranianas acharam uma nova voz, e a voz delas está me dando minha voz.
I stand here to say that Iranian women have found a new voice, and their voice is giving me my voice.
Uma vez que o bebê nasce, ele reconhece a sua voz e prefere ouvir a sua voz ao invéz da voz de qualquer outra pessoa.
Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's.
A voz é nosso instrumento, e, no entanto, quantos de nós são treinados para usar a voz? Treine sua voz. Aprendam a cantar. Aprendam a tocar um instrumento.
The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? Get trained learn to sing, learn to play an instrument.
Agora, sobre a voz a nossa experiência com reconhecimento de voz é bem ruim, não é?
Now, the thing about voice is, our experience with voice recognition is pretty awful, isn't it?
Ela dá a luz.
She gives birth.
Dá me a mão.
Give me your hand.
Ninguém dá a mínima.
No one gives a shit.
Me dá a bola!
Give me the ball!
Me dá a bola!
Give me the ball.
A imprensa privada dá voz a críticas que pintam a realidade de Cabinda quase como um inferno, e muitas vezes surgem ameaças a jornalistas e activistas, como o Global Voices reportou em Outubro de 2011.
The private press gives a voice to critics who paint life in Cabinda as almost hellish, and threats are regularly made against journalists and activists, as Global Voices reported in October 2011.
Voz falada A frequência natural da voz humana é determinada pelo comprimento das pregas vocais.
Vocal range is the measure of the breadth of pitches that a human voice can phonate.
A voz pergunta, Quem está aí?
The voice asks, Who is there?
A voz de Tom é bonita.
Tony's voice is nice.
A voz me lembrava minha mãe.
The voice reminded me of my mother.
Por favor, mantenha a voz baixa.
Please keep your voice down.
Eu reconheci a voz do Tom.
I recognized Tom's voice.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português