Translation of "da actividade económica" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Activity Activities Unusual Recent Sexual Economic Coach Recovery Economy Financial

  Examples (External sources, not reviewed)

Análise de indicadores da actividade económica real , ...
Analysis of real economy indicators , ...
das pressões inflacionistas e da actividade económica .
Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity .
Começando pela análise económica , os principais indicadores da actividade económica , recentemente disponíveis , são todos positivos .
Turning first to the economic analysis , all the main indicators of economic activity that have recently become available are positive .
A actividade económica permaneceu robusta nos países emergentes da Ásia .
Economic activity remained robust in emerging Asia .
Produto interno bruto ( PIB ) uma das medidas da actividade económica .
Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations .
A conjuntura económica internacional em 2009 caracterizou se por uma estabilização gradual da actividade económica mundial .
The international economic environment in 2009 was characterised by a gradual stabilisation of global economic activity .
Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica
Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity
O ritmo da actividade económica na área do euro , no conjunto de 1998 , foi caracterizado pela continuação da expansão económica .
The pace of economic activity in the euro area in 1998 as a whole was characterised by a continuation of the economic expansion .
A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real .
The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators .
As previsões externas acerca da actividade económica foram repetidamente revistas em alta , apoiadas por dados e inquéritos sobre a evolução da actividade económica e pela contínua melhoria do enquadramento internacional .
External forecasts for economic activity were continuously revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the steady brightening of the international environment .
O turismo também é uma actividade económica importante.
Also noteworthy is the Cloister of the Kings, Renaissance.
No que diz respeito à análise económica , os indicadores de inquéritos disponíveis continuam a apontar para uma continuação da estabilização da actividade económica .
With regard to the economic analysis , available survey indicators continue to signal an ongoing stabilisation of economic activity .
Diversos indicadores , em especial a queda da confiança da indústria , apontaram para um abrandamento da actividade económica .
Several indicators , in particular the fall in industrial confidence , pointed in the direction of a slowdown in economic activity .
As condições monetárias e financeiras não constituem portanto um entrave à recuperação da actividade económica .
Monetary and financial conditions are therefore no impediment to a recovery of economic activity .
As previsões para a actividade económica na área do euro foram repetidamente revistas em alta , apoiadas por dados e inquéritos sobre a evolução da actividade económica e pela contínua melhoria do enquadramento internacional .
Forecasts for economic activity in the euro area were repeatedly revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the continuous brightening of the international environment .
Relativamente à análise económica , indicadores recentes da actividade económica na área do euro corroboram que o crescimento , em termos globais , tem permanecido moderado .
Starting with the economic analysis , recent indicators of economic activity in the euro area have , on balance , confirmed that growth has remained subdued .
A maior parte da actividade económica está concentrada nas duas ilhas de São Miguel e Terceira.
Most economic activity is concentrated on the two islands of Sao Miguel and Terceira.
O rendimento dos trabalhadores por contra própria poderá ter beneficiado do elevado nível da actividade económica .
High growth in employment contributed both to increases in income and to sustained consumer confidence . The income of the selfemployed is also likely to have benefited from the high level of economic activity .
A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro .
Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports .
A actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento .
The US economy continued to expand at a robust pace .
Neste contexto , a actividade económica na área do euro recuperou progressivamente .
In this environment , economic activity in the euro area progressively recovered .
Já assistimos a um aumento significativo da actividade económica, através da construção do sistema de auto estradas da Índia.
We have already seen a significant boost to economic activity from India s construction of its highway system.
O desempenho inferior ao previsto em 2005 , prosseguindo o crescimento moderado da actividade económica observado desde meados
The lower than expected performance in 2005 , continuing the moderate growth in economic activity observed since mid 2004 , reflected oil price strength , the lagged effects of the appreciation of the euro in 2004 and a temporary slowdown in global demand in the first half of 2005 .
A maioria dos recentes indicadores da actividade económica continua , em termos globais , a ser no sentido descendente .
Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside .
A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .
Os dados serão discriminados por actividade económica da NACE Rev. 1 , pelo menos por secção e subsecção .
The data shall be broken down by economic activities NACE Rev. 1 at least by sections and sub sections .
O abrandamento abrupto da actividade económica afectou dramaticamente os lucros empresariais e a disponibilidade de fundos internos .
The abrupt slowdown in economic activity dramatically affected corporate earnings and the availability of internal funds .
A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .
Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports .
O terceiro aborda o impacto da crise financeira na actividade económica nos países da Europa Central e de Leste
The third article discusses the impact of the financial crisis on economic activity in the central and eastern European countries .
Os fundamentos da economia da área do euro apoiam uma perspectiva de médio prazo favorável para a actividade económica .
The fundamentals of the euro area economy support a favourable medium term outlook for economic activity .
A actividade económica continuou , assim , a crescer moderadamente na área do euro .
Economic activity thus continued to grow moderately in the euro area .
Estas perspectivas para a actividade económica são também confirmadas pelas previsões disponíveis .
This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts .
Em 2007 , a actividade económica continuou a registar taxas de expansão sólidas .
In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates .
Nos meses mais recentes , a actividade económica na área do euro aumentou .
Over recent months economic activity in the euro area has increased .
Definição wit custos da mão de obra por hora trabalhada dos trabalhadores na actividade económica i no período t hit horas trabalhadas pelos trabalhadores na actividadde económica i no período t Wij wij hij custos da mão de obra dos trabalhadores na actividade económica i no período anual j 2 .
Define wit hit Wij 2 . labour costs per hour worked of employees in economic activity i in period t hours worked by employees in economic activity i in period t wij hij labour costs of employees in economic activity i in annual period j
No que diz respeito à análise económica , dados e indicadores de inquéritos disponíveis continuam a sinalizar uma melhoria da actividade económica no segundo semestre de 2009 .
With regard to the economic analysis , available data and survey based indicators continue to signal an improvement in economic activity in the second half of this year .
Na sequência da projectada fraqueza da actividade económica , espera se um decréscimo do emprego no conjunto do horizonte de projecção .
Following the projected weakness in economic activity , employment is expected to decline over the whole projection horizon .
Como ilustrado no gráfico abaixo , esta diminuição é demasiado acentuada para ser explicada pelo abrandamento da actividade económica .
As illustrated in the chart below , this decline is far too sharp to be explained by the slowdown in economic activity .
As unidades de actividade económica de importação podem ser classificadas fora das secções C a E da NACE .
The importing kind of activity units may be classified outside the activities of Sections C to E of NACE .
O comportamento das exportações mostrou se fraco no início de 2009 devido à desaceleração da actividade económica estrangeira .
but the recovery continued to be held back by substantial headwinds . Export performance was weak in early 2009 owing to a downturn in foreign economic activity .
Além disso , as entradas líquidas de capitais privados abrandaram em parte reflectindo o aumento da incerteza económica e o impacto da evolução externa contribuindo para um maior abrandamento da actividade económica .
In addition , net private capital inflows slowed down partly reflecting increasing economic uncertainty and the impact of external developments contributing to a further dampening of economic activity .
A actividade económica dominante no distrito é agricultura, envolvendo praticamente toda a população.
The dominant economic activity in the district is agriculture, involving almost the entire population.
A aceleração da actividade foi generalizada e , em quase todos os países da UE , o crescimento foi mais forte , embora se tenham continuado a verificar diferenças em termos do vigor da actividade económica .
The acceleration in activity was widespread , with stronger growth being recorded in almost all EU countries , although there continued to be differences in the strength of economic activity .
Esperava se que esta evolução , juntamente com o abrandamento da actividade económica , apoiasse , por seu lado , a continuação da moderação salarial .
This development , together with the slowdown in economic activity , was , in turn , expected to support the continuation of wage moderation .
Verificou se , no entanto , um ligeiro aumento nas taxas de curto prazo reais , na sequencia da forte recuperacao da actividade económica .
A slight increase in shortterm real interest rates was however recorded following the strong pick up in economic activity .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português