Translation of "da cabeça aos pés" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele a olhou da cabeça aos pés. | He looked at her from head to foot. |
| Ele o olhou da cabeça aos pés. | He looked him up and down. |
| Ele deu me um olhar fixo da cabeça aos pés. | He stared at me from head to foot. |
| E em pouco tempo, nossos corpos estavam cobertos da cabeça aos pés com estes ferimentos desagradáveis infligidos pelos aterrorizados pinguins | And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins. |
| E aquele homem me olhou da cabeça aos pés por cerca de 10 segundos, e ele disse, Meu Deus, que anticlimax! | And this man looked me up and down for about 10 seconds, and he said, My, what an anticlimax! |
| Tudo estava aos meus pés. | Everything was at my feet. |
| Aos pés da colina encontra se um lago muito bonito. | At the foot of the hill is a beautiful lake. |
| Os meus pés são pequenos comparados aos seus. | My feet are small compared to yours. |
| Para diferenciá lo do cabeça seca a grande altura, observe que a cabeça e pescoço são pequenos e pouco notáveis, bem como os pés não aparecem depois da cauda. | The head and neck are devoid of feathers, the skin shades of red and purple on the head, vivid orange on the neck and yellow on the throat. |
| Pepe sentia a sua vida desmoronar aos seus pés. | Pepe felt his life crumbling down at his feet. |
| Um macaco aparece aos pés, comendo um dos doces. | The monkey is at her feet, eating one of the sweetmeats. |
| A besta era semelhante ao leopardo, como pés de urso e a cabeça de um leão. | () The beast was like a leopard, with feet like the feet of a bear, and had a mouth like a lion. |
| O parceiro que é penetrado cruza seus pés atrás de sua cabeça (ou põe pelo menos seus pés ao lado de suas orelhas), ao encontrar se deitado. | The receiving partner crosses their feet behind their head (or at least puts their feet next to their ears), while lying on their back. |
| O comentador foi encontrado junto à estrada Circular de Maputo com ferimentos na cabeça e nos pés. | He was found beside the Circular de Maputo road with gunshot wounds to his head and feet. |
| No frio e na escuridão, uma pobre menina, com a cabeça descoberta e os pés descalços, vagava pelas ruas. | In the cold and the darkness, a poor little girl, with bare head and naked feet, roamed through the streets. |
| Noite passada, ouvi minha filha rezando pela carne aqui aos meus pés. | Last night I heard my daughter praying for the meat here at my feet. |
| Mas se nós ligamos o rastreamento da cabeça, o computador pode mudar a imagem que está na tela e fazê la responder aos movimentos da cabeça. | But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements. |
| Vercingetórix desfez se de tudo e foi sentar se aos pés de César. | Their absence gave Caesar control of most of what is now Belgium. |
| Em seguida, um comovente hino chamado O Sábio Ladrão é entoado por cantores que ficam aos pés da cruz. | After the Canon, a brief, moving hymn, The Wise Thief is chanted by singers who stand at the foot of the cross in the center of the nave. |
| Ó fiéis, sempre que vos dispuserdes a observar a oração, lavai o rosto, as mãos e os antebraços até aos cotovelos esfregai a cabeça, com as mãos molhadas e lavai os pés, até os tornozelos. | O believers, when you stand up for the service of prayer wash your faces and hands up to elbows, and also wipe your heads, and wash your feet up to the ankles. If you are in a state of seminal pollution, then bathe and purify yourself well. |
| Fadil levantou se e ergueu os braços acima da cabeça, como se quisesse agradecer aos céus. | Fadil stood up and raised his arms over his head as if to thank the heavens. |
| Parece que nos esquecemos como se, apesar da explosão do conhecimento, tivéssemos aos nossos pés todo o genoma humano mapeado, | We seem to have forgotten as though, with the explosion of knowledge, the whole human genome mapped out at our feet, we are lulled into inattention, forgetting that the ritual is cathartic to the physician, necessary for the patient forgetting that the ritual has meaning and a singular message to convey to the patient. |
| Voce corre ate 15000 pés , desce 3000 pés , | You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet. |
| Na obra de Dante, os Simoníacos são colocados de cabeça para baixo em buracos, com as solas dos pés queimadas por chamas (Canto 19). | In Dante's story, the Simoniacs are placed head first in holes, flames burning on the soles of their feet (Canto XIX). |
| Seu nome é Pam Moran no Condado de Albemarle, Virgínia, aos pés das Montanhas Blue Ridge. | Her name is Pam Moran in Albemarle County, Virginia, the foothills of the Blue Ridge Mountains. |
| Tira isso da cabeça. | Take that off your head. |
| Tom saiu da sala na ponta dos pés. | Tom tiptoed out of the room. |
| Você precisa ajoelhar se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo. | You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel. |
| Vocês precisam ajoelhar se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo. | You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel. |
| O município, situado aos pés da Serra da Mantiqueira possui uma altitude de 517 m, enquanto as montanhas ao norte apresentam elevações chegando a quase 2.800m. | The municipality is situated at the foot of the Serra da Mantiqueira which has the elevation of , the mountains of the north reaches its elevations up to . |
| A decapitação era o método preferido na Alemanha e regiões eslavas ocidentais, sendo a cabeça enterrada entre os pés, detrás das nádegas ou sobre o corpo. | Decapitation was the preferred method in German and western Slavic areas, with the head buried between the feet, behind the buttocks or away from the body. |
| Agora, nós seguimos na cabeça da pessoa, os movimentos da cabeça. Então nós transmitimos um vídeo com as posições da cabeça. E assim que este se move a cabeça em torno de dois eixos. | Now, we track, on the person's head, the head motions so we transmit with a video the head positions and so this head moves in about two axes. |
| O alto da cabeça é escuro, com a cabeça, pescoço e barriga brancos. | The dark phase has a blackish head, neck and upperparts, and dark streaked buff underparts. |
| Então esta próxima parte é, na verdade, um jeito de entender espaço e ritmo em referência, obviamente, aos pés. Mas também é o tempo, onde os pés estavam, onde as bolas estavam. | So this next part is really a way of understanding space and rhythm, with the obvious reference to the feet, but it's also time where the feet were, where the balls were. |
| Sua obra mais conhecida foi Davi , escultura em bronze que mostrava o herói bíblico nu, brandindo uma espada e com a cabeça de Golias a seus pés. | The Biblical hero is depicted naked with the head of Goliath at his feet like Donatello's David, but with a turbanned head and sheathing his long sword. |
| Olhem seus pés. | Watch its feet. |
| Meus pés doem. | My feet hurt. |
| Use os pés. | Use your feet. |
| Limpe os pés! | Wipe your feet. |
| Aos pés do lado oriental da cadeia montanhosa localiza se o Platô de Isehara, e do outro lado do Rio Sagami, o Platô de Sagami. | At the eastern foothills of the mountain range lies the Isehara Plateau and across the Sagami River the Sagami Plateau. |
| Isso era sobre 300 pessoas sentadas aos pés desse indivíduo, tendo a mim como pincel de seu auto retrato. | This was all about 300 people sitting at the feet of this individual, and having me be the brush in their self portrait. |
| Está faltando a cabeça da estátua. | The statue is missing its head. |
| Ponha as mãos atrás da cabeça. | Put your hands behind your head. |
| Não consigo tirá la da cabeça. | I can't get her out of my mind. |
| Quando Guise entrou no aposento do rei, os Quarenta e cinco mergulharam suas espadas em seu corpo e mataram no aos pés da cama do rei. | As Guise entered the king's chamber, the Forty five plunged their blades into his body, and he died at the foot of the king's bed. |
Pesquisas relacionadas : Aos Nossos Pés - Aos Seus Pés - Aos Seus Pés - Aos Meus Pés - Pés Da Máquina - Circunferência Da Cabeça - Inclinação Da Cabeça - Nível Da Cabeça - ângulo Da Cabeça - Cabeça Da Ferramenta - Cabeça Da Escova - Cabeça Da Semente - Cabeça Da Broca
