Translation of "dúzias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E então há dúzias de pessoas que tiraram algumas dúzias de fotos. | Then there's dozens of people who've taken dozens of photos. |
| OK, cerca de duas dúzias. | OK, about a two dozen. |
| Dúzias de estudantes compareceram ali. | Dozens of students gathered there. |
| Comprei duas dúzias de lápis. | I bought 24 pencils. |
| Quantas dúzias de lápis você tem? | How many dozen pencils do you have? |
| Ela comprou duas dúzias de ovos. | She bought two dozen eggs. |
| E a partir daquela campanha de campo nós provavelmente obteremos algumas dúzias de artigos sobre algumas dúzias de processos ou moléculas. | And out of that field campaign we'll probably get a few dozen papers on a few dozen processes or molecules. |
| Dúzias de enzimas de restrição são conhecidas hoje. | Type IIB restriction enzymes (e.g. |
| De repente, dúzias de gaviais apareceram mortos no rio. | Suddenly dozens of gharial appearing on the river, dead. |
| Vocês estão juntos com dúzias de seus irmãos israelenses. | You are joined by dozens of your Israeli brothers and sisters. |
| Em 20 anos, a PCIJ produziu 500 reportagens investigativas, duas dúzias de livros sobre jornalismo e governabilidade, cinco longa metragens e dúzias de documentários. | In 20 years, the PCIJ has produced 500 investigative reports, two dozen books on journalism and governance, five full length films and dozens of video documentaries. |
| Eu me pergunto por que ovos são vendidos em dúzias. | I wonder why eggs are sold by the dozen. |
| Comprei uma dúzia de colheres e duas dúzias de garfos. | I bought a dozen spoons and two dozen forks. |
| Fizemos entrevistas. Pegamos duas dúzias os mais normais, os mais saudáveis. | We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy. |
| Ele disse Cerca de duas dúzias desse 1.600 garotos voltaram bilaterais. | He said, About two dozen of these 1,600 kids have come back bilateral. |
| Eu me pergunto por que motivo ovos são vendidos em dúzias. | I wonder why eggs are sold by the dozen. |
| A dialetologia dentro da própria Rússia reconhece dúzias de variantes minoritárias. | Dialectology within Russia recognizes dozens of smaller scale variants. |
| Ele produziu dúzias se não centenas de rolos sob seu nome. | He produced dozens, if not hundreds, of rolls under his own and assumed names. |
| E também, uma interface única será fornecida em vez das dúzias actualmente necessárias. | A single interface will be provided, instead of the dozens currently required. |
| E no momento, temos dez filmes em produção e mais dúzias em desenvolvimento. | And we have 10 films in production right now, and dozens others in development. |
| Ele era um gerente de hotel ele tem três dúzias de membros da sua igreja. | He's a former hotel manager he's got three dozen members of his church. |
| Eis um exemplo que os climatologistas gostam bastante. Uma das dúzias de ideias de geoengenharia. | Here is an example that climatologists like a lot, one of the dozens of geoengineering ideas. |
| Arkun também demonstrou como sua tia fez zongzi em 48 segundos e os fez às dúzias! | Arkun also demonstrated how her aunt made a zongzi in 48 seconds and made dozens of them! |
| A destruição do Hood iniciou uma perseguição implacável pela Marinha Real, que envolveu dúzias de navios. | The destruction of Hood spurred a relentless pursuit by the Royal Navy involving dozens of warships. |
| Para a festa, comprei uma dúzia de copos de vinho e duas dúzias de copo de suco. | For the party I bought a dozen wine glasses and two dozen cups for juice. |
| Tanto na versão Goddess Family Club ou em uma trilha sonora original, a série possui dúzias de álbuns. | Either in the form of Goddess Family Club or an original soundtrack, the series has led to over a dozen albums. |
| Ao invés de entrar no osso dúzias de vezes, entramos apenas uma vez, pela frente o quadril ou por traz | Instead of entering the bone dozens of times, we enter just once, into the front of the hip or the back of the hip. |
| Então eu digitei na caixa de busca Dia das Mães e fiquei surpreso e feliz em ver uma lista com dúzias e dúzias de cartões de Dia das Mães que apareceram no website Scratch muitos deles nas últimas 24 horas por gente procrastinadora assim como eu. | So in the search box I typed in Mother's Day, and I was surprised and delighted to see a list of dozens and dozens of Mother's Day cards that showed up on the Scratch website, many of them just in the past 24 hours by procrastinators just like myself. |
| Agora, duas dúzias de homens podem rasgar a montanha em alguns meses, e apenas por cerca de alguns anos de carvão. | Now, two dozen men can tear down a mountain in several months, and only for about a few years' worth of coal. |
| Dúzias de grupos activistas Líbios carregaram videos homenageando Stevens na Internet, e emitiram declarações contra o terrorismo e a Al Qaeda. | Dozens of Libyan activist groups have uploaded videos paying tribute to Stevens, as well as issuing statements against terrorism and Al Qaeda. |
| O projeto está no ar há apenas um dia mas já tem um núcleo forte de coordenação e dúzias de relatos. | The project has been live for only one day, but it already has a strong core team and dozens of reports. |
| A Propædia e seu Outline of Knowledge são feitos por dúzias de conselheiros editoriais sob a direção de Mortimer J. Adler. | The Propædia and its Outline of Knowledge were produced by dozens of editorial advisors under the direction of Mortimer J. Adler. |
| Isto resultou em dúzias de versões diferentes de mais de trinta canções que circularam na Internet antes do álbum ser lançado. | This resulted in dozens of different versions of over thirty different songs circulating on the Internet before the album was released. |
| Há hoje dúzias, talvez centenas de estudos que mostram que se você acredita que está bebendo algo caro, isso lhe parece melhor. | There are now dozens, perhaps hundreds of studies showing that if you believe you're drinking the expensive stuff, it tastes better to you. |
| Durante este tempo, a banda continuou a escrever, e, eventualmente, completou mais de três dúzias de canções novas no início de 1997. | During this time, the band continued to write, and eventually completed over three dozen new songs by the beginning of 1997. |
| Então, se pergarmos um exemplo Ptolomeu tinha dúzias de dados para sustentar sua teoria de que os planetas girariam em torno da Terra. | So if we take an example Ptolemy had dozens of data points to support his theory that the planets would rotate around the Earth. |
| Agora vou voltar a adotar muitos não todos não uso mais um capacete mas dúzias de hábitos saudáveis que adotei durante o meu ano. | So now I'm back to adopting many not all I don't wear a helmet anymore but dozens of healthy behaviors that I adopted during my year. |
| Esse contingente parece ser bem sortudo, e não sofreu nenhuma baixa, ainda que dúzias de membros das força de paz tenham sido mortos na Libéria. | This contingent seems to be quite lucky, and it has not sustained any casualties, even though dozens of peacekeepers have been killed in Liberia. |
| E no verão de 2009, convidamos dúzias de jovens cegos de todo o país e lhes demos a chance de entrar nele e dar uma volta. | And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin. |
| Quando os vemos tentando ensinar dúzias de crianças a escovar os dentes o que não é um hábito local você logo entende a lógica da coisa! | When you see them trying to teach dozens of school children to brush their teeth which is not a habit in the region you immediately see the logic in this strategy! |
| Como o Global Voices noticiou em 2011, o número de línguas nacionais chega a 16 e dúzias de outros dialetos são usados diariamente por cidadãos timorenses. | As Global Voices reported back in 2011, the number of national languages is up to 16 and dozens of other dialects are used on a daily basis by Timorese citizens. |
| O crescimento do CP M e depois dos computadores pessoais baseados em DOS, proporcionaram que um único local pudesse ter dúzias e até centenas de computadores. | Standards evolution The development and proliferation of personal computers using the CP M operating system in the late 1970s, and later DOS based systems starting in 1981, meant that many sites grew to dozens or even hundreds of computers. |
| Dúzias de outras pessoas morreram no dia 16 de agosto , quando apoiadores da Irmandade Muçulmana entraram em conflito com forças de segurança no chamado Dia da Ira. | Dozens more were killed on August 16, as Muslim Brotherhood supporters clashed with security forces in the Day of Anger. |
| Algumas dúzias de espécies menores e menos poderosas da Liga dos Mundos Não Alinhados aparecem regularmente, incluindo os Drazi, os Brakiri, os Vree, os Markab e os pak'ma'ra. | Several dozen less powerful species from the League of Non Aligned Worlds appear, including the Drazi, Brakiri, Vree, Markab, and pak'ma'ra. |
| Quando postei esse segredo, dúzias de pessoas me enviaram mensagens de voz de seus telefones, algumas que eles têm guardado por anos, mensagens de familiares ou amigos que faleceram. | When I posted this secret, dozens of people sent voicemail messages from their phones, sometimes ones they'd been keeping for years, messages from family or friends who had died. |