Translation of "da entidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Entidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Caipora é uma entidade da mitologia tupi guarani.
Caipora is an entity of the Tupi Guarani mythology in Brazil.
ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade .
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .
É uma entidade muito frágil.
And it's a very fragile entity.
Não sou uma entidade separada.
After completing his B.A.
Existem duas principais definições de empresa pública coligada dependentes da proporção da incorporação da entidade ao governo.
There are two main definitions of GLCs are dependent on the proportion of the corporate entity a government owns.
Constitui uma entidade de nível intermédio da Administração Pública Local, de natureza associativa.
See also Greater London Silesian Metropolis References External links AML website AML website
Ele foi introduzido no International Motorsports Hall of Fame em 1990, ano da fundação da entidade.
He was inducted in the Motorsports Hall of Fame of America in 1990 in the open wheel class.
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
Delegados do IPC também são membros do COI e participam das comissões da entidade.
Delegates of the IPC are also members of the IOC and participate on IOC committees and commissions.
Trinta e três anos depois, em 2001, ele se tornaria o Presidente da entidade.
He competed in yachting and would later become the eighth president of the IOC.
Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .
Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .'
Não quero fazer disso uma entidade corporativa.
I don't want to make this as a corporate entity.
No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente .
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet .
No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente .
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .
A avaliação da idoneidade importa sobremaneira se o adquirente potencial for uma entidade não regulamentada .
The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity .
1937 Criação da União Nacional dos Estudantes (UNE), a entidade brasileira representativa dos estudantes universitários.
Lastly, the Netherlands has an (unofficial) student union for its students that study abroad Netherlands Worldwide Students or simply NEWS.
A Associação de Futebol da Argentina (AFA) é a entidade máxima do futebol na Argentina.
The Argentine Football Association (, ) is the governing body of football in Argentina.
Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta.
We can t give a soul to an abstract entity.
Não é um pensamento de uma entidade abstrata.
It is not a thought, or an abstract entity.
No caso de operações de empréstimo de títulos , estes devem permanecer no balanço da entidade cedente .
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor .
Normalmente, uma equipe tem um pessoa, uma sociedade, ou uma entidade corporativa como dono da equipe .
Rather than being the property of an individual, partnership, or corporate entity, they are held in 2014 by 360,584 stockholders.
agruparam as responsabilidades pela supervisão financeira numa mesma entidade .
number of competent authorities to enforce its wide ranging provisions particularly so in Member States which have not grouped financial supervisory responsibilities under one roof .
ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão .
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .'
ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão .
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .
A posição de príncipe tornou se uma entidade dentro da mais ampla formalmente ainda republicana constituição romana.
The position of princeps became a distinct entity within the broader formally still republican Roman constitution.
Tal externalização deverá efectuar se sem prejuízo da aplicação da presente Directiva à entidade para a qual algumas das operações tenham sido externalizadas , na medida em que tal entidade se qualifique , por direito próprio , como prestador de serviços de pagamento .
Such outsourcing shall be without prejudice to the application of this Directive to the entity to which some of the operations have been outsourced , to the extent that such entity qualifies as a payment service provider in its own right .
Compete ao BCN ligado reclamar uma indemnização por parte da entidade fornecedora do serviço de rede se o BCN ligado incorrer em prejuízo em consequência da violação das regras aplicáveis , devendo tal reclamação ser por ele directamente apresentada à referida entidade .
It shall be the connected NCB 's responsibility to claim compensation from the network service provider if the connected NCB suffers loss as a result of a breach of such rules and the connected NCB shall submit any claim directly to the network service provider .
Compete ao BCN ligado reclamar uma indemnização por parte da entidade fornecedora do serviço de rede se o BCN ligado incorrer em prejuízos em consequência da violação das regras aplicáveis , devendo tal reclamação ser por ele directamente apresentada à referida entidade .
It shall be the connected NCB 's responsibility to claim compensation from the network service provider if the connected NCB suffers loss as a result of a breach of such rules and the connected NCB shall submit any claim directly to the network service provider .
Impõe se reiterar expressamente a obrigatoriedade da inclusão , na base de incidência das reservas , das responsabilidades de uma instituição perante uma sucursal da mesma entidade ou perante a sede administrativa ou estatutária da referida entidade que se situem fora do território dos Estados Membros participantes .
It is necessary to expressly clarify the obligation to include in the reserve base the liabilities of an institution vis à vis a branch of the same entity , or vis à vis the head office or registered office of the same entity , which are located outside participating Member States .
Cada banco central tinha grande poder sobre as empresas do keiretsu e atuava como uma entidade de monitoramento e como uma entidade de socorro emergencial.
Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail out entity.
Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade . ( 1 ) O BCE não está incluído .
If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .
A entidade reforça a existência de impactos ambientais para as comunidades indígenas do entorno da obra (vide ilustração).
The organization underlined the existence of environmental impacts for indigenous communities surrounding the project (see illustration).
Logo que se formou, ela fez parte da Liga do Magistério, entidade que defendia os direitos das professoras.
After she graduated, she was part of the Teaching League, an organization that defended female teachers' rights.
Sob as regras da Comunidade, a declaração de república automaticamente termina a associação daquele estado com a entidade.
Under the Commonwealth rules then in force, the declaration of a republic automatically terminated the state's membership of the British Commonwealth.
Em 17 de maio de 1974, foi criada a entidade binacional Itaipu, para gerenciar a construção da usina.
On May 17, 1974, the Itaipu Binacional entity was created to administer the plant's construction.
Picard persuade Q a testar a humanidade, com a entidade escolhendo julgar a performance da tripulação em Longínqua.
Picard persuades Q to test humanity, and Q chooses as the test's first stage the crew's performance at Farpoint.
A FILA vem perdendo sua força junto ao sambo, o que pode ser notado no website da entidade .
However, in 2008, FILA again discontinued sanctioning sambo and sambo is now notably missing from the FILA website.
Na verdade, cunhei um termo para essa entidade no computador.
I've actually coined a term for that entity in the computer.
Eu até inventei um termo para essa entidade no computador.
I've actually coined a term for that entity in the computer.
b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity
A Igreja é uma entidade que tem muita riqueza acumulada.
The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth.
Sempre que as autoridades competentes decidirem não incluir uma entidade regulamentada no âmbito de cálculo supramencionado , em aplicação do primeiro 17 parágrafo precedente , as autoridades competentes do Estado Membro onde esta estiver estabelecida podem requerer à entidade que lidera o conglomerado financeiro que lhe forneça informações susceptíveis de facilitar a supervisão da entidade regulamentada .
When the competent authorities do not include a regulated entity in the scope under one of the cases provided for in the first subparagraph , the competent authorities of the Member State in which that entity is situated may ask the entity that is at the head of the financial conglomerate for information which may facilitate their supervision of the regulated entity .
Os riscos e vantagens da titularidade dos fundos cabem à entidade beneficiária quando a ) a entidade beneficiária assume o risco de crédito do empréstimo ( ou seja , o agente fiduciário só é responsável pela gestão administrativa do empréstimo )
The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( a ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan )

 

Pesquisas relacionadas : Estrutura Da Entidade - Escolha Da Entidade - Identificação Da Entidade - Identificador Da Entidade - Informações Da Entidade - Nível Da Entidade - Nome Da Entidade - Da Sua Entidade - Entidade Da UE - Informações Da Entidade Legal - Estrutura Da Entidade Jurídica - Nome Da Entidade Legal - Entidade Resultante Da Concentração