Translation of "dólar fortalecimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta apreciação resultou sobretudo do fortalecimento do euro face ao dólar dos EUA e às principais moedas asiáticas ligadas à moeda norte americana . | historical peaks recorded at the end of 2008 . This appreciation resulted primarily from the strengthening of the euro against the US dollar and major Asian currencies linked to the US currency . |
| Além disso , os preços das acções das empresas orientadas para as exportações foram afectados negativamente pelo fortalecimento do iene japonês face ao dólar dos EUA . | In addition , the stock prices of export oriented firms were adversely affected by the strengthening of the Japanese yen vis à vis the US dollar . |
| Em termos globais , o euro enfraqueceu em 2009 , reflectindo uma depreciação face à libra esterlina , parcialmente compensada por um fortalecimento face ao dólar dos EUA , às principais moedas asiáticas ligadas ao dólar dos EUA e ao iene japonês . | Overall , the euro weakened in 2009 . This reflected a depreciation against the pound sterling , which was partly offset by a strengthening vis à vis the US dollar , major Asian currencies linked to the US dollar and the Japanese yen . |
| O euro registou também um fortalecimento face ao iene japonês , à libra esterlina e ao franco suíço , embora em menor escala , tendo enfraquecido face ao dólar australiano . | The euro also strengthened against the Japanese yen , the pound sterling and the Swiss franc , albeit to a lesser extent , while it weakened against the Australian dollar . |
| Notas atuais Dólar comercial Dólar (sinal) | Mexican peso values prior to 1993 revaluation3. |
| ( c ) Marcos alemães por dólar e ienes por dólar . | ( c ) Deutsche Mark per dollar and Japanese yen per dollar . |
| O dólar de Tuvalu tem paridade com o dólar australiano. | Banking services are provided by the National Bank of Tuvalu. |
| Historicamente, a cotação do dólar canadense se mantém abaixo do dólar americano. | On world markets, the Canadian dollar historically tended to move in tandem with the U.S. dollar. |
| Uma característica significativa dos mercados cambiais , ao longo do período em análise , foi a relativa fraqueza do dólar face ao iene , e , em 1994 , em relacao a todas as moedas , assim como o considerável fortalecimento do iene . | Exchange rate developments A significant feature of the foreign exchange markets throughout the period under review was the relative weakness of the dollar during both years vis a vis the yen and in 1994 vis a vis all currencies , and the considerable strengthening of the yen . |
| O aumento da produtividade e a queda dos preços das importações devida , nomeadamente , ao fortalecimento do dólar americano foram os principais factores subjacentes , em conjunto com a restritividade moderada imposta à política monetária pelo Federal Reserve , na Primavera . | Rising productivity and falling import prices , owing to , inter alia , the strength of the US dollar , were the main underlying factors , together with a modest tightening of monetary policy in the spring by the Federal Reserve . |
| 8 Estas moedas são o dólar dos EUA , o euro , o iene japonês , a libra esterlina , o franco suíço , o dólar canadiano e o dólar australiano . | In addition to SWIFT 's resilience to crises , much oversight attention was paid to the changeover to a new network generation ( the SWIFTNet migration ) , completion of which is scheduled by the end of 2004 . SWIFT has kept the overseers regularly informed of the status of the network roll out , of any incidents or of any envisaged changes to the SWIFTNet migration plan . |
| O dólar deixaria de funcionar. | The dollar would crash. |
| Não Apostem num Dólar Forte | Don t Bet on a Stronger Dollar |
| Um dólar vale 110 yenes. | One dollar is equivalent to 110 yen. |
| Cem cents fazem um dólar. | One hundred cents makes one dollar. |
| Em 1927, a lira foi atrelada ao dólar americano, a uma taxa de 1 dólar 19 liras. | In 1927, the lira was pegged to the U.S. dollar at a rate of 1 dollar 19 lire. |
| A maior parte das moedas dos Estados Membros não pertencentes à área do euro fora do MTC II registou um fortalecimento face ao euro em 2005 , o qual foi menos pronunciado numa base ( efectiva ) ponderada pelo comércio , uma vez que foi parcialmente contrabalançado pela sua depreciação face ao dólar dos EUA e às moedas com uma ligação cambial ao dólar dos EUA . | Most of the currencies of the non euro area Member States outside ERM II strengthened against the euro in 2005 , but less so on a tradeweighted ( effective ) basis , as this was partially counterbalanced by their depreciation against the US dollar and the currencies linked to the US dollar . |
| Dólar americano apenas para o BPI . | US dollar for the BIS only . |
| O dólar e os prejuízos causados | The Dollar and the Damage Done |
| Você pode me emprestar 1 dólar? | Can you spare a buck? |
| Um dólar é igual cem centavos. | A dollar is equal to a hundred cents. |
| Você tem troco para um dólar? | Have you got change for a dollar? |
| O valor do dólar está subindo. | The value of the dollar is going up. |
| Você tem troco para um dólar? | Do you have change for a dollar? |
| Eles veneram o todo poderoso dólar. | They worship the almighty dollar. |
| Dólar nome popular de uma planta | Dollar is the name of various currencies. |
| A moeda é o Dólar australiano. | The island uses the Australian dollar as its currency. |
| Inicialmente o won sul coreano foi vinculado ao dólar americano à taxa de 15 wones para cada dólar. | The South Korean won was initially pegged to the U.S. dollar at a rate of 15 won 1 dollar. |
| O sucesso do início da paridade dólar (quando o dólar estava caindo) foi seguido por dificuldades económicas crescentes quando o dólar começou a subir a partir de 1995 nos mercados internacionais. | The early success of the dollar peg (when the dollar was falling) was followed by increasing economic difficulties when the dollar began to rise from 1995 onwards in international markets. |
| E também, para mim, ciclismo é uma questão de fortalecimento. | And also, for me, biking is a matter of empowerment. |
| Em primeiro lugar , à excepção do dólar de Hong Kong , as moedas depreciaram se significativamente face ao dólar americano . | First , with the exception of the Hong Kong dollar , currencies depreciated by significant margins vis à vis the US dollar . |
| O olho da nota de um dólar? | They eye of a dollar bill? |
| O papel assimétrico do dólar será substituído. | The dollar s asymmetric role will be superseded. |
| Um dólar é igual a cem centavos. | A dollar is equal to a hundred cents. |
| Você teria uma nota de um dólar? | Do you have any one dollar bills? |
| Dê me um dólar para o livro. | Give me one dollar for the book. |
| A moeda da Austrália é dólar australiano. | The currency of Australia is the Australian Dollar. |
| Um dólar equivale a 1.812 pesos colombianos. | Such a plan has yet to be adopted...?? |
| Economia A moeda é o Dólar australiano. | The legal system is under the authority of the Governor General of Australia and Australian law. |
| Em 1939, a Noruega atrelada a coroa temporariamente ao dólar dos EUA a uma taxa de 4,4 coroas 1 dólar. | In 1939, Norway pegged the krone temporarily to the U.S. dollar at a rate of 4.4 kroner 1 dollar. |
| Entre 1960 e 1982, o valor do guarani em relação ao dólar era de 126 PYG para cada 1 dólar. | Between 1960 and 1985, the guaraní was pegged to the United States dollar at 126 PYG to 1 USD. |
| A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual . | Domestic demand and employment should gradually strengthen . |
| A actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento . | The US economy continued to expand at a robust pace . |
| O fortalecimento militar da China é também um motivo de preocupação. | Japan maintains one of the largest military budgets of any country in the world. |
| Estas mudanças culturais foram seguidas pelo fortalecimento da economia da ilha. | These cultural changes were followed by the strengthening of the island's economy. |
Pesquisas relacionadas : Fortalecimento Do Dólar - Fortalecimento - Dólar Por Dólar Base - Fortalecimento Institucional - Fortalecimento Efeito - Fortalecimento Relacionamento - Governança Fortalecimento - Fortalecimento Deslocamento - No Fortalecimento - Fortalecimento Muscular - Fortalecimento Precipitação
