Translation of "dêem lhes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dêem uma olhada. | Take a look. |
| Dêem poder aos designers. | Give power to designers. |
| Então dêem uma olhada. | So check this out. |
| Me dêem licença por um segundo. | Excuse me one second. |
| Nos dêem ferramentas. Para a lavoura. | Give us tools. Give the farmers tools. |
| Por favor, me dêem só dois minutos. | Please, allow me just two minutes. |
| Eu espero que vocês dêem uma olhada nele. | I hope that you will take a look at it. |
| E, contudo, também existe o perigo de que as autoridades federais atribuam responsabilidades aos governos estaduais e locais, mas que não lhes dêem os recursos necessários para cumpri las. | And yet there also is the danger that federal authorities will assign responsibilities to state and local governments but not give them the resources they need to carry them out. |
| Ninguém disse, Dêem a ele um professor de retórica. | No one said, Get him a coach in speaking. |
| Aqueles que concordam comigo, por favor, dêem me apoio. | Those who agree please support me. . |
| Dêem uma olhada em como a atividade cerebral pode se apresentar. | Take a look at what brain activity might look like. |
| E disse Deus Produza a terra relva, ervas que dêem semente, e árvores frutíferas que, segundo as suas espécies, dêem fruto que tenha em si a sua semente, sobre a terra. E assim foi. | God said, Let the earth yield grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth and it was so. |
| Nós precisamos que os governos dos Países ricos sejam muito generosos e nos dêem estas coisas. | We need rich world governments to be very generous in providing aid for these things. |
| Dêem nos um museu de dinossauros, e nós atrairemos turistas, que é nossa industria número dois. | Give us a museum of dinosaurs, and we will attract tourists, which is our number two industry. |
| Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros, desde que estes dêem o seu acordo. | the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. |
| Nesta perspectiva, peço que, mesmo na presente forma, dêem o vosso total apoio ao trabalho do OLAF. | As such, I would ask you to give OLAF' s work your full support, also in its present form. |
| É típico que estes dêem origem a que o IPC sobrestime ligeiramente a verdadeira taxa de inflação . | They typically cause CPIs to overstate slightly the true rate of inflation . |
| Por favor, dêem uma olhada neste mapa da cidade de Koriyama, localizada a 60km das indústrias nucleares. | Please take a look at this map of Koriyama City, which is 60km from the Nuclear Plants. |
| Este cara está na exposição no piso abaixo descendo as escadas, então dêem uma olhada se tiverem chance. | And this guy's on display downstairs, so take a look if you get a chance. |
| Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois. | Don't give them four, give them two plus two. |
| E não lhes podemos pagar o que lhes devemos. | And we cannot repay what we owe to them. |
| Agrave se o serviço sobre esses homens, para que se ocupem nele e não dêem ouvidos a palavras mentirosas. | Let heavier work be laid on the men, that they may labor therein and don't let them pay any attention to lying words. |
| Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , na condição de que estes dêem o seu acordo . | the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| Assistem lhes | They shall have |
| Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde, sem diminuí lo. | We shall verily give them their meed without diminution. |
| E precisamos que vocês nos dêem algum controle, para que possamos decidir o que passa e o que não passa. | And we need you to give us some control so that we can decide what gets through and what doesn't. |
| Não dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa. | afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question. |
| c ) Concessão de créditos limitados por pane de ouuos Estados membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . | ( C ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| Nem dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa . | ( b ) afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question . |
| Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . b ) | ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| Nem dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa . | such an organisation ensures conditions for trade within the Community similar to those existing in a national market . 4 . |
| c ) Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . | ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| c ) concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . | ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| não dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa . | afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question . |
| O mRNA eucariota contém intrões que devem ser removidos antes que ocorra a tradução e dêem origem a proteínas funcionais. | Eukaryotic mRNA contains introns that must be removed before being translated to produce functional proteins. |
| Vou mostrar lhes. | And let me show you. |
| Responde lhes Qual! | Say No. |
| Eu lhes telefonarei. | I'll call them. |
| Conte lhes pessoalmente. | Tell them in person. |
| Devíamos perguntar lhes. | We should ask them. |
| Desejo lhes sorte. | I wish them luck. |
| Finalmente, para evitar esses problemas, qualquer que seja a importância que vocês dêem a eles, na verdade não é tão complicado. | Now, in order to avoid these problems, whatever you think they're worth, it's actually not that complicated. |
| Para este tipo de objectivos, os auxílios têm de ser permitidos, desde que não dêem origem a distorções inadmissíveis da concorrência. | Indeed it must be permissible for state aid to be provided for such purposes, provided it does not lead to unacceptable distortion of competition. |
| Os progressos alcançados neste contexto que dêem origem a condições reconhecidas internacionalmente devem ser imediatamente transpostas para a legislação da UE . | Any progress made in this context giving rise to new internationally recognized conditions should be implemented within the EU legislation without delay . |
| Que permite que os jogadores dêem um bom zoom desde o globo até ter uma visão muito próxima de uma cidade. | References External links Official website Official website (Macintosh version) |
