Translation of "da Polônia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Polônia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Polônia Dia da Independência (Polônia). | (United States) Independence Day (Angola), celebrates the independence of Angola from Portugal in 1975. |
| Séculos XVI e XVII Pequena Polônia é o principal centro da cultura na Polônia. | In the 15th and 16th centuries, Lesser Poland remained the most important part of the country. |
| Turismo A capital histórica da Pequena Polônia Cracóvia é considerada por muitos a capital cultural da Polônia. | As a result of The Holocaust in Poland, once thriving and numerous Jewish population of Lesser Poland was decimated. |
| A capital da Polônia é Varsóvia. | The capital of Poland is Warsaw. |
| Parte da Polônia foi imediatamente incorporada ao Reich e o Governo Geral foi criado no centro da Polônia ocupada. | Part of Poland was immediately incorporated into the Reich, and the General Government was established in occupied central Poland. |
| Voivodia da Grande Polônia (polonês województwo wielkopolskie ) é uma região administrativa ou voivodia localizada no centro oeste da Polônia. | Greater Poland Voivodeship (in Polish, Województwo Wielkopolskie ), also known as Wielkopolska Voivodeship or Wielkopolska Province, is a voivodeship, or province, in west central Poland. |
| Metade do governo da Polônia estava nesse avião. | Half of Poland's government was on that plane. |
| Cracóvia foi a capital da Polônia durante séculos. | For centuries Cracow was the capital of Poland. |
| A área da Grande Polônia, onde a nação polonesa tinha se originado, tornou se a província de Posen após as partições da Polônia. | The area of Greater Poland, where the Polish nation had originated, became the Province of Posen after the Partitions of Poland. |
| Em troca, a Prússia se retirou das áreas da Polônia central para permitir a criação do Congresso da Polônia sob a soberania russa. | In exchange, Prussia withdrew from areas of central Poland to allow the creation of Congress Poland under Russian sovereignty. |
| 1922 Gabriel Narutowicz, primeiro presidente da Polônia (n. 1865). | 1835) 1922 Gabriel Narutowicz, Lithuanian Polish engineer and politician, 1st President of the Republic of Poland (b. |
| Ząbkowice Śląskie é cidade na Silésia, sul da Polônia. | Ząbkowice Śląskie () is a town in Lower Silesian Voivodeship in south western Poland. |
| Eu sou da República da Polônia você é da República Federal da Alemanha. | I am from the Republic of Poland, you are from the Federal Republic of Germany. |
| A República Popular da Polônia () foi oficialmente proclamada em 1952. | The People's Republic of Poland ( Polska Rzeczpospolita Ludowa ) was officially proclaimed in 1952. |
| A união entre Polônia e Lituânia terminou em 1795, com a partição da Polônia entre a Rússia imperial, a Prússia e a Áustria. | Within the Russian Empire The union between Poland and Lithuania ended in 1795 with the partitioning of Poland by Imperial Russia, Prussia, and Austria. |
| O Vístula (polonês Wisła) é o mais longo rio da Polônia. | The Vistula ( ) is the longest and largest river in Poland, at in length. |
| c. 5500 aC Primeiras evidências da fabricação de queijos (Cujávia, Polônia). | c. 5500 BC Earliest evidence of cheese making (Kujawy, Poland). |
| Cidades A voivodia da Grande Polônia possui 109 cidades e municípios. | Cities and towns The voivodeship contains 109 cities and towns. |
| Elk é o nome de dois condados dos Estados Unidos da América e um da Polônia Condado de Elk (Pensilvânia) Condado de Elk (Kansas) Condado de Ełk (Polônia) | Elk County is the name of several places Elk County, Kansas Elk County, Pennsylvania Ełk County, a county (powiat) in Poland. |
| O Senado da Polônia foi abolido pelo referendo popular polonês de 1946 e após isto, o Sejm tornou se um corpo legislativo único na Polônia. | The Senate of Poland was abolished by the Polish people's referendum in 1946, after which the Sejm became the sole legislative body in Poland. |
| Hoje tem eleições na Polônia. | Today is election day in Poland. |
| Foi finalmente anexada pela Rússia em 1793 como conseqüência da Segunda Partilha da Polônia. | Russian rule Minsk was annexed by Russia in 1793 as a consequence of the Second Partition of Poland. |
| Varsóvia (em polaco Warszawa , ) é a capital e maior cidade da Polônia. | Warsaw ( see also other names), is the capital and largest city of Poland. |
| Em 1030, a cidade foi incendiada pelo Rei Miecislau II da Polônia. | In 1030, King Mieszko II Lambert of Poland burned down the city. |
| Cieszyn (, ) é um município fronteiriço da Polônia, situado sobre o rio Olza. | Cieszyn (, , ) is a border town and the administrative seat of Cieszyn County, Silesian Voivodeship, in southern Poland. |
| Porém, estes foram presos em Lübeck a pedido da Livônia e Polônia. | However all these craftsmen were arrested in Lübeck at the request of Poland and Livonia. |
| Płock era a capital da Polônia durante o seu reinado (1079 1138). | From 1079 to 1138, the city was the capital of Poland, then earning its title as the Ducal Capital City of Płock (). |
| Em contraste, ajudou a fundar o Partido Social Democrata do Reino da Polônia (SDRP, mais tarde renomeado como Social Democracia do Reino da Polônia e Lituânia), ao lado de Jogiches. | She and Leo Jogiches co founded the Social Democratic Party of the Kingdom of Poland (Social Democracy of the Kingdom of Poland and Lithuania, SDKPiL, after merging with Lithuania's social democratic organization). |
| Nicolau II () foi o último imperador da Rússia, rei da Polônia e grão príncipe da Finlândia. | Nicholas II ( ) ( 17 July 1918) was the last Emperor of Russia, Grand Duke of Finland, and titular King of Poland. |
| Polônia As tradições juninas da Polônia estão associadas principalmente com as regiões da Pomerânia e da Casúbia, e a festa é comemorada dia 23 de junho, chamada localmente 'Noc Świętojańska (Noite de São João). | Most significant among the customs of the summer is lighting the fire of Midsummer Night (szentiváni tűzgyújtás) on the day of St. John (June 24), when the sun follows the highest course, when the nights are the shortest and the days the longest. |
| Hitler invadiu a Polônia em 1939. | Hitler invaded Poland in 1939. |
| A Polônia é um país grande. | Poland is a big country. |
| Quero ir de férias à Polônia. | I want to go on a holiday in Poland. |
| Quero passar as férias na Polônia. | I want to go on a holiday in Poland. |
| Ele retornou à Polônia em 1988. | He returned to Poland in 1988. |
| Boleslau III da Polónia começa uma guerra contra seu irmão Zbigniew para o controle da Polônia. | Boleslaus III of Poland begins a war against his brother Zbigniew for control of Poland. |
| A independência da Prússia da Polônia e Suécia foi confirmada no Tratado de Oliva em 1660. | Prussian independence from Poland and Sweden was affirmed in the Treaty of Oliva in 1660. |
| Como tal, foi também grão duque da Finlândia (1855 1881) e rei da Polônia até 1867. | He was also the King of Poland and the Grand Prince of Finland. |
| Em 1999 a voivodia da Mazóvia foi criada como uma das dezesseis regiões administrativas da Polônia. | However, in 1999 Masovian Voivodeship was created as one of 16 administrative regions of Poland. |
| Saiu da Polônia rumo aos Estados Unidos em agosto de 1939, antes da Segunda Guerra Mundial. | Thus he left Poland in August 1939, on the last ship to sail from Poland for the United States before the German and Soviet invasion of Poland and the outbreak of World War II. |
| Voivodias da Polônia 1945 1975 (14 2 voivodias, depois 17 5) Divisão administrativa da República Popular da Polônia Após a Segunda Guerra Mundial, a nova divisão administrativa do país foi baseada naquela do período pré guerra. | Poland's voivodeships 1945 1975 After World War II, the new administrative division of the country within the new national borders was based on the prewar one and included 14 ( 2) voivodeships, then 17 ( 5). |
| Dos 3,3 milhões de judeus da Polônia, mais de 90 por cento foram mortos. | Of Poland's 3.3 million Jews, about 90 percent were killed. |
| 24 de agosto Tadeusz Mazowiecki, membro de Solidariedade, é eleito primeiro ministro da Polônia. | Tadeusz Mazowiecki of Solidarity is elected Prime Minister of Poland. |
| O Primeiro Exército canadense incluída soldados e unidades da Polônia, Bélgica e Países Baixos. | The First Canadian Army included personnel and units from Poland, Belgium, and the Netherlands. |
| Naqueles tempos, era o Primaz da Polônia que servia como um interrex (entre reis). | During that time it was the Polish primate who served as an interrex (ruler between kings). |
Pesquisas relacionadas : Na Polônia - Feito Na Polônia - Da Beleza Da Mulher - Da Carta Da Energia - Da Superfície Da Janela - Da Lona Da Tela - Da Descarga Da Mola - Da Paisagem Da Natureza - Da Superfície Da Tela - Da Placa Da Válvula - Da Altura Da Superfície - Da Superfície Da Chapa - Da Notificação Da Expedição
