Translation of "da Europa Oriental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Países elegíveis da Europa Central e Oriental | Eligible countries from Central and Eastern |
| Europa Oriental, América Latina, e países da OCDE. | East Europe, Latin America, and OECD countries. |
| Os países candidatos da Europa Central e Oriental | The candidate countries of Central and Eastern |
| O Exército Vermelho ocupou a Europa Oriental depois da guerra, incluindo a Alemanha Oriental. | The Red Army occupied Eastern Europe after the war, including East Germany. |
| As línguas eslavas são faladas na Europa Central, Oriental e sudeste da Europa. | Germanic languages are spoken in Northern Europe, the British Isles and some parts of Central Europe. |
| Especialistas de países candidatos da Europa Central e Oriental | Experts from candidate countries from Central and Eastern Europe |
| A fronteira oriental da Europa é controversa desde a Antiguidade. | Nevertheless, Azerbaijan is a member of the Council of Europe. |
| Participação de peritos oriundos dos países candidatos da Europa Central e Oriental | Involvement Europe |
| O Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia, Europa Ocidental, Europa Oriental, América Latina, o Oriente Médio, a Ásia Oriental e Ásia Meridional. | The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia. |
| Kiev é um importante centro industrial, científico, educacional e cultural da Europa Oriental. | Kiev is an important industrial, scientific, educational, and cultural centre of Eastern Europe. |
| A ONU prevê que o declínio contínuo da população de vastas áreas da Europa Oriental. | The UN predicts a steady population decline in Central and Eastern Europe as a result of emigration and low birth rates. |
| Os primeiros contactos com universidades da Europa Oriental foram feitos na década de 1970. | First contacts with universities in Eastern Europe were made in the 1970s. |
| Europa e Ásia Central A taxa de fecundidade da Europa e Ásia Oriental era de 3,12 filhos por mulher em 1960. | The fertility rate of the total U.S. population is just below the replacement level of about 1.9 children per woman. |
| Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental. | Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe. |
| Mas isto é o que aconteceu por toda Europa Oriental. | But that's what happened all over Eastern Europe. |
| Os Estados parceiros da Europa Central e Oriental, que são, à data da publicação do presente documento | The partner countries of Central and Eastern Europe, which currently are |
| Também existem reservas de terras subaproveitadas noutros lugares da América do Sul, da Ásia Central e da Europa Oriental. | Underused land reserves also exist elsewhere in South America, Central Asia, and Eastern Europe. |
| Finalmente, gostaria de chamar a atenção para a situação dos países da Europa Central e Oriental. | Finally, I would like to draw attention to the position of the Central and Eastern European countries. |
| O Conselho reúne igualmente esses Estados e os Estados da Europa Central e Oriental que se | The Council also brings together those States with the Central and Eastern |
| Será dada especial atenção às propostas vindas da África Subaariana, Europa Oriental, Ásia Central e Cáucaso. | Special consideration will be given to proposals from Sub Saharan Africa and the Eastern Europe, Central Asia, and the Caucusus. |
| Após alguns anos, havia vários jornais na Europa Central e Oriental. | After a few years, they had several newspapers in central and eastern Europe. |
| O movimento Solidariedade prenunciou o colapso do comunismo na Europa Oriental. | The Solidarity movement heralded the collapse of communist regimes and parties across Europe. |
| Aqui você tem África abaixo do Saara, Ásia Meridional, Ásia Oriental, países Árabes, Europa Oriental, América Latina, e OCDE. | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| Asquenazes ou asquenazim (do hebraico א ש כ נ ז י ashkenazi plural א ש כ נ ז ים ashkenazim ) é o nome dado aos judeus provenientes da Europa Central e Europa Oriental. | With the onset of the Crusades, and the expulsions from England (1290), France (1394), and parts of Germany (15th century), Jewish migration pushed eastward into Poland (10th century), Lithuania (10th century), and Russia (12th century). |
| A maioria das pessoas vivem em áreas com clima mediterrâneo (sul da Europa), clima temperado marítimo (Europa Ocidental), ou um verão quente ou clima continental hemiboreal (Europa Oriental). | The majority of the population lives in areas with a temperate maritime climate (North Western Europe and Central Europe), a Mediterranean climate (Southern Europe), or a warm summer continental or hemiboreal climate (Northern Balkans and Central Europe). |
| Países candidatos países da Europa Central e Oriental que assinaram acordos de associação com a Comunidade Europeia. | Candidate countries countries of Central and Eastern Europe which have signed an association agreement with the European Community. |
| No século 19, Haskalá procurou difusão e transformação da educação tradicional e vida religiosa na Europa Oriental. | In the 19th century Haskalah sought dissemination and transformation of traditional education and inward pious life in Eastern Europe. |
| A Morávia ( Morava em checo) é uma região da Europa central que constitui atualmente a parte oriental da República Checa. | Moravia ( ) is region in the Czech Republic and one of the historical Czech lands, together with Bohemia and Czech Silesia. |
| Desde o colapso da União Soviética, as empresas austríacas têm sido bastante ativas e consolidadoras na Europa Oriental. | Since the fall of communism, Austrian companies have been quite active players and consolidators in Eastern Europe. |
| A Ucrânia é um dos oito países da Europa Oriental com um Plano de Ação de Adesão Individual. | Ukraine is one of eight countries in Eastern Europe with an Individual Partnership Action Plan. |
| História Kiev é uma das cidades mais antigas e importantes da Europa Oriental e tem desempenhado um papel fundamental no desenvolvimento da civilização eslava oriental, bem como na moderna nação ucraniana. | History Kiev is one of the oldest cities of Eastern Europe and has played a pivotal role in the development of the medieval East Slavic civilization as well as in the modern Ukrainian nation. |
| Isso alimentou o crescimento de poderosos estados na Europa Oriental como Polônia, Reino da Hungria, Reino da Boêmia e a Moscóvia. | This fed the growth of powerful states in this part of Europe including Poland Lithuania, Hungary, Bohemia, and Muscovy later on. |
| Isto implicaria enormes consequências para a segurança não só da Europa Oriental, mas também do continente como um todo. | This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole. |
| Mas as multidões que se reuniram nos extremos ocidental e oriental da Europa tinham em mente agendas muito diferentes. | But the crowds gathered at Europe s western and eastern extremities had very different agendas in mind. |
| O grupo internacional da Capcom consiste atualmente em 15 subsidiárias no Japão, América do Norte, Europa, e Ásia Oriental. | The international Capcom Group currently encompasses 15 subsidiaries in Japan, North America, Europe, and East Asia. |
| Vejam que começamos trabalhando na Europa Central e Oriental, e fomos para a Rússia. | You see we started working in Eastern and Central Europe, and moved to Russia. |
| E a resposta a isto pela população de judeus na Europa Oriental é arrebatadora. | And the response to this by the Jewish population in Eastern Europe is rhapsodic. |
| A situação económica e social na Europa Central e Oriental está em constante evolução. | The social and economical situation in Central and Eastern Europe is in constant evolution. |
| A batata substituiu massivamente a cevada, na Europa Oriental no século 19 como alimento. | Potatoes largely replaced barley in Eastern Europe in the 19th century. |
| Anualmente, mais de novos imigrantes chegam, em Luxemburgo, na sua maioria de estados membros da União Europeia, bem como da Europa Oriental. | Annually, over 10,000 new immigrants arrive in Luxembourg, mostly from the EU states, as well as Eastern Europe. |
| Países da Europa Central e Oriental ( PECO ) expressão utilizada na Comunidade para designar os países da Europa central e de leste com os quais a Comunidade Europeia estabeleceu tratados de associação . | ECB Executive Board ) . European Commission institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty , takes initiatives for Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . |
| Os territórios que a URSS conquistou das forças do Eixo na Europa Central e Oriental posteriormente se tornaram os Estados satélites do Bloco Oriental. | Soviet occupied territory conquered from Axis forces in Central and Eastern Europe became satellite states of the Eastern Bloc. |
| O levantar da Cortina de Ferro deu ao Ocidente acesso a uma grande oferta de trabalho barato na Europa Oriental. | The lifting of the Iron Curtain gave the West access to a vast supply of cheap labor in Eastern Europe. |
| Os imigrantes são originários principalmente na América Latina (39 ), Norte da África (16 ), Europa Oriental (15 ) e África subsaariana (4 ). | The immigrants originate mainly in Latin America (39 ), North Africa (16 ), Eastern Europe (15 ), and Sub Saharan Africa (4 ). |
| A partir do começo do eles se dispersaram para habitar a maior parte da Europa central, oriental e os Bálcãs. | From the early 6th century they spread to inhabit most of Central and Eastern Europe and Southeast Europe. |
Pesquisas relacionadas : Europa Oriental - Na Europa Oriental - Europa Central Oriental - Da Europa - Da Europa - Oriental - Sul Da Europa - Hora Da Europa - Além Da Europa - Norte Da Europa - Território Da Europa