Translation of "dívidas para com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele ficou com dívidas. | He ran into debt. |
| Ele me surpreendeu com dívidas de 1.000.000 ienes. | He stuck me with debts of 1,000,000 yen. |
| A equipe arriscou falha para dívidas em 1923. | The team risked failure for debts in 1923. |
| Esta medida poderia então ter sido complementada com um acordo simultâneo para reestruturar as dívidas privadas. | This could then have been complemented by a simultaneous agreement to restructure private debts. |
| Para o homem honrado, as dívidas são uma amarga escravidão. | To the honest man, debts are a bitter slavery. |
| Apêndice 3 TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS Definição de assunção de dívidas 1 . | Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 . |
| são vendidas para as pessoas e elas acabam endividadas e precisam pagar as dívidas, e às vezes têm que vender sua propriedade para poder pagar as dívidas. | They're most often sold to people, and people then wind up in debt and have to pay back the debt, and sometimes have to sell their property in order to pay back the debt. |
| Ele não é rico. Pelo contrário, ele está com grandes dívidas. | He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. |
| Estou livre de dívidas. | I am free of debt. |
| Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas. | Mary took out a loan in order to pay her debts. |
| É melhor ir dormir sem jantar do que se levantar com dívidas. | Rather go to bed without dinner than to rise in debt. |
| É melhor ir deitar se sem jantar que se levantar com dívidas. | Rather go to bed without dinner than to rise in debt. |
| Você devia pagar suas dívidas. | You should pay back your debts. |
| Você devia pagar suas dívidas. | You should pay your debts. |
| Definição de assunção de dívidas | Definition of debt assumption |
| Tom tem dívidas de jogo. | Tom has gambling debts. |
| Como ela pagará suas dívidas? | How will she pay her debts? |
| Tom quitou as suas dívidas | Tom paid off his debt. |
| Tom está livre de dívidas. | Tom is debt free. |
| Seus aliados políticos propuseram em 1787 aliviar suas dívidas com uma bolsa parlamentar. | In 1787, the Prince's political allies proposed to relieve his debts with a parliamentary grant. |
| Definição de assunção de dívidas 1 . | Definition of debt assumption 1 . |
| Alguns fizeram dívidas, outros pediram demissão. | Some got into debt, others quit their jobs. |
| Reduza as dívidas, seu grande governo! | Write off those debts, you big government! |
| Como eu pagarei minhas dívidas agora? | How will I pay my debts now? |
| Como nós pagaremos nossas dívidas agora? | How will we pay our debts now? |
| Tom quer quitar as dívidas dele. | Tom wants to pay off his debts. |
| Já conta com 1.000 entidades, que estão oferecendo dívidas e participações em empreendimentos sociais. | It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise. |
| Ele continuou a pegar empréstimos para pagar as dívidas, gerando cada vez mais problemas. | He continued to borrow to pay off earlier loans, compounding his problems. |
| Apêndice II TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS | Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION |
| Não tenho dívidas pendentes no meu nome. | I have good credit. |
| Essas dívidas fizeram com que países doadores suspendessem a assistência financeira da qual Moçambique depende. | These debts led to donor countries suspending financial assistance on which Mozambique depends heavily. |
| Alguns meses depois, em 18 de setembro de 1572, pagou suas dívidas para com a Guilda de São Lucas em Roma, com uma miniatura que pintara. | A few months later, on 18 September 1572, El Greco paid his dues to the Guild of Saint Luke in Rome as a miniature painter. |
| Tendo lucrado o suficiente para saldar suas dívidas, ele retornou aos Estados Unidos em 1900. | He then returned to America in October 1900, having earned enough to pay off his debts. |
| Amigo íntimo de Luís Vaz de Camões, vai descobri lo na Ilha de Moçambique em 1569, com dívidas e sem dinheiro para voltar. | He was a close friend of the poet Luís de Camões, and described him in Ilha de Moçambique in 1569, indebted and unable to fund his return to Portugal. |
| Quem é o próximo A pagar as dívidas ! | Who s next To pay the debts! |
| Eu tenho dívidas no banco à serem pagas . | I have to pay off debts at the bank. |
| Finalmente, as obrigações indexadas ao PIB e outras ferramentas utilizadas no tratamento cauteloso de dívidas insustentáveis poderiam ser aplicadas exclusivamente a dívidas dos Estados Membros não cobertas pelo programa e em sintonia com as boas práticas internacionais para a administração da dívida soberana. | Finally, GDP indexed bonds and other tools for dealing sensibly with unsustainable debt could be applied exclusively to member states debt not covered by the program and in line with international best practices for sovereign debt management. |
| OIFM Titularizações , assunções de dívidas e transferências de empréstimos para o SNM sem recurso a VT | OMFIs Securitisations , debt assumptions and loan transfers to the non MFI sector without FVCs |
| Para não se afundarem, muitos Americanos contraíram dívidas junto de bancos a taxas de juro usurárias. | To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates. |
| Junto com as instituições financeiras internacionais, eles impuseram grandes quantidades de dívidas, tanto que os pagamentos da dívida externa rivalizam com o orçamento do governo para despesas sociais. | Along with international financial institutions, they have imposed large quantities of debt so much that foreign debt payments have rivaled the available government budget for social sector spending. |
| O mensalão foi um esquema montado no governo Lula para comprar apoio de parlamentares e para saldar dívidas de campanha com dinheiro não contabilizado, o chamado caixa 2. | The mensalão scandal was a scheme put together under the government of Lula to buy parliamentary support and to pay off campaign debts with unaccounted for money, the so called caixa 2 (slush fund). |
| Na realidade, a expedição deixou Shackleton com muitas dívidas, e incapaz de cumprir com as garantias bancárias acordadas com os seus financiadores. | The reality was, however, that the expedition had left Shackleton deeply in debt, unable to meet the financial guarantees he had given to backers. |
| Para efeitos de comparação com operações de assunção de dívidas , apresentam se a seguir os lançamentos contabilísticos que correspondem a outras transferências pela administração central . | For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to other transfers by central government are presented below . |
| Para efeitos de comparação com operações de assunção de dívidas , apresentam se a seguir os lançamentos contabilísticos que correspondem a outras transferências pela administração central . | For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to the other transfers by the central government are presented below . |
| d ) a entidade declare por escrito a sua incapacidade para pagar a totalidade ou parte das suas dívidas ou para cumprir as suas obrigações relacionadas com o crédito intradiário | ( d ) the issue by the entity of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit |
Pesquisas relacionadas : Dívidas Com - Dívidas Para - Onerar Com Dívidas - Sobrecarregados Com Dívidas - Despesas Com Dívidas - Tem Dívidas Com - Provisões Para Dívidas - Dívidas Com Empresas Ligadas - Dívidas Livro - Assumir Dívidas - Dívidas Pendentes - Dívidas Recordes - Outras Dívidas - Dívidas Exigíveis
