Translation of "défice excessivo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Excessivo - tradução :
Excessive

Keywords : Deficit Hawks Disorder Reduction Excessive Excessive Steep Excess Extreme

  Examples (External sources, not reviewed)

Eslovénia não está numa situação de défice excessivo .
Slovenia is not in an excessive deficit situation .
A Lituânia não está numa situação de défice excessivo .
Lithuania is not in an excessive deficit situation .
A Eslovénia não está numa situação de défice excessivo .
CHAPTER 1 expenditure to GDP . Slovenia is not in an excessive deficit situation .
A Lituânia não se encontra numa situação de défice excessivo .
Lithuania is not in an excessive deficit situation .
O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo.
In the provisions referred to in the first paragraph, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England.
O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo .
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit .
O Conselho decide se existe ou não um défice excessivo com base
The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to
O artigo 104Q C define o procedimento a adoptar em matéria de défice excessivo .
Article 104 ( c ) sets the excessive deficit procedure .
Em Janeiro de 2003 , o Conselho ECOFIN adoptou uma decisão relativa à existência de um défice excessivo na Alemanha e emitiu uma recomendação para a Alemanha tendo em vista pôr fim ao défice excessivo .
In January 2003 the ECOFIN Council adopted a decision on the existence of an excessive deficit in Germany and issued a recommendation to Germany with a view to bringing the situation of an excessive deficit to an end .
Em 2002 , o Conselho ECOFIN tinha decidido que existia um défice excessivo em Portugal e emitiu uma recomendação a Portugal com vista a pôr fim à situação de défice excessivo o mais tardar até 2003 .
In 2002 the ECOFIN Council had decided that an excessive deficit existed in Portugal and issued a recommendation to Portugal with a view to bringing the situation of an excessive deficit to an end by 2003 at the latest .
Consequentemente , em Junho de 2003 , o Conselho ECOFIN adoptou uma decisão relativa à existência de um défice excessivo em França e emitiu uma recomendação para a França tendo em vista pôr fim ao défice excessivo .
As a consequence , the ECOFIN Council adopted a decision in June 2003 on the existence of an excessive deficit in France and issued a recommendation to France with a view to bringing the situation of an excessive deficit to an end .
A Comissão Europeia irá dar início a um procedimento contra a Bulgária por défice excessivo , sendo os restantes países referidos já objecto de uma decisão do Conselho que declara verificada a existência de um défice excessivo .
The European Commission is initiating an excessive deficit procedure against Bulgaria , while the remaining countries listed are subject to a Council decision on the existence of an excessive deficit .
Os objectivos em termos de consolidação continuam em risco , particularmente em vários países com um défice excessivo .
Consolidation targets continue to be at risk , notably in a number of countries with an excessive deficit .
6, 8, 9 e 10 caso considere que o défice excessivo no Estado Membro em causa foi corrigido.
The Council shall repeal some or all of the measures referred to in paragraph 6 and paragraphs 8, 9 and 10 if it considers the excessive deficit in the Member State concerned to have been corrected.
A existência de um défice excessivo no Reino Unido foi confirmada pelo Conselho ECOFIN em Janeiro de 2006 .
The existence of an excessive deficit in the United Kingdom was confirmed by the ECOFIN Council in January 2006 .
e identificadas outras actuações a levar a cabo no caso de persistência de uma situação de défice excessivo .
described and further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists are identified .
Em particular , encontram se definidos os critérios de convergência da situação orçamental ( rácio do défice e da dívida pública ) . É descrito o procedimento que pode resultar da decisão do Conselho de que existe um défice excessivo num determinado Estado membro e são identificados passos adicionais se persistir uma situação de défice excessivo .
In particular , the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) are specified , the procedure that may result from the Council s decision that an excessive deficit exists in a certain Member State is described and further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists are identified .
Neste contexto , o Conselho decidiu prolongar até 2007 o prazo para que a Alemanha possa corrigir o défice excessivo .
In this context , the Council decided to extend the deadline for Germany to correct its excessive deficit to 2007 .
Na última , o Conselho recomendou , nomeadamente , que o Governo alemão pusesse fim ao défice excessivo o mais rápido possível .
31 had been adopted by the end of 2002 .
Com base numa recomendação da Comissão , o Conselho ECOFIN decide sobre a existência ou não de um défice excessivo .
On the basis of a recommendation by the Commission , the ECOFIN Council adopts a decision on whether or not an excessive deficit exists .
Se o défice excessivo não for corrigido nos dois anos seguintes , o depósito é , em regra , convertido numa multa .
If the excessive deficit is not corrected after two years , the deposit is , as a rule , converted into a fine .
Em Novembro de 2002 , o Conselho ECOFIN decidiu da existência de um défice excessivo em Portugal em 2001 , e em Janeiro de 2003 , decidiu da existência de um défice excessivo na Alemanha em 2002 , requerendo a aplicação de medidas para pôr fim a essa situação .
Under the Pact , countries committed themselves to maintaining a budgetary position close to balance or in surplus over the medium term in order that budgetary balances could fluctuate with the economic cycle without risking an excessive deficit .
Se decidir que existe uma situação de défice excessivo , o Conselho ECOFIN faz recomendações ao Estado Membro em causa para que corrija o seu défice excessivo e estabelece um prazo de não mais de quatro meses para que o Estado Membro tome medidas correctivas .
If an excessive deficit is deemed to exist , the ECOFIN Council recommends that the Member State concerned correct its excessive deficit and sets a deadline of no more than four months for the Member State to adopt corrective measures .
Em particular , especifica os critérios de convergência orçamental ( rácio do défice orçamental e rácio da dívida pública ) , o procedimento conducente e subsequente a uma decisão do Conselho da UE da existência de um défice excessivo num determinado Estado membro , incluindo outras actuações a levar a cabo no caso de persistência de uma situação de défice excessivo .
Potential output , and therefore also the output gap , are very difficult to estimate in real time . Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold outright in the market ( spot or forward ) .
Rácio do défice ( deficit ratio ) objecto de um dos critérios orçamentais utilizados para definir a existência de um défice excessivo , estabelecido no n.º 2 do artigo 104.º do Tratado .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .
Em Novembro de 1999 , o Conselho da UE revogou a sua decisão da existência de um défice excessivo na Grécia .
In November 1999 the EU Council abrogated its decision that an excessive deficit existed in Greece .
A potencial imposição de sanções constitui o incentivo final para que o Estado Membro corrija o seu défice excessivo atempadamente .
The potential imposition of sanctions provides the ultimate incentive for the Member State to correct its excessive deficit in a timely manner .
Nesta última , o Conselho recomendou , nomeadamente , que o Governo português corrigisse a situação do défice excessivo o mais rápido possível . O Conselho estabeleceu a data limite de 31 de Dezembro de 2002 para o Governo português tomar as medidas necessárias para pôr fim ao défice excessivo .
It mandated the Convention to consider the key issues arising for the EU 's future development , to try to identify possible responses , and to simplify and reorganise the existing treaties , thereby possibly progressing towards a Constitution for European Citizens .
De acordo com o parecer do Conselho ECOFIN , a trajectória de ajustamento do programa de estabilidade de França parece insuficiente para eliminar o défice excessivo até 2005 , sendo que a trajectória de ajustamento da Alemanha pode também ser insuficiente para corrigir o défice excessivo até esse ano .
According to the ECOFIN Council opinions , the adjustment path in France 's stability programme seems insufficient to eliminate the excessive deficit by 2005 , while Germany 's adjustment path may also be insufficient to correct the excessive deficit by that year .
Se a Comissão considerar que em determinado Estado membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Conselho .
to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive deficit has , in the view of the Council , been corrected
que só se deverá proceder à anulação de todas as outras sanções impostas quando o défice excessivo tiver sido totalmente corrigido
whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been fully corrected
Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo aos Tratados .
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties .
Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Conselho .
If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , the Commission shall address an opinion to the Council .
O Estado Membro não deve ser objecto de uma decisão do Conselho que declare verificada a existência de um défice excessivo .
The Member State must not be subject to a Council decision that an excessive budgetary deficit exists
A Eslováquia é actualmente objecto de uma decisão do Conselho da UE que declara verificada a existência de um défice excessivo .
Slovakia is currently subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit .
Recorrer se á a um procedimento acelerado no caso de um défice programado de forma deliberada que o Conselho decida ser excessivo .
An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive .
5 . Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , envia um parecer ao Conselho .
measures defining the rights and conditions under which nationals of third countries who are legally resident in a Member State may reside in other Member States .
Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Tratado .
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .
A Estónia não é objecto de uma decisão do Conselho da União Europeia que declare verificada a existência de um défice excessivo .
Estonia is not subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit .
Sustentabilidade das finanças públicas , evidenciada por uma situação orçamental sem défice excessivo na acepção do n.º 6 do artigo III 76 . º
the sustainability of the government financial position this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article III 76 ( 6 )
Recorrer se á a um procedimento acelerado no caso de um défice programado de forma deliberada e que o Conselho decida considerar excessivo .
An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive .
O número de Estados Membros em situação de défice excessivo diminuiu de onze no final de 2006 para seis no final de 2007 .
The number of Member States in excessive deficit decreased from eleven at the end of 2006 to six by the end of 2007 .
O BCE propõe , por conseguinte , que se utilize o défice ( B. 9 ) das contas anuais para o procedimento do défice excessivo ( PDE ) , como foi o caso nos primeiros anos em que o mesmo foi aplicado .
The ECB therefore proposes to use the deficit ( B. 9 ) from the national accounts for the excessive deficit procedure ( EDP ) as in the early years of this procedure .
O s valores d e referência encontram se especificados no Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Tratado .
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .
que uma situação de défice excessivo durante a terceira fase , constitui um facto grave , que deveria incitar todos os interessados a tomar medidas urgentes
Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved

 

Pesquisas relacionadas : Procedimento Défice Excessivo - Défice - Défice Democrático - Défice Tarifário - Défice Global - Défice Global - Défice Alimentar - Défice Transitar - Custos Défice - Défice Líquido - Viés Défice - Défice Orçamental - Défice Estrutural
Exibir esta página em português Exibir esta página em português